Но он всё равно чувствовал, что на душе у Ли Хао было тоскливо.
— Дядя, раз вы отдали эту вещь мне, я ведь могу делать с ней что угодно?
Ли Линъяо не ожидал такого вопроса, на мгновение замер и ответил:
— Конечно.
Хотя это было не слишком вежливо, Цяо И сейчас было уже не до манер. Он глубоко вздохнул:
— Ли Хао, эта пара перчаток — тебе.
Он снова принял взрослый вид и очень щедро заявил:
— Зимой держи руки в перчатках! Только так не заработаешь цыпки.
— Вот так всё и было. В конце концов я собственными глазами видел, как он их надел!
Вернувшись домой, Цяо И выложил всё как на духу. Чэнь Ланьсян вздохнула:
— Ах ты, ребёнок... Хоть ты и бываешь вредным, поступил хорошо.
Выслушав его, Цяо Линь сощурился от улыбки, потрепал его по голове и похвалил:
— Ли Хао они как раз по руке, а если бы тебе их надели, пожалуй, оказались бы великоваты, так что вещь послужит с полной отдачей.
По телевизору всё ещё крутили социальную рекламу с призывом встретить Олимпиаду, проявить цивилизованность и создать новые нравы. В ежедневном отсчёте времени Олимпиада наконец наступила.
Восьмого августа 2008 года, ровно в восемь часов вечера, на пекинском стадионе «Птичье гнездо» с грандиозным размахом открылись XXIX Олимпийские игры. Августовский Китай переполнял пламенный энтузиазм.
Восьмёрка — число счастливое, а значит, этот день был предопределен стать особенным. Радостное оживление царило с самого утра и до поздней ночи: только за этот день в городе зарегистрировали брак более трёх тысяч пар. Дом номер три в переулке Дунгоу стал новым семейным гнездышком для одной из них — ремонт завершился как раз в начале лета. Чэнь Ланьсян говорила, что молодожёны специально выбрали для регистрации именно эту дату.
Где-то семьи были счастливы, а кому-то, естественно, доставались и несчастья.
Цяо И с самого раннего вечера караулил у телевизора. Картинка на экране прыгала, цветовые пятна вспыхивали и гасли, словно творя какое-то волшебное чудо.
Краем глаза заметив, как Чэнь Ланьсян выходит из главной спальни с какой-то коробкой в руках, он вдруг подумал, что она выглядит до боли знакомо. Припомнив подробнее, он сообразил: это же тот самый третий подарок, который они купили в универмаге Фэйфэй!
— Мам, а это что такое? — Цяо И подбежал поближе, желая заглянуть. Тогда они были слишком заняты распаковкой покупок и он забыл спросить, а теперь в нём взыграло любопытство.
— Подарок для одного человека, не твоё дело.
Но чем сильнее Чэнь Ланьсян скрывала коробку, тем любопытнее становилось мальчишке. Он так и норовил вытянуть шею и заглянуть внутрь.
— Тьфу ты, гляди-ка! Набор марок, будто отроду ничего подобного не видел.
Чэнь Ланьсян откинула крышку. Внутри лежал лист пластика, под которым крепился набор олимпийских памятных марок — целый лист из шести штук, с изящным и чётким рисунком.
Цяо И не мог припомнить никого из знакомых детей, кому следовало бы дарить подарки, и потому небрежно бросил:
— Кому это?
Чэнь Ланьсян уклонилась от ответа и вместо этого спросила:
— На чём ты остановился в заданиях на лето? Выучил текст из учебника на следующий семестр? Только и знаешь, что пялиться в телевизор. Скоро ведь стукнет десять лет, неужели нельзя хоть немного проявить собственное усердие в учёбе?
Стоило зайти какому-то разговору, как тут же начиналась ссора, а стоило поссориться — непременно всплывала учёба. Почему его мать бывает такой невыносимой?
Цяо И возразил:
— Учись летом, учись после начала занятий — когда же тогда играть?
Убирая вещь обратно, Чэнь Ланьсян искоса взглянула на него с холодной усмешкой и подхватила его слова:
— Ладно, раз так, то всё, что должен был пройти за каникулы, будешь учить уже после начала учебного года. Дополнительные занятия я уже оплатила, как пойдём в школу — заведу тебя туда, чтобы знал дорогу.
Оттого что Цяо И вскочил слишком резко, маленький табурет опрокинулся на пол. В груди у него вспыхнуло пламя, превратившись в готовые сорваться с языка слова.
— Не ссорьтесь, — Чяо Линь развёл их в стороны, сначала умерив пыл Чэнь Ланьсян, а затем бросив выразительный взгляд на собирающегося спорить Цяо И.
Он вывел сына к дверям:
— Нам с мамой нужно кое о чём поговорить, сходи-ка пока к Ли Хао, побудь у него немного, ладно? Позже я за тобой зайду, и не забывай вести себя вежливо.
Слова застряли у Цяо И в горле, отчего на душе стало тяжело и тошно. Видя, что церемония открытия вот-вот начнётся, он совсем не хотел оставаться дома и глотать эту обиду. Хлопнув дверью, мальчик ушёл к Ли Хао.
В семье Ли только что закончили ужинать. Едва Цяо И переступил порог, Ли Хао сразу заметил его обиженный вид и потащил за собой на диван:
— Что случилось? Опять с тётей Чэнь поцапался?
— Угу, — Цяо И отвернулся и заныл, словно у него болел зуб. — Вечно заставляет меня усердно учиться, подумаешь, ошибся по невнимательности на итоговом экзамене.
Каждые несколько дней мать с сыном из семьи Цяо обязательно из-за чего-нибудь ругались. И всякий раз после этого Цяо И бежал к Ли Хао. Сам он толком не мог объяснить причину — просто чувствовал, что находиться рядом с Ли Хао было невероятно уютно и приносило душевный покой.
Ли Хао очень хотел сказать ему пару слов утешения, да только не знал, с чего начать.
Заметив, как у того сошлись брови на переносице, Цяо И торопливо замахал руками, обрывая его на полуслове:
— Ладно-ладно, я знаю, что ты хочешь сказать. Скоро начнётся Олимпиада, давай сначала посмотрим телевизор.
Судя по школьным оценкам, Ли Хао и впрямь не имел права никого поучать. Видимо, он сам это прекрасно понимал: помявшись с недосказанными словами пару раз, он в конце концов сдался и молча включил телевизор.
Двадцать девять следов от фейерверков, запечатлевших шаги истории, пронеслись над площадью Тяньаньмэнь. Танцоры в чёрном словно выплескивали тушь на бумагу, используя собственные тела вместо кисти, на поле выходили делегации разных стран... Номер за номером сменяли друг друга, и Цяо И с Ли Хао уставились в экран с таким сосредоточенным вниманием, что все прежние обиды тут же вылетели у них из головы.
Секундная стрелка отсчитывала равные промежутки времени, ночь сгущалась, небо усыпали звёзды, а в траве зажмурились светлячки.
Первым сдался Цяо И, его голос звучал уже невнятно и сонно:
— Ли Хао, если придёт мой папа, ты... ты скажи, что я сбежал из дома и больше не вернусь.
Он зевнул, и его голова закачалась из стороны в сторону, словно клюющий носом рыбацкий поплавок. Веки закрывали бо́льшую часть экрана, картинка поплыла, фигуры людей начали размываться, поле зрения погружалось во тьму — и вдруг он полностью обмяк и привалился к плечу Ли Хао.
Ничего не поделаешь, Ли Хао поудобнее усадил его и так и сидел неподвижно перед телевизором, слушая, как друг опирается на него. Плечо словно придавило только что приготовленным горячим рисовым пирожком — было тепло, и стук сердца постепенно подстраивался под ритм чужого дыхания. Когда трансляция закончилась, Ли Хао поволок Цяо И в его спальню.
Поднять Цяо И на руки он пока ещё не мог, так что оставалось только работать трактором — говоря проще, волоком и на буксире дотащить его до кровати, а затем аккуратно снять обувь и носки.
Стоял жаркий август, от движения Ли Хао весь вспотел. Он направил на Цяо И вентилятор, а сам отодвинулся подальше, чтобы струя воздуха не переносила тепло со спящего на него самого.
Цяо И спал крепким, сладким сном, даже не заметив, что рядом кто-то лёг. Ли Хао прикрыл его уголком одеяла, а оставшуюся часть накинул на себя, подложил руку под голову и погрузился в глубокий сон.
http://bllate.org/book/29033/3529921
Готово:
