×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Became a Kitten and Got Adopted / Став котенком, я нашел себе хозяина: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цэнь Нянь проснулся, Юй Шэнь уже покинул спальню. Он потянулся, разминая все четыре лапки, покрутился туда-сюда на кровати, немного поиграл сам с собой и только потом спрыгнул вниз.

По привычке притормозив мордочкой о пол, он «кошачьей походкой» выбрался из спальни и, дойдя до лестницы, прислушался к звукам внизу.

Гордо вскинув свою несуществующую шейку, он вел себя так, будто был хозяином этого дома. Хотя на деле он не дотягивал даже до высоты ступеньки, кот громогласно возвестил: — Мяу! (Живо ко мне, я проснулся, хочу есть!)

После сна Цэнь Нянь, обладавший на удивление легким характером, уже забыл о страхе перед Юй Шэнем.

Вскоре в поле его зрения показалась статная фигура Юй Шэня. Цэнь Нянь забавно склонил набок свою гордую голову и первым делом издал требовательное: — Мяу!

В его больших голубых глазах светилась радость от встречи с хозяином. Не в силах больше ждать, он поднял лапки, готовясь спуститься по лестнице.

Послышались шаги — Юй Шэнь поднимался наверх.

Цэнь Нянь тут же убрал свои «пробные» лапки и хитро усмехнулся в кошачьи усы. Он вовсе не собирался идти сам: с его навыками он бы точно кубарем полетел вниз. Это было лишь представление для Юй Шэня.

Ну же, если ты сейчас же не поднимешь меня, твой драгоценный котик упадет!

Юй Шэнь уверенно подхватил его крепкими руками. Цэнь Нянь украдкой принюхался: от мужчины пахло очень чисто — свежий, едва уловимый аромат, который человек вряд ли бы даже почувствовал.

Запах ему понравился — бодрящий и чистый.

Только его успели спустить вниз, как раздался звонок в дверь. Юй Шэнь, который уже собирался кормить Цэнь Няня, сменил направление, сверился с умным глазком и лишь после этого открыл дверь.

Цэнь Нянь подумал: «Дай-ка я посмотрю, кто это тут мешает мне завтракать».

Вошедший молодой человек выглядел утонченно. С первого взгляда он произвел на Цэнь Няня впечатление спокойного, приятного в общении человека, и кот сразу проникся к нему симпатией.

— Брат Шэнь, я пришел... Ого! Брат Шэнь, это твой кот? Не ожидал, что ты заведешь питомца, какой же он милый!

Цэнь Нянь гордо задрал подбородок: «Конечно, ведь я — самый милый кот в мире».

В следующую же секунду его подхватил Хэ Чжицю. От гостя исходил слишком резкий запах парфюма, отчего Цэнь Нянь невольно чихнул. На пальто верблюжьего цвета, в которое был одет Хэ Чжицю, тут же попало несколько мелких капель. Хэ Чжицю на мгновение едва заметно застыл, а потом поднял взгляд на Юй Шэня: — Он даже чихать умеет, ну до чего прелестный!

Цэнь Нянь в это время украдкой тер лапкой испачканное место, искренне сожалея, что испортил человеку одежду. Хорошо хоть, что этот парень оказался добрым и не стал сердиться.

— Брат Шэнь, это подарок для тебя, — Хэ Чжицю, взяв Цэнь Няня на руки, больше не выпускал его, почесывая за подбородком. — Брат Шэнь, моя бабушка узнала, что у тебя каникулы, и специально наказала мне позвать тебя вместе навестить её.

Он с надеждой и легким волнением посмотрел на Юй Шэня и с намеком добавил: — Она сказала, что очень скучает по тебе.

Юй Шэнь же не сводил глаз с Цэнь Няня, который от удовольствия прищурил глаза, наслаждаясь почесываниями. — Спасибо за подарок. Я пойду переоденусь.

Перед тем как уйти, он снова взглянул на кота, но Цэнь Нянь даже не удостоил его вниманием.

Взгляд Юй Шэня потемнел, и он направился наверх.

Тем временем Цэнь Нянь, поддавшись кошачьим инстинктам, продолжал балдеть от того, как ему чешут подбородок. Но вдруг он почувствовал, как падает, и не успел опомниться, как оказался на полу.

— Мяу! (Ты чуть не прибил меня, ирод!)

Цэнь Нянь, только что пребывавший в раю, ошарашенно и с невинным видом уставился на Хэ Чжицю. Тот, кто секунду назад обожал его до умопомрачения, теперь с брезгливостью отряхивал свою одежду и с ненавистью зыркал на кота.

— Проклятая тварь, всю новую одежду мне испачкал.

Цэнь Нянь не мог в это поверить: у этого парня, оказывается, две личины, да еще и швырнул его об пол!

Хэ Чжицю продолжал отряхивать шерсть, и каждый его взгляд в сторону Цэнь Няня был полон злобы. «Как Брат Шэнь мог завести питомца, да еще и кота? В будущем, когда мы будем вместе, надо будет как-то избавиться от этой паршивой твари».

Будучи котенком и пришельцем в этом теле, Цэнь Нянь еще не научился им толком управлять. Как было видно ранее, ему не хватало ловкости — он не умел группироваться при падении, чтобы защитить себя, поэтому удар о пол получился весьма ощутимым.

От боли он смог подняться лишь с третьей попытки.

Наверху послышались шаги. Оба их услышали. Хэ Чжицю потянулся, чтобы снова взять Цэнь Няня на руки и продолжить притворяться, но кот увернулся.

— Мяу! (Вали отсюда, не трожь меня!)

Когда Юй Шэнь показался на лестнице, Хэ Чжицю не решился силой тянуть кота к себе и лишь мягко на него посмотрел. Цэнь Нянь же с нетерпением ждал, когда Юй Шэнь спустится вниз.

— Мяу! (Иди скорее сюда, меня обижают!)

— Мяу-мяу-мяу... (Этот тип — нехороший человек, он меня бросил, мне так больно!)

Юй Шэнь спустился вниз и, опустив взгляд на комично подбежавшего котенка, увидел, что тот вцепился в его брючину и встал на задние лапы. Кот смотрел на него огромными глазами и жалобно мяукал.

— Мяу-мяу. (Ты не знаешь, как только ты ушел, он сразу изменился в лице, поднял меня и бросил. Он хотел меня убить!)

— У-у-мяу... (Я всего лишь невинный маленький котик, он ранил мою юную душу, ты должен заступиться за меня.)

Цэнь Нянь вцепился лапками в штаны Юй Шэня, то поднимая их, то опуская. Чем больше он «жаловался», тем сильнее становилось чувство обиды. Увидев свою опору, он даже прослезился, и шерсть вокруг глаз намокла.

— Мяу-мяу... У-у... (Плачу, мне так больно, погладь меня скорее.)

Юй Шэнь наклонился и взял Цэнь Няня на руки, глядя на плачущее создание: — Что с ним?

Этот вопрос предназначался Хэ Чжицю, ведь котенок не мог ответить. А кроме Хэ Чжицю рядом никого не было.

Хэ Чжицю догадался, что вредный кот жалуется, но не ожидал, что эта глупая тварь окажется такой смышленой.

В глубине его глаз промелькнула насмешка: «Какой толк жаловаться, Брат Шэнь всё равно не понимает, о чем ты».

— Наверное, скучал по Брату Шэню. Такие маленькие котята очень привязаны к хозяевам.

Цэнь Нянь пришел в ярость от такого объяснения. Он повернул голову и с «хищным» видом зашипел на Хэ Чжицю: «Погоди, вот вырасту, если ты еще раз сунешься, посмотрим, не расцарапаю ли я тебя!»

http://bllate.org/book/29032/3529773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода