×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transformed into a Cat, My Secretary Discovered My Secret / Кот на поводке у секретаря: Секреты господина Гу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этому человеку... почему обязательно нужно выходить полуголым каждый раз, как он помоется? Он что, эксгибиционист?

Хотя в душе он вовсю метал громы и молнии, глаза всё равно невольно притягивало, и он завороженно уставился на это идеальное тело.

Цзян Син сначала бросил взгляд на наручные часы, лежавшие на обеденном столе, затем прошёл в гостиную и уселся прямо рядом с Гу Жанъе. Почувствовав исходившую от воздуха волну тепла и уловив лёгкий мятный аромат, Гу Жанъе внезапно ощутил, как его тело начинает возбуждаться.

Чёрт! Кошки от природы начисто лишены сопротивления кошачьей мяте, Цзян Син точно делает это специально!

Гу Жанъе подавил в себе порыв броситься в объятия Цзян Син, принявшись кататься по полу и капризничать, а его когти крепко впились в диван, оставив на обивке несколько царапин. В конце концов Гу Жанъе всё же не выдержал и издал мявканье.

Да я тебя живьём сожру! Услышав этот скрип зубов, Цзян Син слегка подвинулся внутрь, позволив мятному аромату полностью окутать Гу Жанъе.

Какого чёрта! Плевать, будь что будет.

Физиологический инстинкт заставил Гу Жанъе мгновенно прыгнуть в объятия Цзян Син, а затем перевернуться на спину, выставив лапы вверх и склонив голову так, чтобы его мордашка вплотную прижималась к груди мужчины.

Пока человеческий разум, подчиняясь инстинктам, погружал Гу Жанъе в пучину наслаждения, он одновременно продолжал мысленно ругаться: и днём, и ночью он полностью попадал в зависимость от исходившего от Цзян Син запаро́ва.

Цзян Син уголки губ приподнял, почесал его по животику и прищурился, услышав, как Гу Жанъе издаёт блаженные вздохи.

Хватит спать на диване сегодня ночью, я купил тебе новый кошачий домик, его доставят в самое ближайшее время. Руки Цзян Син не прекращали ласкать кота, а голос звучал мягко и нежно.

Кот в его объятиях медленно моргнул и поткнулся мордочкой о его пресс. По мере того как мятный запах растворялся в воздухе, человеческий разум одержал верх над инстинктами. Разъяренный до предела Гу Жанъе цапнул его за живот, а затем резко перевернулся, вскочил и спрыгнул с него прямо на пол.

Сила кошачьего укуса была невелика, и Цзян Син лишь легкомысленно усмехнулся.

Когда курьер доставил недавно купленный кошачий домик, он также принёс длинную подушку в форме кота, на которой была наклеена бумажка с надписью подарок. Цзян Син вымыл кошачий домик изнутри и снаружи, высушил, обустроил и поставил перед Гу Жанъе.

Ибайкуай, хочешь попробовать? — обратился Цзян Син к коту в углу дивана. Уголок, конечно, неплох, но ночью там холодно, да и диван недостаточно мягок — ему не тягаться с этим новоприобретённым домиком.

Попробовать что твоё хреново дело, посмей ты заставить меня спать в кошачьем домике сегодня ночью, и завтра я заставлю тебя работать прямо под моим письменным столом!

Ладно, — отозвался Цзян Син, а сообразив, тут же добавил: — Хорошо ведь, правда?

Хорошо ещё чего!

Видя, что тот не желает, Цзян Син не стал настаивать. На глазах у кота он затащил домик в спальню, а затем погасил свет и лёг спать.

Среди ночи Гу Жанъе продрог до мурашек, а следом до его слуха донеслись жуткие завывания, похожие на плач духов.

Окно в гостиной было распахнуто настежь, серые занавески в лунном свете трепетали на ветру так, будто танцевал злой дух, а этот зловещий вой ветра... одного лишь визуального и звукового сопровождения хватало, чтобы кровь застыла в żyлах и выступил холодный пот.

Гу Жанъе уставился на колышущиеся шторы — он ведь чётко помнил, что перед сном окно было закрыто, с какой стати оно открылось?

А-а-а!

Пронзительный визг разорвал барабанные перепонки Гу Жанъе.

Чёрт. Гу Жанъе, подобно ракете, сорвался с дивана на пол и дунул прямиком в спальню Цзян Син. Дверь в спальню была не заперта, он влетел внутрь и с разбегу запрыгнул на кровать.

Синие кошачьи зрачки в темноте слегка расширились, шерсть на хвосте встала дыбом, и он настороженно уставился на дверь.

Этот Цзян Син часом не завёл дома какую-то нечисть? — пробормотал Гу Жанъе.

Человек на кровати шевельнулся и перевернулся на другой бок. Гу Жанъе прижался к ножному концу кровати, чувствуя спиной проникающий из щели в двери холодок, после чего стремглав перебежал к изголовью и уткнулся носом в длинную кошачью подушку. Видимо, почувствовав его движение, человек на постели снова заворочался, протянул руку в поисках чего-то рядом, нащупал его и загребистым движением притянул в свои объятия.

Не лапай меня! — запротестовал Гу Жанъе, отталкиваясь лапами.

Тихо, Ибайкуай.

Посопротивлявшись пару раз и поняв, что вырваться не удаётся, Гу Жанъе махнул на всё рукой.

Вообще-то здесь довольно тепло и уютно, подумал Гу Жанъе. Ни температура постели, ни исходящий от Цзян Син запах не вызывали у него отторжения. Гу Жанъе поудобнее устроился, закрывая глаза и настраиваясь на сон. Но после пережитой только что жути он сейчас был бодр как никогда, и стоило ему сомкнуть веки, как перед глазами вставала танцующая в сопровождении стонов белоснежная женщина-призрак.

Поворочавшись с боку на бок, он почувствовал, как кто-то легко похлопал его по спине, и над самой головой раздался невнятный шёпот Цзян Син:

Будь послушным... Ибайкуай.

То ли само прозвище Ибайкуай так подействовало, то ли в нём проснулся внутренний протест от того, что он не может уснуть, пока Цзян Син дрыхнет без задних ног, но Гу Жанъе нырнул под одеяло, взрабравшись мужчине на грудь, просунул лапу под одежду и принялся скрести его пресс.

Цзян Син с закрытыми глазами почувствовал шевеление на животе, и уголки его губ слегка дрогнули в усмешке. Дав коту вдоволь поскрести, он обхватил обеими руками кошачье туловище, перетащив его к себе на грудь, чуть приподнял его мордочку и прижал ладонью его затылок вплотную к собственной шее, выговорив с липкой, балующей нежностью:

Хороший.

Будущее, день пятый (Предупреждение об OOC)

Цзян Син: Я не хочу...

Гу Жанъе: Тогда вали отсюда!

Цзян Син: ......

(Кому нравится — жмякните звёздочку для добавления в избранное, только не держите в истории недавнего чтения, мне нужны циферки закладок для подачи заявки на попадание в рейтинги [сердечко])

Глава 7. Глава 7

Будильник зазвонил ровно в семь, веки спавшего на диване человека чуть дрогнули. Тело словно было укутано в мягчайшее облачко, и каждая клетка истомо требовала снова провалиться в глубокий сон.

Спустя ещё полчаса Гу Жанъе проснулся от мучительного голода. Картина перед глазами показалась ему одновременно чуждой и знакомой, нити мыслей, подобно утреннему туману над далёкими горами, едва брезжили, и лишь спустя долгое время до него дошло, что он находится у себя дома.

Ощущение пустоты в животе переросло в спазмы, он поднялся с дивана, увидел оставшийся на журнальном столике недоеденный хлеб и, не колеблясь, схватил его и запихнул в рот.

Сухой и жёсткий, словно жуёт дешёвую бумагу.

Прожёвывая на ходу, он направился на кухню, припоминая, что в холодильнике вроде бы оставалась какая-то еда. Но реальность оказалась суровой: холодильник зиял пустотой. Тётушка-помощница ушла в отпуск на полмесяца, и всю заготовленную перед её уходом еду он уже подчистую сгрёб, осталась лишь одна банка соевой пасты.

Гу Жанъе раздумывал недолго — зачерпнув оставшуюся пасту, он намазал её на куски чёрствого хлеба и кое-как перекусил. После еды во рту остался солёный и жгучий привкус, и он залпом осушил остатки воды в чайнике, только после этого окончательно вернувшись к жизни.

Он без сил рухнул на стул в столовой, окинув взглядом эту квартиру.

Хотя стиль отделки был примерно таким же, как у Цзян Син, атмосфера здесь царила совершенно иная — намного холоднее. Холод был тот же, но его собственный отдавал безжизненностью, словно просторный гроб.

Гу Жанъе вдруг посетила мысль, что быть котом — в общем-то, неплохая перспектива: если рядом такой исполнительный и ответственный слуга, как Цзян Син, то даже животная жизнь кажется куда комфортнее его нынешней.

Впрочем, эта мысль задержалась в его голове всего на пару минут. Он тряхнул головой, направился в ванную, принял душ и переоделся.

Лицо человека в зеркале выглядело сероватым и измождённым, а в глазах читалась глубокая усталость и безысходность. Гу Жанъе одной рукой застёгивал манжету и боковым зрением заметил на стоящей рядом этажерке жёлтый гипсовый слепок с торчащим из головы миниатюрным винтом вертолёта. Скосив глаза ещё дальше вбок, он увидел целую стену, уставленную моделями вертолётов.

Гу Жанъе немного постоял, глядя на них, поправил одежду и, убедившись, что всё безупречно, подошёл к гипсовой фигурке размером с ладонь и задел пальцем её лопасть.

В десять утра Гу Жанъе набрал внутренний номер и велел Цзян Син зайти. Когда тот вошёл, он расспросил его о предстоящей встрече с Дуань Цянем. Закончив расспросы и уже собираясь отпустить подчиненного, он обратил внимание, что циферблат часов на запястье того разбит в мелкую мозаику.

Перо между его пальцами слегка постучало по столу, выдавая насмешку:

Ты что, собираешься заявиться на встречу с Дуань Цянем в таком виде? Что такое, хочешь продемонстрировать ему бережливость и экономность моей Циюэ?

Цзян Син посмотрел на него и неторопливо произнёс:

Прошу прощения, генеральный директор Гу, часы вчера вечером разбила семья, я сейчас же их сниму.

Семья? Гу Жанъе слегка нахмурился, с подозрением глядя на Цзян Син. Разве тот не жил один? Откуда у него семья? К тому же вчера вечером он собственными глазами видел, что часы на столе были абсолютно целыми, а сегодня они уже разбиты. Поразмыслив пару секунд, Гу Жанъе мысленно усмехнулся: какая ещё семья, наверняка сам неаккуратно раздолбал, а признаться стыдно.

http://bllate.org/book/29030/3529638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода