×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transformed into a Cat, My Secretary Discovered My Secret / Кот на поводке у секретаря: Секреты господина Гу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запах коньяка «Бренди» и тот неторопливый, донельзя мягкий голос, словно талая ледниковая вода, окутали его раскаленное тело, и жар внутри вмиг немного утих.

— Любовь и искупление, к которым ты стремишься, никто в этом мире не сможет тебе дать. Ведь ты не любишь себя, и твои шрамы превращают жизнь в хрупкий сосуд, сплошь покрытый трещинами, откуда в конце концов вытекут все чувства, что в него налиты.

Рука Гу Жанъе нащупала талию под звуки голоса.

— Оказывается, спасает нас вовсе не тепло внешнего мира, а наше собственное желание быть спасенными.

Холодная металлическая застежка издала отчетливый щелкающий звук.

— На южных островах всю ночь идет дождь, стук капель непрерывно барабанит по молчаливым стеклам вперемешку с шелестом тропических листьев...

— ...мх... — сквозь ткань костюма вырвался приглушенный стон.

— Тот, кого тебе действительно нужно отпустить — это ты сам. Элис, тебе следовало бы попытаться жить самостоятельно, а не согреваться у чужих костров, раз за разом падая в одном и том же месте.

— ...мх.......мх......чрезвычайно... — хриплый, тяжелый голос, смешавшись с тем полным чувств тоном, прозвучал как-то неуместно.

……

— Хочешь стать небожителем?

Голос в диктофоне затих на несколько секунд, а затем в темноте почти одновременно зазвучали плавный, полный эмоций и прерывистый голоса, похожие на шепот демона и его последователя.

— Я просто ищу способ выжить

— Я... просто... ищу... ах... способ... выжить...

[Пожалуйста, милый модератор цензуры, пощади!]

Снова какой-то будущий день 4 (предупреждение об OOC):

Цзян Син: Больше не хочу водить самолет.

Гу Жанъе, словно перед лицом смертельной опасности, надежно защитил себя со всех сторон.

Цзян Син: Хочу пойти продавать очки.

Гу Жанъе на мгновение задумался и осторожно произнес: Тогда иди?

Затем Цзян Син прижал Гу Жанъе к углу, разделся догола и, взяв целую выдвижную ящику черных очков, стал примерять их по очереди.

Цзян Син: Ну как эта модель? Директор Гу, купите? А вот эта...

Глава 6

— Сестра Цин, спасибо за очки, — Цзян Син снял очки с переносицы, тщательно протер их и обеими руками вернул Е Цин. Е Цин от такой его важности даже смутилась.

— Чего тут благодарить-то, — Е Цин взяла их, протяжно и кокетливо усмехнувшись: — И вообще, Сяо Цзян, мы знакомы уже больше месяца, почему ты до сих пор держишься с нами так официально? Вещи возвращаешь непременно двумя руками — я от этого порой даже не знаю, что и ответить.

— Сяо Цзян просто хорошо воспитан, у него истинно джентльменские манеры, — вставила слово Чжан Мань, постукивая стопкой документов о край стола, чтобы выровнять их, и добавила: — Если бы у моего сына в будущем было хотя бы наполовину столько же достоинств, сколько у Сяо Цзяна, я бы согласилась всю оставшуюся жизнь питаться одной растительной пищей.

Сказав это, Чжан Мань о чем-то задумалась и вздохнула.

— Сюаньсюань... хм... с этим будет немного сложновато.

Е Цин нахмурилась, немного подумав, и высказалась, ничуть не боясь разозлить Чжан Мань. Обе они поступили на работу в один призыв, были очень близки, знали кое-что о делах друг друга в семье и не боялись задеть чьих-то чувств. Но Цзян Син пришел всего лишь месяц с небольшим назад, к тому же был мужчиной-бетой, общих тем для разговора у них не было, и они знали лишь то, что у Чжан Мань есть сын, а каков его характер — понятия не имели, поэтому она закрыла рот и воздержалась от комментариев.

Разговаривая, женщины снова переключились на него. Чжан Мань спросила: — Сяо Цзян, ты всегда носишь линзы? Если бы не то, что ты сегодня попросил очки у Сяо Цин, я бы даже не знала, что ты близорукий.

— Близорукость у меня давно, диоптрий триста, наверное. Наверное, вчера плохо выспался, от линз глаза немного заболели, — ответил Цзян Син и, увидев, что Чжан Мань укладывает документы в бумажную папку, протянул руку, чтобы помочь.

— То-то я думаю, почему это у тебя сегодня утром глаза такие красные. Все-таки старайся реже носить линзы, это вредно для глаз. — Закончив упаковывать первую пачку, Чжан Мань машинально протянула ему вторую, и Цзян Син взял ее.

— Правильно-правильно, в очках ты выглядишь лучше, чем без них, особенно когда работаешь молча — от тебя так и веет интеллигентным негодяем, — Е Цин широко раскрыла глаза, подправляя макияж, и понизила голос: — Даже лучше, чем директор Гу.

Увидев в зеркале для макияжа свое ослепительно прекрасное отражение, Е Цин со стуком захлопнула зеркальце, резко сменила тему, кивком подбородка указала на кабинет позади них и шепотом спросила Цзян Сина: — Что там сегодня с директором Гу? Прислал письмо с требованием, чтобы мы разошлись по домам на целый час раньше.

Всего двумя часами ранее они трое получили от Гу Жанъе электронное письмо с указанием покинуть компанию сегодня не позже пяти часов вечера. С тех пор как они обе пришли в Циюэ, такое случилось впервые, а уж чтобы Гу Жанъе — мало того что не заставлял перерабатывать, так еще и отпустил раньше — это вообще было из ряда вон выходящее событие.

Поскольку ни одна из них не понимала в чем дело, они решили спросить Цзян Сина. Цзян Син, будучи его личным секретарем, несомненно, знал больше, чем они.

Цзян Син хранил молчание. Поведение Гу Жанъе сегодня во второй половине дня и впрямь выглядело несколько странным, но дверь комнаты отдыха была заперта изнутри на замок, и оттуда не доносилось ни звука.

Подождав немного и не добившись ответа, женщины постепенно утратили интерес, и любопытство в их глазах угасло.

— И правда личный секретарь директора Гу, кремень, — Е Цин показала ему большой палец.

Немного за пять пополудни Гу Жанъе пришел в себя. В ушах все еще звучал на повторе диктофон с записью чтения Цзян Сина на книжном клубе после его поступления на работу. Тело по-прежнему оставалось расслабленным, в конечностях не было сил. Полежав немного, Гу Жанъе сжал зубы, встал с кровати, натянул костюм и отпер дверь комнаты отдыха. На лифте для руководства он спустился прямо на подземный парковку и поехал домой.

Когда он добрался до дома, до шести часов оставалось меньше десяти минут. Гу Жанъе даже не успел переобуться, прошел на кухню, достал из холодильника хлеб и съел его, запивая водой из стоявшего на обеденном столе чайника с неизвестно когда налитой водой, после чего без сил рухнул на диван.

Небо за окном было серо-мглистым, и эта серость проникала сквозь панорамные окна, окутывая просторную комнату. Гу Жанъе на диване постепенно свернулся калачиком, точно кот, на лбу выступили капельки пота. Он уткнулся лицом в пиджак, вдыхая остатки аромата коньяка «Бренди», смешанного с запахом клубники.

Проснувшись снова, он услышал доносившийся со стороны глухой стук лопатки о сковороду. Мысли все еще текли вяло, но подобные звуки уж точно не могли раздаваться в его доме, а значит, это мог быть только Цзян Син.

Цзян Син.

При одном упоминании этого имени кончик носа снова будто уловил тот самый запах коньяка «Бренди», и он вновь ощутил то сладкое погружение, от которогомягкостью наливалось все тело. Впрочем, длилось это недолго — Гу Жанъе мгновенно вернул себе рассудок.

Лежа пластом на диване и прислушиваясь к звукам из кухни, он внезапно осознал одну вещь: почему парфюм с ароматом коньяка «Бренди» на Цзян Сине оказывает такое воздействие на его период течки?

Духи и феромоны — вещи совершенно разные: первые служат лишь для изменения запаха и подчеркивания личного обаяния, в то время как вторые привлекают и успокаивают омег в период течки. Цзян Син — бета, так почему же запах парфюма обычного человека способен действовать подобно альфа-феромонам? В чем тут дело: проблемы с этим телом или же...

Гу Жанъе резким прыжком соскочил с дивана и, ступая бесшумной кошачьей походкой, направился на кухню. Желая во всем разобраться, он уже не заботился о том, как выглядит со стороны, и, словно настоящий кот, принюхался к запаху у отворота брюк Цзян Сина.

Никакого запаха. Ни духов, ни феромонов.

Гу Жанъе нахмурился: неужели дело действительно в особенностях его собственного организма? Припомнив все, через что пришлось пройти этому телу, он нахмурился еще сильнее.

Впрочем, исключать этого нельзя.

Они поужинали, каждый за своим столом. Гу Жанъе запрыгнул на диван, как и раньше, потерся о Цзян Сина, вытирая мордочку, а затем свернулся калачиком в уголке дивана. Закончив мыть посуду и глядя сквозь ажурную перегородку между гостиной и столовой, Цзян Син как раз увидел кота, смотрящего телевизор на диване.

С самого момента пробуждения Гу Жанъе не произнес ни слова. События сегодняшнего дня не давали ему покоя.

Не сводя глаз с питомца, Цзян Син расстегнул и снял часы. Уже собираясь сунуть их в карман брюк, он вдруг вспомнил про те часы, что сегодня получил Гу Жанъе, и вместо этого положил их на краешек обеденного стола.

Услышав шум льющейся в ванной воды, Гу Жанъе бросил туда мимолетный взгляд, а затем опустил голову и принюхался к собственному запаху. Легкий аромат жасмина, мягкая шерстка, аккуратно подстриженные коготки. Было заметно, что Цзян Син очень хорошо заботится об этом коте.

Спустя некоторое время дверь ванной отворилась. Увидев человека, который вышел оттуда с мокрыми волосами и обернутым вокруг бедер полотенцем, Гу Жанъе аж зажмурило от яркого зрелища.

http://bllate.org/book/29030/3529637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода