×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transformed into a Cat, My Secretary Discovered My Secret / Кот на поводке у секретаря: Секреты господина Гу: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Общая оценка UN уже завершена?

Стоявший за спиной Гу Жанъе Цзян Син взял у генерального директора инженерного отдела отчет и положил его перед Гу Жанъе. Из-за этого движения манжеты его рубашки задрались, обнажив небольшой участок запястья со свежей кровавой царапиной.

Гу Жанъе невольно привлек этот красный след; бросив на него мимолетный взгляд, он взял отчет.

— С момента основания компании прошло меньше пяти лет, внутренние правила и регламенты хаотичны, процветает авторитаризм. Разработанные ими игры довольно старомодны, инноваций мало, на рынке конкурентоспособности никакой. Что касается прибыли, то она в основном покрывает расходы; в целом мы считаем, что приобретать их особого смысла нет.

Гу Жанъе быстро пролистывал лежащий в руке отчет, услышав это, выражение его лица никак не изменилось. Дочитав, он легко опустил бумаги на стол.

— Правила, регламенты, проекты — все это можно перепланировать позже. Если отбросить всё это, что насчет технических навыков их сотрудников?

Хотя UN — новая компания, все технические специалисты в ней вышли из стен известных отечественных и зарубежных университетов. Если взять каждого по отдельности, за каждым числятся собственные патенты.

Такие высококлассные специалисты вполне могли бы устроиться в компании покруче, но босс UN оказался самодовольным богатеньким мажором: он переманив людей зарплатами в пять раз выше, чем в крупных корпорациях, заставил их делать игры спустя рукава. Использовать первоклассный труд для создания мусорных поделок — это всё равно что резать стекло бриллиантами: полнейшая расточительность.

Выслушав слова Гу Жанъе, директор инженерного отдела снова принялся листать отчет.

— Если оценивать чисто техническую сторону... то это возможно, но зарплаты, которые придется выплачивать после поглощения, могут превысить бюджет.

— Об этом можешь не беспокоиться. Возвращайся, пересоставь отчет и предоставь его как можно скорее.

— Хорошо.

Когда сотрудники инженерного отдела ушли, в кабинете остались только Гу Жанъе и стоявший за его спиной Цзян Син.

Полуденное солнце было ярким, но не слепящим; пробиваясь сквозь окна в конференц-зал, оно добавляло в строгую и монотонную обстановку ощущение умиротворения и уюта.

— Секретарь Цзян, куда ты отправился вчера после того, как я попросил тебя выйти из машины?

Дождавшись, пока солнечный свет упадет на него, Гу Жанъе убрал телефон, поднялся и направился к выходу.

— Домой, — ответил Цзян Син.

— Вот как? — Гу Жанъе приподнял бровь. — Царапина на руке довольно глубокая. Вчерашняя поездка за мной, должно быть, сильно отвлекла тебя от личных дел.

Цзян Син шагал следом, двигаясь чуть позади с правого бока. Услышав это, он поднял на него глаза и спокойно произнес:

— Генеральный директор Гу заблуждается. Царапину на руке оставил домашний котенок.

Маленький дикий кот?

Гу Жанъе остановился. Собственный камень, брошенный ему же в ноги, отчего-то заставил его лицо помрачнеть. Едва слышно фыркнув, он обернулся и бросил на Цзян Сина сердитый взгляд.

— Во всех отделах предстоит сокращение штатов, и секретариат — не исключение. Ты даже элементарный кофе приготовить не можешь, от твоего присутствия толку никакого. Ступай в отдел кадров и напиши заявление об увольнении по собственному желанию, чтобы завтра я тебя здесь не видел.

После того как Гу Жанъе повесил трубку телефона отдела кадров, он с мрачным лицом уставился на стоявшего перед ним человека.

Причиной, по которой отдел кадров отказался увольнять Цзян Сина, оказалось отсутствие подходящей временной замены; они робко поинтересовались, нельзя ли отложить это решение на некоторое время. Хотя у него в подчинении числились еще две секретарши, обе они были омегами, что шло вразрез с его нынешним альфа-статусом, и любая малейшая оплошность могла породить ненужные сплетни.

Конечно, он мог бы уволить Цзян Сина принудительно, но тогда некому было бы разгребать рабочие проблемы.

Гу Жанъе испытывал глухое раздражение. Хотя о событиях прошлой ночи знал только он один, стоило ему вспомнить, что он сам превратился в какое-то животное, да еще и принадлежавшее его собственный секретарю, как присущее ему чувство собственного превосходства при каждом взгляде на Цзян Сина рассыпалось в прах, словно стеклышко.

Он махнул рукой стоявшему перед ним человеку, жестом веля ему выйти, — вопрос об увольнении Цзян Сина пока откладывался.

Убедившись, что в кабинете он остался один, Гу Жанъе откинулся на спинку кресла и тяжело вздохнул.

Всю вчерашнюю историю он списал на нечто вроде прохождения сквозь червоточину: из-за автомобильной аварии он случайно затронул неизведанные человечеством тайные сферы. Если впредь быть осторожнее и не попадать в ДТП, подобных казусов удастся избежать.

Хорошо хоть, что это случилось лишь единожды, и знает об этом только он.

Во второй половине дня, разобравшись с последней стопкой документов, Гу Жанъе направился в туалет. Едва толкнув дверь кабинки, он почувствовал, как от позвоночника по всему телу разлилась удушливая волна жара — точно перед раскаленной добела печью стоял. Вместе с жаром в конечностях и сознании появилась пугающая слабость, в точности повторяющая ощущения после вчерашней аварии.

Ноги подкосились от слабости, и он с глухим стуком рухнул на колени, а зажатый в руке телефон выскользнул и упал за унитаз. Голос пропал, не в силах издать ни звука, и он на четвереньках вполз в кабинку, пытаясь вытащить улетевший аппарат.

Потратив уйму сил, чтобы заполучить телефон, он успел лишь разблокировать экран, как в затылок словно ударили тяжелым предметом. В глазах резко потемнело, и последним, что он успел заметить, были сменившиеся на экране цифры: 17:59 превратилось в 18:00.

— С концами! Домой, домой! — Е Цин впопыхах запихивала вещи в сумочку.

— Я в кино собралась, так что побежала!

— До завтра, — помахав рукой, Чжан Мань тоже принялась собираться. Заметив, что Цзян Син сидит без движения, она пошутила: — Не спешишь с работы уходить — значит, в мыслях непорядок.

Цзян Син улыбнулся, довел дела до конца и направился к кабинету Гу Жанъе. Чжан Мань предупредила его:

— Генеральный директор Гу уже давно ушел. Разве он тебе не сказал?

Цзян Син промолчал.

Чжан Мань мгновенно всё поняла: судя по его виду, Гу Жанъе ничего ему не сообщил, и ее охватило легкое сочувствие. Цзян Син не был похож на них — остальных можно было отпускать ровно по часам, тогда как его график напрямую зависел от расписания шефа, а тот был настоящим трудоголиком.

Хлопнув его по плечу, Чжан Мань посоветовала не принимать это близко к сердцу:

— Генеральный директор Гу хоть и злопамятен, но отходчив — к завтрашнему дню он уже всё забудет, так что не бери в голову. Пойдем лучше поедим и расслабимся.

— Кстати, Сяо Цзян, у тебя есть планы на вечер? — сменив тему, Чжан Мань забрала у него из рук папку с документами. — Выручишь? Родители приехали меня навестить, а сейчас час пик, машину никак не поймать. Не мог бы ты...

В любом случае дома делать было нечего, и Цзян Син согласился. Как и говорила Чжан Мань, из-за вечернего часа пик поездка на вокзал и обратно до дома заняла больше двух часов, так что когда он вернулся, было уже почти девять вечера.

Впрочем, для него это время поздно не казалось. Раньше возвращаться домой далеко за полночь было обычным делом. Едва открыв дверь, он встретился взглядом с парой кошачьих глаз.

Само по себе повторное превращение в кота уже вызвало у Гу Жанъе бурю негодования, а перспектива провести голодным еще три часа заставила его зубы скрежетать от злости. Увидев не пойми где гулявшего и полного сил Цзян Сина, Гу Жанъе с яростью заскрёб когтями по напольной плитке.

На ошибках учатся, и теперь он мог довольно сносно управлять этим телом.

Ничего не подозревая и решив, что Ибайкуай просто приветствует его возвращение, Цзян Син, как обычно, присел на корточки, поднял руку, намереваясь потрепать кота по макушке, но получил удар лапой по тыльной стороне ладони.

Сидевший перед ним кот издал низкое рычание, а в его синих глазах плелвался гнев — это было совсем не похоже на утреннее ласковое мурчание.

—......

— Ибайкуай? — с сомнением позвал Цзян Син.

Когда кошачья лапа снова взметнулась для удара, Цзян Син отпрянул в сторону, и его слух уловил знакомые интонации:

— Ты еще хоть раз назовешь меня Ибайкуай — и пожалеешь!

— Черт побери, мало того, что я снова превратился в кота, так меня еще заставили голодать больше трех часов! Сегодня точно надо было тебя уволить, чтобы ты катился домой клубнику выращивать!

—......

Услышав тираду с упреками за свое позднее возвращение, Цзян Син улыбнулся и, прекрасно осознавая свою вину, поднялся на ноги. Поставив сумку, он снял пальто и закатал рукава белой рубашки. Промыв рис и поставив его вариться, он достал из холодильника три помидора и два яйца.

http://bllate.org/book/29030/3529633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу