×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transformed into a Cat, My Secretary Discovered My Secret / Кот на поводке у секретаря: Секреты господина Гу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Син специально сказал это так, чтобы Гу Жанъе услышал. С характером Гу Жанъе, узнай тот, что понимает человеческую речь, Цзян Син сегодня ночью точно не смог бы жить спокойно.

К тому же, то, что Гу Жанъе превратился в кота, для него самого вовсе не было такой уж плохой вещью.

Придя в себя после окрика Ибайкуай, Гу Жанъе запрыгнул на диван и раздражённо мяукнул:

— Твоя кровать даже меньше моего дивана, кто станет спать с тобой!

Хотя за какие-то пару часов его положение перевернулось с ног на голову, и он принял это довольно быстро, это вовсе не означало, что ему всё равно и на душе у него было спокойно.

Некоторые вещи — как яйцо, брошенное в морскую волну: по мере того как затихает сила удара, они неизбежно всплывают на поверхность.

Среди ночи Цзян Син вышел из комнаты, держа в руках наволочку. В гостиной не были задвинуты шторы, и внутрь струился лунный свет. Кот на диване свернулся клубком в самом углу; в темноте его белая шерстка почти неразличимо сливалась с тенями. Дыхание было ровным, спал он крепко.

Цзян Син на цыпочках подошел, набросил на него наволочку и, немного понаблюдав, вернулся к себе.

Ранним утром следующего дня Гу Жанъе проснулся от какого-то настойчивого, назойливого шёпота неподалёку.

Черт побери, кто шумит с самого утра!

Он недовольно приоткрыл глаза. В висках слегка пульсировало, в голове стоял туман. Приподнявшись, он замер, увидев перед собой человека с тростью, а затем опустил взгляд на себя.

Длинные руки, длинные ноги — ничего не пропало.

Всё произошедшее прошлой ночью казалось сном: призрачным, но в то же время до ужаса реальным.

— Дедушка, — позвал Гу Жанъе.

Стоявший перед ним седовласый старик был облачен в безупречный деловой костюм. На изборожденном годами лице застыло суровое выражение, а хищный, холодный взгляд ничуть не смягчился из-за нынешних обстоятельств.

— Проснулся — езжай в офис.

Сказав это, старик поднялся. Поддерживаемый кем-то со стороны, он опирался на трость и шаг за шагом направился к выходу — решительно и чётко, словно просто отдавал приказ.

Едва старик ушел, в палату вошел врач, а следом за ним — медсестра с медицинским подносом в руках. Гу Жанъе встретился с доктором взглядом, скользнул глазами по содержимому подноса, затем опустил голову и обнажил железу на затылке.

Мгновение спустя бурлившее в теле нетерпеливое жжение постепенно утихло. Когда врач удалился, в палате воцарилась мертвая тишина. Гу Жанъе какое-то время просидел неподвижно, после чего переоделся в оставленный рядом костюм и, полностью готовый, вышел из палаты.

Корпорация Циюэ.

— Разве не было рассылки, что сегодня выходной? Я уже билеты в кино купил.

— Кто ж знал, я вообще собиралась ребенка в садик вести, только на полпути получила сообщение, что надо выходить на работу. Хотелось умереть прямо на месте.

— Эй, Сяо Цзян уже пришел?

— Вряд ли. Я после прихода его еще не видела, наверное, на подходе.

Только стихли голоса, как двери лифта открылись, и оттуда вышел Цзян Син.

— Сяо Цзян, а вот и ты!

Цзян Син кивнул:

— Мань-цзе, Цин-цзе, доброе утро.

— Какое к черту доброе, сорвали с места без предупреждения, я даже накраситься не успела.

Е Цин стояла перед зеркалом, вырисовывая брови карандашом; даже под слоем макияжа в уголках её глаз заметно темнели синяки.

— Вчера пришло уведомление, что сегодня отдыхаем, я допоздна засиделась за сериалом. Только поспала каких-то два часа, как звонок от руководства. В тот момент мне реально хотелось придушить босса собственными руками.

— Ой, брось, даже если бы ты придушила босса, отрабатывать смену всё равно пришлось бы! — вздохнула Чжан Мань.

Она поманила Цзян Сина пальцем и тихо спросила:

— Слышала, вчера генеральный директор Гу попал в аварию? Что там случилось?

Чжан Мань и Е Цин были старожилами, они трудились в Циюэ уже несколько лет. Но поскольку обе являлись омегами, им обычно поручали лишь мелкие поручения, и близкого контакта с Гу Жанъе у них не было.

Цзян Син сохранил невозмутимое выражение лица и слегка покачал головой, давая понять, что ничего не знает.

Обе женщины были достаточно сообразительны, чтобы не приставать с расспросами. Они поболтали с Цзян Сином о последних офисных сплетнях, как вдруг двери лифта снова открылись. Услышав звук, все трое мгновенно замолчали и выпрямились.

На этом этаже располагался только кабинет генерального директора, а штат сотрудников ограничивался ими троими и самим Гу Жанъе. Раз уж все трое были на месте, из лифта мог выйти либо сам Гу Жанъе, либо кто-то из членов совета директоров.

Увидев вышедшего из кабины человека, троица слегка склонила головы и в один голос произнесла:

— Здравствуйте, директор Гу.

Гу Жанъе глухо угукнул. Уловив в приветствии знакомый низкий мужской голос, он чуть приподнял веки и бросил взгляд на Цзян Сина, стоявшего рядом с двумя омегами.

Строгий костюм, аккуратно уложенные волосы. В отличие от остальных двух, опустивших глаза, этот смотрел прямо на него глубоким, темным взглядом.

Гу Жанъе вдруг отчетливо понял: с самой первой встречи с Цзян Сином тот всегда смотрел на него открыто, безо всякого смущения. Даже когда они только начинали работать, и новичок, совершив мелкую оплошность, приносил извинения, он неизменно заглядывал ему прямо в глаза.

Никакой раболепной покорности или опущенного внизь взгляда перед начальством — казалось... он вообще никогда не воспринимал его просто как своего босса. А вспомнив, как прошлой ночью этот же самый человек подобрал его, словно какую-то безгласную тварь у себя дома, Гу Жанъе почувствовал к нему легкое раздражение.

Как главный секретарь, Цзян Син тут же последовал за ним.

Шагнув в просторный, оформленный в строгих и холодных тонах кабинет, Гу Жанъе сбросил пиджак, небрежно швырнув его на кожаный диван, опустился в кресло за рабочим столом и отдал приказ последовавшему за ним помощнику:

— Принеси мне кофе.

Цзян Син вышел, а спустя несколько минут вернулся с чашкой.

Подписав пару лежавших перед ним документов, Гу Жанъе даже не поднял головы:

— Переделай.

Цзян Син послушно отозвался, взял кофе и вышел.

Когда он в третий раз вышел с чашкой из кабинета, Чжан Мань перехватила его за руку:

— Опять не то?

Цзян Син кивнул.

Чжан Мань забрала у него из рук кофе и ободряюще похлопала по плечу:

— Давай я.

Уловив в аромате кофе мягкие нотки османтуса, Гу Жанъе наконец поднял голову, взглянул на чашку и спросил:

— Кто заваривал?

— Мань-цзе, — честно ответил Цзян Син.

Гу Жанъе тихо усмехнулся и на этот раз не стал требовать замену, лишь махнул рукой, велев убираться. Едва он вышел, поджидавшая его Чжан Мань тут же оттянула парня в сторону и кивнула на дверь:

— Выпил?

— Выпил, — кивнул Цзян Син и добавил: — Спасибо, Мань-цзе.

Чжан Мань отмахнулась, прося не принимать это близко к сердцу. Цзян Син пришел сюда всего месяц назад. Прежний секретарь на этой должности, секретарь Чэнь, из-за проблем со здоровьем нуждался в операции и должен был отдыхать целых три месяца, а перед уходом попросил её присмотреть за новичком.

Если босс в хорошем расположении духа, то и подчиненным живется легче. К тому же, помогать друг другу — дело привычное. Тем более что Цзян Син с самого первого дня работал на совесть, строго по инструкции, вел себя учтиво и серьезных ошибок не совершал, а поскольку был младше ее по возрасту, она сама не заметила, как стала относиться к нему как к младшему брату.

— Ты часом не перешел дорогу директору Гу? — поинтересовалась Чжан Мань. Она дольше всех работала с генеральным директором и прекрасно знала его нрав. По тому, как Гу Жанъе только что придирался к Цзян Сину, она сразу догадалась, в чем дело.

Цзян Син немного подумал и покачал головой.

— Ты недавно здесь, поэтому многого не знаешь. Директор Гу злопамятен, из тех, кто спуску не дает. Будь впредь осторожнее с делами, а если вздумаешь посудачить — делай это за его спиной.

Злопамятен?

Цзян Син мысленно припомнил взгляд, которым Гу Жанъе только что одарил его, и всё сразу встало на свои места. Утром, когда он проснулся, то заметил, что отстраненный кот почему-то стал необычайно ласковым и всё время терся о него.

Получив утром звонок о том, что рабочий день идет по плану, он сначала подумал, что утренние галлюцинации — это побочный эффект от принятых накануне лекарств.

Но если всё обстоит так, как говорит Мань-цзе... значит, прошлогодняя ночь вовсе не была сном.

Несколько часов спустя руководители ключевых отделов собрались в конференц-зале на совещание, главным вопросом которого стало сокращение штата.

Вопрос о сокращениях был решен еще больше месяца назад: квоты выделили каждому отделу, увольнять планировали лишь тех, кто привык отсиживаться за чужими спинами. Вообще-то Гу Жанъе мог и не присутствовать лично, но чтобы продемонстрировать жесткость в стиле убить цыпленка, чтобы испугались обезьяны, и подчеркнуть значимость этой кадровой перестановки для компании, он всё же пришел.

Менеджер отдела кадров, мужчина лет сорока с небольшим, по образованию филолог-китаист, изъяснялся излишне вычурно. Прослушав половину доклада, Гу Жанъе постучал пальцем по столешнице, и по конференц-залу тут же прокатилась волна тяжелого напряжения.

— Ближе к делу.

Гу Жанъе явно терял терпение.

На лбу у кадровика выступили капли пота, и он, заикаясь, поспешил перейти к сути. Как только с увольнениями было покончено, Гу Жанъе велел остаться сотрудникам инженерного отдела.

http://bllate.org/book/29030/3529632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода