×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад If You Don't Ride, You're Out, Huh? / Узы Мяоцзяна: Месть отвергнутого: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда аккуратный Гу Яньхэн без малейшего колебания вытер спортивные часы, снял собственные и надел их.

Собственноручно снова закопав местной Гу Яньхэнь, Гу Яньхэн, не оглядываясь, покинул эту лужайку.

-

А Цзю был прав: здесь и в самом деле немудрено заблудиться.

Он хотел вернуться тем же путем, но, пройдя какое-то время, сбился с дороги. Сейчас перед Гу Яньхэном лежал обрыв, а внизу бушевала стремительная река.

Гу Яньхэн высоты не боялся, Альфа SS-класса мог запросто спуститься по отвесной скале высотой не менее ста метров.

Ветер задул ему за пазуху, полы белой рубашки затрепетали на лету, словно распустившие крылья бабочки, готовые взмыть ввысь.

Вдруг кто-то ухватил его за полы одежды и резко дернул назад.

Гу Яньхэн, не успев и охнуть, рухнул в объятия, от которых исходил знакомый аромат.

А Цзю крепко прижал его к себе, в его голосе прозвучало некоторое недоумение: — Ты что, решил умереть?

Гу Яньхэн поднялся, оттолкнул его и одернул воротник.

— Ты всё не так понял, я просто любовался пейзажем. Как ты меня нашел?

А Цзю улыбнулся: — А Цзя учуял твой запах. Всё еще хочешь смотреть? Я составлю тебе компанию.

— Не нужно, я хочу искупаться и переодеться.

— Ладно, тогда идем домой.

— В горах разве нет связи?

— Мм, только в деревне. Кстати, ты ведь еще не связался с родными, попробуешь еще раз, когда вернемся? Мой телефон можешь брать в любое время.

А Цзю произнес это так естественно, словно само собой разумеющееся.

— А ты не боишься, что они будут против того, чтобы двое мужчин были вместе?

Гу Яньхэн чувствовал, что А Цзю будто живет в каком-то собственном мирке и совершенно не задумывается о реальных проблемах этого мира.

— Ничего страшного, даже если они будут против, помешать нам быть вместе они не смогут.

Гу Яньхэн: ......

— А если против буду я?

Гу Яньхэн остановился и серьезно посмотрел на А Цзю.

А Цзю оглянулся с улыбкой: — Не будешь.

А Цзю подошел ближе, его руки привычно легли Гу Яньхэну на шею. Они были почти одного роста, их носы соприкасались.

Ниже пояса они были плотно прижаты друг к другу.

— Смотри.

А Цзю легко коснулся губ Гу Яньхэна легким поцелуем, вежливо отступил на шаг назад и взглядом указал ему вниз.

— У тебя встало.

Физиологическое влечение не обманешь.

А Цзю был уверен: Гу Яньхэн любит его.

Гу Яньхэн опустил взгляд. Черт побери, что за магия была в этом юноше? Только что ему не хотелось отталкивать его ни единой секунды.

-

Ванная А Цзю находилась на первом этаже. Там имелся электрический водонагреватель, но чтобы принять ванну, воду нужно было кипятить отдельно и заливать в деревянную бадью.

Гу Яньхэн посмотрел на примитивную бадью и нахмурился.

— Мне хватит душа.

А Цзю равнодушно кивнул: — Ладно, если надумаешь искупаться в ванной — скажи мне. Я вскипячу воду, да еще и добавлю туда кое-каких лекарств для отмокания, так простуда пройдет гораздо быстрее.

Если бы А Цзю не напомнил, Гу Яньхэн и вовсе забыл бы, что простужен.

Должно быть, помогла та пиала с лекарственной кашей.

— Спасибо, я чувствую, что уже здоров.

Гу Яньхэн уже собрался раздеваться, а А Цзю все еще стоял на пороге.

— Закрой за мной дверь, пожалуйста.

— Ой, позовем, если что понадоблюсь.

А Цзю прикрыл за Гу Яньхэном дверь, а его уши покраснели от только что промелькнувших в голове мыслей.

— Жрец.

Кто-то постучал в дверь.

А Цзю сбросил с лица все эмоции.

Пришедшему было около двадцати, с смуглой кожей и высокой переносицей. Он был чуть ниже А Цзю, но выглядел очень крепким.

— Всё готово, начать сейчас?

Тон Ба Иня был почтительным и даже слегка робким.

А Цзю бросил взгляд в сторону ванной и лениво произнес: — Позже, подожди, пока я позову.

Ба Инь кивнул, а уходя, повернулся и вполголоса спросил: — Я слышал от Гу Ха и Гу Ли, что вы собираетесь брать невесту. Это правда?

А Цзю рассмеялся, похоже, изрядно повеселенный: — Слухи разошлись так быстро?

Огонек в глазах Ба Иня мгновенно угас, он торопливо опустил голову и выдавил: — Да.

И, обеспокоенно предостерег: — Старейшины рода не согласятся.

— Тц...

Выражение лица А Цзю стало недовольным.

— Пусть занимаются своими делами.

-

Когда Гу Яньхэн вышел из ванной, А Цзю уже приготовил ужин.

На треноге висел медный котел, в котором тушилась домашняя курица с добавлением сушеной кимчи и картофеля. Аромат стоял невероятно аппетитный.

Гу Яньхэн вытирал волосы. На нем была темно-синяя тканевая рубашка и брюки А Цзю, которые сидели на нем на удивление ладно.

А Цзю с улыбкой сидел у очага и манил его рукой: — Иди скорее ужинать, погрейся у огня.

Погода ранней весны всё еще была холодной, и Гу Яньхэн, отложив полотенце, сел на скамейку напротив А Цзю.

Теплый свет очага прогнал холод, сковывавший тело Гу Яньхэна.

А Цзю протянул ему фарфоровую пиалу, доверху наполненную рисом: — Ешь давай. Не ожидал, что ты так долго провозишься в ванной, но суп сварился как раз вовремя.

Гу Яньхэн вежливо поблагодарил.

Сколько он себя помнил, обед, состоящий всего из одного супа, был у него впервые.

Видя, что тот не притрагивается к еде, А Цзю решил, что гость стесняется, и положил ему в пиалу куриную ножку: — Не церемонись со мной.

Гу Яньхэн чуть заметно скривил губы, с видимым трудом откусил кусочек, и в следующую секунду его красивые персиковые глаза мгновенно округлились.

А Цзю с улыбкой пояснил: — Вкусно же? Это же домашняя курица, что росла на зерне и букашках, совсем не то, что вы в городах едите.

Гу Яньхэн поспешно взял себя в руки: — Угу.

Мясо действительно разительно отличалось от той курицы, к которой он привык: упругое, но не жесткое, нежное, сочное, с насыщенным волокнистым вкусом и ярким ароматом. По сравнению с этим всё, что он ел раньше, казалось просто мусором.

Гу Яньхэн больше не церемонился. Альфы от природы обладали отменным аппетитом, и он в одиночку умял бо́льшую часть котла.

Даже тушеные сушеные овощи и картофель показались ему невероятно вкусными.

Покончив с едой, А Цзю протянул ему телефон: — Свяжись со своими домашними, а я отойду ненадолго.

Гу Яньхэн кивнул, даже не став спрашивать, куда тот направляется и что собирается делать.

А Цзю скривил губы, оставил Маленькую Зеленую Змею и ушел.

Гу Яньхэн не выносил никаких ядовитых тварей, особенно эту гадюку, которая его уже кусала.

Он хотел вымыть кастрюлю и пиалу, но не обнаружил в кухне раковины и, не зная, как тут моют посуду, в конце концов оставил эту затею.

Из мебели на первом этаже были лишь квадратный стол да несколько табуретов, и Гу Яньхэн направился прямо на второй этаж.

В ванной он задержался так долго как раз потому, что через спортивные часы сумел связаться с Линь Хэном.

[Директор Гу, место, откуда вы передаете координаты, очень опасно. До моего прибытия обязательно обеспечьте собственную безопасность.]

Гу Яньхэн удалил это сообщение и принялся рыться в интернете с телефона А Цзю.

-

На краю обрыва покачивался внедорожник, готовый сорваться вниз.

Ба Инь выпрыгнул с водительского места и с некоторым сожалением обратился к А Цзю: — Точно не нужна?

А Цзю скрестил руки на груди: — Не нужна.

Будь Гу Яньхэн на месте, он бы сразу узнал ту самую машину, на которой похитили молодого господина Гу.

Грохот —

Автомобиль стоимостью в несколько сотен тысяч юаней рухнул в пропасть и окончательно разбился.

А Цзю даже не взглянул на него и повернулся, чтобы уйти. Ба Инь поспешил следом.

Вскоре они вновь вернулись на ту лужайку.

Ба Инь молча взял лопату и принялся копать. Когда показалось лицо погребенного там трупа, Ба Инь испуганно отшатнулся.

А Цзю же, словно получив подтверждение каким-то своим догадкам, тронул губы усмешкой.

— Спасибо, что привел его ко мне.

Произнеся это, А Цзю собственноручно полил тело бензином и поджег.

Его невеста была слишком глупа, даже следы замести толком не умела.

И что ему оставалось делать?

Пришлось помогать прятать концы в воду.

Глава 7. Незваный гость

Управляться с телефоном для Гу Яньхэна было проще простого. Пока А Цзю отсутствовал, он уже успел разобраться со всеми приложениями в смартфоне.

И даже подзарядил от зарядного устройства свои почти разрядившиеся спортивные часы.

Более того, он позвонил с этих часов на номер А Цзю и добавил их обоих в список контактов.

К тому, что А Цзю называл его своей невестой, Гу Яньхэн относился философски.

Теперь он примерно представлял себе отличия этого мира от прежнего: нынешний мир состоял из множества стран, и та страна, где он сейчас находился, называлась Хуаго.

Местность, в которой он застрял, располагалась в юго-западных горах Хуаго — в районе компактного проживания национальных меньшинств, не тронутом цивилизацией, о котором даже в интернете почти не было информации.

Чужаки называли эти места Мяоцзян.

Ходили легенды, что местные мяо не вступают в браки с чужеземцами и искусно владеют искусством гу — ядовитых насекомых.

Гу золотого шелкопряда, сердечный гу, гу теневой змеи, гу-кан, каменный гу...

Гу?

Гу Яньхэн тут же вспомнил про жучков А Цзю.

Открыв соответствующие темы в сети, он выяснил, что самой обсуждаемой была легенда о сердечном гу.

«Тот, в кого подселили сердечный гу, испытывает к хозяюшке непреодолимую любовь и покорность. Если зараженный изменит или попытается предать, он испытает страшные муки или даже умрет. Сердечный гу крайне сложно изгнать, он остается с человеком на всю жизнь».

Гу Яньхэн прочитал вслух.

Сложнее снять, чем истинную метку Альфы?

Гу Яньхэн остался при своем мнении.

Он отыскал еще несколько новостных репортажей о сердечном гу.

Типичные истории о беспутных парнях и одержимых девицах, правда, в этих сюжетах негодяям так и не удавалось сбежать: они либо внезапно умирали от неверности, либо бесследно исчезали (навечно оставаясь в Мяоской деревне).

Губы Гу Яньхэна сжались в тонкую линию. Все эти материалы, в которых явных вымыслов было куда больше правды, не несли никакой полезной информации.

Зато они заставили его относиться к самому А Цзю с еще большим опасением.

Похоже, нужно как можно скорее заполучить у А Цзю рецепт лекарства и убираться из этих мест.

При этой мысли Гу Яньхэн даже испытал некоторое сожаление.

Совершенно очевидно, что А Цзю питает к нему вполне определенные чувства. Когда тот поначалу принял его за Омегу, он тоже подумывал о подобном.

Но факты доказали: А Цзю вовсе не был хрупким Омегой, нуждающимся в защите Альфы.

Он больше походил на ту Маленькую Зеленую Змею: под красивой внешней оболочкой скрывались ядовитые клыки, способные в любой момент лишить человека жизни.

Шшш —

Шшш —

Маленькая Зеленая Змея, до этого тихо сидевшая неподалеку и сторожившая его, вдруг поползла к нему, издавая нетерпеливое шипение.

http://bllate.org/book/29028/3529501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу