×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод If You Don't Ride, You're Out, Huh? / Узы Мяоцзяна: Месть отвергнутого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Цзю недоуменно нахмурился и протянул руку, сжав подбородок незнакомца.

Черты лица Гу Яньхэна были четко очерчены, словно высечены из камня — даже с закрытыми глазами он сохранял свою мужественную красоту. Тонкие, притягательные губы были чуть приоткрыты из-за того, что его подбородок удерживали пальцы. Сейчас его лицо пылало румянцем, дыхание было частым, а кончик нежного языка, показавшийся между зубов, выглядел так, будто просил умиротворения.

А Цзю неплохо владел языком Ся, но три слова, которые произнес этот человек только что, были ему непонятны.

Ингибитор? Что это?

А Цзю поднял Гу Яньхэна на руки и ощутил нечто… нечто, что было трудно игнорировать.

Вот оно что. Его отравили, и ему требуется средство для подавления.

— Сссс… — Гу Яньхэн издал стон боли, пребывая в беспамятстве.

— Сяо Цин! — прикрикнул А Цзю.

Зеленая змейка с алыми глазами, неохотно шипя, сползла с запястья Гу Яньхэна. На чистой, жилистой коже красовались две красные точки. А Цзю издал гортанный отрывистый звук, и из его роскошных серебряных украшений вылетел золотистый жук, опустился на след от укуса и принялся его высасывать.

Змейка что-то прошипела в ответ, и А Цзю нахмурился, выслушав её.

— Ты думаешь, он меня укусит? Ничего не выйдет, ты слишком ядовита, он умрет. Спи сегодня сама.

Змейка понуро опустила свою треугольную голову и, то и дело оглядываясь, исчезла в густой траве.

Гу Яньхэн чувствовал, что умирает. Жар не давал покоя, а запястье пронзила непонятная острая боль. Но вдруг чьи-то руки осторожно подхватили его, и он оказался в теплых объятиях. Сладкий, ароматный запах феромонов омеги окутал его, и частое дыхание Гу Яньхэна постепенно выровнялось.

А Цзю застыл, глядя на человека в своих руках. Еще мгновение назад тот выглядел так, будто сгорает от вожделения, а сейчас спал так безмятежно, словно младенец. Неужели действие яда прошло так быстро?

Впрочем, жар еще не спал, и А Цзю ускорил шаг в сторону поселения. Нельзя дать ему просто так умереть. Столько лет прошло, прежде чем он встретил кого-то подобного. Раз уж он его нашел — значит, этот человек принадлежит ему.

— Жрец.

— Жрец, куда вы ходили?

— Жрец, вам нужна помощь?

Соплеменники, коротавшие время за ужином и беседами у входа в поселение, заметив, что А Цзю принес чужака, тут же окружили его. А Цзю каждому улыбнулся, кратко ответил на вопросы и вежливо отказался от помощи подошедших девушек.

Его двухэтажный домик находился на отшибе, в паре сотен метров от поселения, за бамбуковой рощей. Как только он вошел под сень бамбука, людские голоса стихли, и слышно стало лишь «шуршание» насекомых. Бамбуковая роща словно была разделительной чертой, отделявшей поселение от его дома, превращая их в два разных мира.

А Цзю знал: соплеменники почитали его и любили, но в то же время боялись.

Стоило А Цзю скрыться из виду, как один из соплеменников плюнул на землю:

— Тьфу!

— Ты чего? Жить надоело?

— Ты хоть разглядел, кого он притащил? Человека из Ся! Да еще и мужчину!

— Какое тебе дело, кого он принес? Он же не тебя принес.

— Сколько лет прошло, когда ты видел, чтобы он приносил в дом живое существо?

— Хватит болтать! Чем дальше, тем безумнее слухи. Может, он просто решил спасти человека?

— Хм, с чего бы ему быть таким добросердечным…

— А Му, закрой рот!

Старейшина отдал приказ, и молодой человек по имени А Му наконец умолк. Но эта история наверняка станет главной темой для обсуждения в каждом доме этой ночью.

На кровати человек ворочался, сбив одеяло и подушку в комок, и сам свернулся внутри них калачиком. Из-за лихорадки лицо и тело Гу Яньхэна покрылись розовым румянцем, он выглядел невероятно красиво. А Цзю недоумевал: стоило ему отойти за водой, как действие яда вернулось?

— Ты… проснись.

А Цзю протянул руку, чтобы не дать Гу Яньхэну зажать его одеяло между бедер.

— Это моя кровать, мое одеяло.

А Цзю почувствовал, как к лицу приливает жар. Он только что обтер его водой дочиста, и сейчас на Гу Яньхэне были лишь одни черные трусы — его собственные.

— Феро… моны… — пробормотал Гу Яньхэн.

Феромоны? Опять незнакомое слово. А Цзю вздохнул. Хотя он не понимал, о чем говорит гость, его текущее состояние и поведение… пусть А Цзю никогда не пробовал свинину, но бегающую свинью видел неоднократно.

Сначала надо напоить его отваром из трав, охлаждающим жар.

А Цзю развернулся, собираясь готовить лекарство, как вдруг его пояс обхватили сильные руки.

— Не уходи! Стань моим омегой… я буду нести за тебя ответственность.

А Цзю попытался разжать его пальцы, стараясь вразумить человека, находящегося в бреду.

— Что за омега? Какая ответственность? Я не понимаю.

Гу Яньхэн притянул его еще ближе и с силой дернул на себя. А Цзю повалился на кровать вместе с ним. Гу Яньхэн инстинктивно искал железу омеги, прижавшись губами к задней части шеи А Цзю, его зубы опасно скрежетали.

— …Стой, стой, стой!

Дыхание А Цзю сбилось — это было его чувствительное место, от прикосновения к которому все тело пронзило разрядом. Видя, что человек за спиной не только не остановился, но и начал действовать еще настойчивее, А Цзю разозлился. Он перевернулся, прижал его бедра к кровати, а руки зафиксировал над головой.

— Хватит! Я сейчас принесу тебе ингибитор.

В конце концов, это же просто лекарство от жара, у него его предостаточно.

— Не… не надо ингибитор, хочу тебя.

— Хочешь меня? — А Цзю склонился, и его ярко-красные губы коснулись уха Гу Яньхэна. Из-за того, что он редко говорил на языке Ся, его интонация слегка поднималась вверх, звуча невероятно соблазнительно. — Хочешь меня… вместо ингибитора, да? Я буду к тебе добр. Я помечу тебя.

Взгляд Гу Яньхэна расфокусировался, его затуманенные персиковые глаза выглядели невероятно ветрено и страстно.

А Цзю усмехнулся:

— Ты что, щенок? Еще и метить собрался…

— Эй! Ты куда руки тянешь?!

…А Цзю в мгновение ока покраснел. Он попытался подняться, но альфа властно подавил его сопротивление.

Гу Яньхэн чувствовал, что сейчас умрет от мучений, а омега, от которого исходил сладкий аромат, еще и не сидит на месте, пытаясь сбежать.

Хлоп!

А Цзю получил легкий шлепок.

— Будь послушным.

А Цзю удивленно распахнул глаза, не в силах поверить, что Гу Яньхэн посмел шлепнуть его по ягодицам! А Гу Яньхэн в своем нынешнем состоянии действовал лишь на инстинктах и совершенно не подозревал, что разозлил самого жреца Мяоцзяна.

Бух!

А Цзю пинком сбросил Гу Яньхэна с кровати и, пока тот не успел подняться, нанес ему рубящий удар рукой. Красивый мужчина, который до этого не мог успокоиться, обмяк и повалился на пол.

А Цзю с облегчением выдохнул. Хотя он подобрал этого сяского человека только потому, что ему приглянулось его лицо… но… но ведь это был его первый раз!

***

«Яньхэн, ты обязан быть на банкете, придет младший сын семьи Яо».

«Омега S-класса, ты знаешь, сколько альф в Альянсе подали заявки, чтобы хоть раз увидеть его?»

«Я знаю, что ты — SS-класс, просто приезжай, а вдруг ваши феромоны окажутся совместимы?»

«Хорошо, мама ждет тебя».

Сияющая светская дама в голопроекторе, члены экипажа с очаровательными улыбками в салоне самолета, мощный взрыв после потери управления…

Гу Яньхэн открыл глаза, просыпаясь от кошмара, лоб был покрыт слоем мелкого холодного пота.

Тонкая белоснежная рука осторожно вытерла его пот полотенцем.

— Очнулся?

У говорившего был странный акцент и непривычно высокая интонация, но голос звучал необычайно красиво — под стать его ошеломляющей внешности. Это был тот самый омега, который спас его.

Воспоминания о периоде гона начали отрывочно возвращаться, и Гу Яньхэна охватила неловкость, граничившая с желанием провалиться сквозь землю.

— Ты дал мне ингибитор? Какой модели? Очень эффективный.

Голос Гу Яньхэна был хриплым. Он помнил, что в конечном итоге ему не удалось довести дело до конца, и сейчас, кроме горечи во рту, он не чувствовал никакого дискомфорта.

Юноша улыбнулся ему, и его прекрасные глаза-фениксы изогнулись в полумесяцы.

— Конечно, эффективный. Я дал тебе свое самое сильное лекарство от жара.

Гу Яньхэн сел и огляделся: дом был построен из бамбука, в комнате стоял лишь квадратный деревянный стол и маленький черный шкаф. Освещение было тусклым, горела лишь одна лампа накаливания — энергосберегающая модель, которую не производили уже много лет. Он не мог поверить, что в Альянсе, который так долго развивался, существуют столь отсталые места.

— Лекарство от жара? — Гу Яньхэн застеснялся признаться, что никогда не слышал о таком бренде ингибиторов. Ему пришлось притвориться: — Эффект отличный, спасибо тебе.

А Цзю просиял, ведь его лекарства, безусловно, были лучшими:

— Не за что. Хочешь еще? Я схожу принесу.

Гу Яньхэн покачал головой, сейчас он был так далек от мирских желаний, что мог бы сойти за святого. Если подумать, этот омега спас его уже дважды, и простого «спасибо» было явно недостаточно, чтобы выразить искреннюю благодарность. К тому же, их феромоны, кажется, были хорошо совместимы — если он согласится, Гу Яньхэн мог бы забрать его из этой дыры. Только вот как такой хрупкий омега смог вытащить его из тех ужасных стай насекомых?

— О чем ты думаешь?

— Как тебя зовут?

Два вопроса прозвучали одновременно. Оба неловко переглянулись и отвели глаза.

— Меня зовут Жун Цзю, можешь звать меня А Цзю. А тебя?

— Гу Яньхэн.

http://bllate.org/book/29028/3529498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода