×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Nemesis Keeps Flirting With Me / Заклятый враг снова играет со мной в любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Минчу даже не обернулся, лишь махнул рукой:

— Заряжаю.

Лу Минчу, как всегда, вёл свою потрясающую спорткар-машину. Пересёк район Сичэн и, проезжая мимо делового квартала, свернул на подземную парковку высотного офисного здания.

Охрана тут же подняла шлагбаум, прохожие на обочине останавливались как вкопанные, и бесчисленные взгляды приковались к задней части машины с тюнингованным спойлером.

Лу Минчу сделал круг по подземной парковке и, ещё не успев найти свободное место, вдруг вспомнил, что так и не спросил Ли Хэна.

А вдруг Ли Хэна нет на месте?

Он позвонил два раза, но никто не ответил.

Лу Минчу цокнул языком, сбросил вызов и тут же заметил свободное местечко.

Удерживая руль одной рукой, он уже собирался сдать назад и припарковаться задом, как раздался резкий визг тормозов.

Внезапно перед ним выросла белая носовая часть чужого автомобиля, втиснувшись между задним бампером «феррари» и парковочным местом.

Вклиниваться посреди чужого манёвра задним ходом — бессовестнее некуда.

Тем более что Лу Минчу сейчас очень спешил.

Упершись локтем в опущенное стекло, Лу Минчу дважды яростно нажал на клаксон.

Стоявшая сзади машина по-прежнему не двигалась.

Лу Минчу не собирался возиться с наглецом. Бросив косой взгляд в зеркало заднего вида, он перевёл рычаг в нейтральное положение и до упора вдавил педаль газа.

— Ву-у-у!

Оглушительный рев мотора многократно усилился под сводами пустой подземной парковки.

Это так напугало водителя сзади, что тот резко рванул вперёд и чуть не врезался в задний бампер «феррари» — должно быть, от испуга владелец машины слегка ослабил педаль тормоза.

Порой прямая демонстрация силы — лучший способ сэкономить время.

И действительно, водитель сзади переключил передачу на задний ход и, дрожа, начал сдавать назад, уступая дорогу.

У Лу Минчу не было ни капли терпения.

Стоило той машине отъехать всего на пару футов, как он резко нажал на газ, сдал назад, и его машина, едва чиркнув бампером о задний автомобиль, плавно встала на парковочное место.

Проделав всё это с поистине текучей лёгкостью, Лу Минчу свистнул и, схватив телефон, вышел из машины.

Проходя мимо автомобиля нарушителя, он с крайне наглым видом заглянул в боковое окно.

Ого, да это же знакомец.

Глава 8. Поднимайся

Строго говоря, Лу Минчу и Кэ Нянь не были знакомы близко.

Они просто знали друг друга в лицо.

Лу Минчу был прекрасно осведомлён о том, кто он такой.

Этот человек создал Лу Минчу проблемы с целой «девятизначной суммой».

Только и всего.

— Почему это ты? — Кэ Нянь явно тоже удивился.

У Лу Минчу не было времени играть с ним в детские игры:

— Советую тебе впредь повнимательнее смотреть на дорогу и не загораживать проезд.

В этой фразе крылся и тонкий намёк на то, что тот водит не глядя по сторонам, и насмешка над прошлым неприятным инцидентом — короче говоря, никакой любезности.

Кэ Нянь уже собирался вспылить, но Лу Минчу, сунув руки в карманы, уже шёл прочь.

Масштабы бизнеса семьи Ли ни в чём не уступали семье Лу, иначе не случилось бы так, что первое попавшееся на пути отеля принадлежало семье Ли, точь-в-точь как в прошлый раз.

Лу Минчу подошёл к стойке регистрации и объяснил цель своего визита.

Услышав, что он ищет Ли Хэна, администратор вежливо поинтересовалась, есть ли у него предварительная запись.

— Запись?

Это слово... казалось, оно крайне редко появлялось в мире Лу Минчу, а если таковая и имелась, то все заботы брал на себя Сяо Чэнь, не требуя от Лу Минчу никаких хлопот.

Заметив его замешательство, девушка за стойкой догадалась, что предварительной записи у него нет, и с улыбкой пояснила:

— Прошу прощения, господин, но у Ли цзун очень плотный график, поэтому без предварительной записи я не могу провести вас наверх.

Лу Минчу впервые в жизни выставили за дверь, и он не знал, смеяться ему или плакаться.

Эту сцену как раз наблюдал поднявшийся следом Кэ Нянь.

— Скажите, Ли Хэн в своём кабинете? У меня к нему дело, — раздался его чистый, приятный голос.

— Прошу прощения, господин, у вас есть предварительная запись? — снова поинтересовалась администратор.

Кэ Нянь снял солнцезащитные очки и одарил девушку за стойкой ослепительной, лучезарной улыбкой.

Кэ Нянь выглядел как свой парень из соседнего двора, при улыбке у него появлялись две ямочки на щеках, что сильно скрадывало возраст и делало внешность крайне обманчивой.

Кто-то из сотрудниц за стойкой узнал его и восторженно ахнул:

— Ой! Кажется, это Кэ Нянь.

— Я не ошибаюсь?

— Нет-нет, неужели я сегодня и вправду увидела его вживую? Какое у него крошечное лицо и прекрасная кожа.

Кэ Нянь с сияющей улыбкой молчаливо согласился.

— Поскольку я приехал довольно спешно, то забыл заранее предупредить Ли Хэна. Не могли бы вы, милые девушки, пойти мне навстречу и сделать исключение?

Хотя девушки за стойкой страстно увлекались фэндомом, но, когда дело касалось работы, они сохраняли долю здравого смысла.

Поколебавшись мгновение, сотрудница произнесла:

— Тогда подождите минутку, я позвоню наверх и уточню.

Этот звонок занял у девушки не больше полминуты, но после того, как она повесила трубку, на её лице отразилось затруднение.

— ...Помощник Ли цзун сказал, что сейчас у него идёт совещание и принимать посетителей неудобно.

Все собравшиеся навострили уши и собственными ушами слышно, как администратор назвала помощнику имя Кэ Няня.

Но помощник ответил, что Ли Хэну неудобно.

В переводе на простой язык это означало отказ.

Теперь отказ Ли Хэна был предельно ясен, и Кэ Няню сразу стало некуда девать лицо.

— Помощник лично переспросил у Ли цзун?

Администратор кивнула.

Кэ Нянь поджал губы, его лицо слегка порозовело — судя по всему, он был вне себя от ярости, но всё равно должен был изображать благоразумие.

Он сухо усмехнулся:

— Ничего страшного, Ли цзун наверняка в последнее время очень занят. Тогда я зайду в другой раз.

Лу Минчу с безмятежным видом наблюдал за представлением со стороны, и когда Кэ Нянь повернулся, их взгляды как раз встретились.

Администратор с извинениями обратилась к Лу Минчу:

— Господин, вы сами всё слышали, у Ли цзун во второй половине дня ещё совещание...

Лу Минчу подумал и всё же решил назвать своё имя.

У генерального директора группы Лу ума бы хватило не мозолить людям глаза.

Но не успел он раскрыть рты, как Кэ Нянь, проходя мимо Лу Минчу, понизил голос и язвительно бросил:

— Ли Хэн сказал, что без записи посетителей не принимают, сколько бы ты здесь ни простоял, наверх не поднимешься.

Лу Минчу не стал отвечать, неторопливо отвёл взгляд, и в этот момент на его телефон пришло сообщение.

«Мерзавец по фамилии Ли: ?»

Ни единого лишнего знака в ответ на два пропущенных звонка.

Есть время отвечать на сообщения, но нет времени ответить на звонок?

Не выдержав, Лу Минчу раздражённо бросил:

— Какая ещё запись, я ему просто позвоню.

http://bllate.org/book/29025/3529199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Nemesis Keeps Flirting With Me / Заклятый враг снова играет со мной в любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода