×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cannon Fodder, But a Heartthrob [Quick Transmigration] / Пушечное мясо — но всеобщий любимец: [Быстрые миры]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Владыка Демонов, к чему вы вдруг об этом заговорили? Неужели существует некое чудодейственное лекарство, способное восстановить мои внутренние силы? — он криво усмехнулся, но в этой улыбке не было тепла, лишь горькая самоирония.

Поскольку его меридианы были разрушены без возможности восстановления, в этом мире просто не могло существовать лекарства, обладающего подобным эффектом.

Хань Юнь, наблюдая за его насмешливой улыбкой, почувствовал, как некая струна внутри него внезапно натянулась. Он молчал, словно взвешивая все за и против.

Неужели такое средство и правда есть?

Цзян Янь приподнял бровь, глядя на него. Если бы удалось восстановить боевые искусства, это было бы просто замечательно. С одной стороны, это исполнило бы предсмертное желание прежнего владельца тела, а с другой — помогло бы им обоим спастись.

Хань Юнь же опустил голову, словно случайно избегая его взгляда.

Способ, впрочем, действительно существовал.

Формула Ледяного Холода могла перековать кости и подарить новую жизнь. Сам он достиг высшего мастерства в Искусстве Ледяного Холода, и если бы…

Если бы применить технику двойного совершенствования, используя её для направления ледяной энергии и закалки сухожилий и костей, возможно, удалось бы вновь открыть меридианы и вернуть боевые навыки.

Он мельком взглянул на Цзян Яня. В глазах того читалось ожидание, он не сводил с него пристального взгляда.

— Этот метод… — Хань Юнь услышал собственный голос, звучавший хрипло и глухо. — Заключается в двойном совершенствовании с тем, кто достиг совершенства в Искусстве Ледяного Холода. Только так можно перековать кости и возродиться.

На несколько секунд воцарилась тишина.

Словно осознав, насколько дерзко прозвучали эти слова, он поспешно добавил:

— Хотя, разумеется, я на такое не соглашусь…

— А кто достиг совершенства в Искусстве Ледяного Холода?

Два голоса прозвучали одновременно и тут же затихли.

Цзян Янь не знал, какое выражение лица принять. Выходит, Хань Юнь культивирует именно Искусство Ледяного Холода? Прежний владелец тела почти всё время проводил в своей секте и, конечно, не имел ни малейшего понятия о том, какую технику практикует этот Повелитель Демонов.

Если это его техника, зачем он сам открыл ему эту тайну?

Взгляд Цзян Яня потемнел, пальцы сжались, готовясь к обороне.

В конце концов, при первой встрече возникло недопонимание, и сейчас, когда Хань Юнь лишён внутренних сил, он не смог бы его одолеть. Возможно, это намеренная проверка, а может, его силы уже восстановились, и он ищет предлог, чтобы отомстить.

Сильные мира сего дорожат своей гордостью, поэтому лучше было объясниться.

— У меня нет такой смелости — зариться на вас.

— Неужели ты думаешь, что это может сделать кто угодно?

Снова два голоса одновременно.

Цзян Янь остолбенел. Почему в голосе Хань Юня, когда он это произнес, проскользнули нотки едва уловимого гнева? И этот гнев был совершенно непонятен.

Разборчив он или нет — какое до этого дело Хань Юню?

Стоп. Он, кажется, понял.

Слова Хань Юня явно указывали на то, что лишь он сам обладает достаточным талантом в Искусстве Ледяного Холода, и, конечно же, не каждый первый справится с этой задачей.

Если смотреть с этой стороны, его раздражение вполне объяснимо.

Такие проверки могли продолжаться бесконечно. Лучше просто сменить тему и закрыть вопрос.

Цзян Янь умолк, поднялся с маленького столика и направился к кровати — делая вид, что занят уборкой, чтобы не продолжать разговор.

Хань Юнь, видя, что тот молчит, воспринял это как молчаливое согласие.

Он не понимал, откуда взялось это раздражение, просто в груди стало невыносимо тесно. Ха, надо же, кто угодно ему подойдет.

Люди Праведного Пути и правда не знают чувства собственного достоинства.

Хань Юнь усмехнулся, собираясь съязвить, но тут услышал, как Цзян Янь подошел к кровати.

Что это значит?

Разве только что он не говорил, что у него нет смелости посягать на него?

Запоздало до него дошло: если бы это мог сделать кто угодно, в число этих любых лиц входил и он сам.

В голове Хань Юня пронеслись образы: острый, пронзительный взгляд Цзян Яня при первой встрече; его глаза, полные страсти; суровый взгляд во время возведения защитных формаций; вечно спокойный и отстраненный вид.

Повелитель Демонов всё так же хранил ледяное выражение лица, всем своим видом показывая, что к нему лучше не приближаться, однако кончики его ушей в недоступном для чужих глаз месте внезапно вспыхнули алым.

Если… если этот человек хочет восстановить свои силы, если у него сейчас нет внутренних запасов, чтобы противостоять ему, и если к тому же… восстановление его боевых навыков пойдет на пользу их побегу… К тому же, в последние дни он так много ему помог, если… в этом нет ничего невозможного.

Хань Юнь долго вел внутреннюю борьбу, но от Цзян Яня по-прежнему не исходило ни звука. Притворившись крайне раздраженным, он повернул голову и бросил:

— Всё равно всё снова будет в беспорядке, зачем убирать…

Цзян Янь, обняв меч, сидел на кровати и уже закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Хань Юнь проглотил вторую половину фразы.

Он с непонятным чувством смотрел на спящего Цзян Яня. Только когда глаза были закрыты, тот сбрасывал с себя маску настороженности, позволяя усталости от нескольких дней бегства проступить на лице.

Но Хань Юнь прекрасно знал: стоит возникнуть малейшей опасности, как этот меч тут же покинет ножны, и острое лезвие в следующее мгновение вопьется в горло незваного гостя.

Дыхание Хань Юня стало чуть тяжелее.

Он отчетливо слышал, как в тишине мощно бьется его собственное сердце, словно напоминая о факте, который невозможно игнорировать.

Он долго смотрел на Цзян Яня, не проронив ни слова.

***

Когда Цзян Янь проснулся, Хань Юнь всё так же сидел на прежнем месте, словно не спал всю ночь.

Цзян Янь странно посмотрел на него, заметив, что тот безучастно сверлит взглядом край своей одежды. Интуиция подсказывала, что у Хань Юня есть что сказать, поэтому, приподняв бровь, он сел рядом.

Хань Юнь действительно заговорил:

— Почему ты помогаешь мне?

Что за идиотский вопрос.

Конечно, потому что система назвала тебя опорой мира, и он был вынужден помогать.

Но Цзян Янь, разумеется, не собирался говорить правду. Раз уж представилась такая возможность, лучше завести лишнего друга, чем лишнего врага.

За долгие годы он уяснил одну истину: лучше иметь больше друзей, даже если они полны лжи и обмана.

Цзян Янь немного поразмыслил, прежде чем ответить:

— Захотел и помог, разве для этого нужна причина?

Он счел свой ответ весьма достойным, и, судя по тому, как Хань Юнь остолбенел, тот был того же мнения.

http://bllate.org/book/29021/3528704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода