×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Distant Journey: A Jiangfeng Chef's Tale / Дальнее странствие: В поисках утраченной матери: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—Потому что город по крупицам строили инвесторы и торговые гильдии со всех уголков света. И вообще, ты что, действительно смогла узнать архитектурный стиль?

—А, ну... я просто видела его в книгах.

Легко и непринужденно отмахнувшись от этого вопроса, Идия не заметила странного выражения на лице Нако:

—В твоей голове столько странной, но абсолютно бесполезной информации... Впрочем, раз уж зашла речь о книгах...

Она откинулась назад и бросила взгляд на дорожную сумку за спиной у Идии.

Та была значительно меньше, чем при их первой встрече в доме Идии, но содержимое осталось прежним:

Книги, кругом одни книги.

—Ты что, и вправду притащила их с собой?

—Разве мы не собираемся со сегодняшнего дня искать жилье вне дома?

—Я не об этом... Забудь. У тебя вообще сменная одежда-то есть?

Идия подумала и покачала головой.

—А еда и вода?

Идия подумала и покачала головой.

У Нако дернулся глаз:

—Ты собираешься жить питаясь этими книгами, когда проголодаешься? Лучше уж сними с себя всю одежду и замени ее книгами! Мы путешествуем — я с тобой или книги с тобой?

—Но ведь воду я могу призывать с помощью магии, а еду... если наохотиться, набрать диких овощей, а потом попросить Нако их приготовить, разве так не получится?

—Жить под открытым небом и питаться сырым мясом? Давай еще юбку из травы добавим! Какую вообще эпоху ты представляешь себе, когда думаешь о путешествиях, глупая деревенская лисица?

Мировоззрение этой лисицы, происходящей с отдаленного острова, было поистине катастрофически и безнадежно. Особенно видя, как два Духовных зверя, парившие возле плеч Идии, тоже согласно кивают, Нако не только ощутила абсолютную безнадежность их еще не начавшегося путешествия, но и острее прежнего прочувствовала всю тяжесть легла на ее плечи ответственности.

Она остановилась и подцепила посохом хвост девушки-лисицы:

—Погоди-ка, сначала зайдем на торговую улицу, надо бы раздобыть тебе нормальную одежду, дурочка.

Торговая улица Чики, конечно, по меркам Нако была не более чем рынком среднего масштаба, но в глазах Идии это все равно выглядело грандиозным зрелищем, превосходившим ярмарку в ее родных краях в несколько сотен раз. Бесчисленные товары со всего мира, пестрые, разнообразные и порой весьма ошеломляющие для нее, так и будоражили зрение, отчего глаза девушки уже через пару минут превратились в крутящиеся спирали. Чтобы Идия не потерялась, Нако пришлось всю дорогу тащить ее за хвост.

Но рост Нако едва доходил Идии до груди, так что в толпе не было видно даже кончика ее капюшона. В итоге все частенько заканчивалось тем, что пока Идия зачарованно пялилась на какой-нибудь прилавок, Нако смывало потоком людей, после чего она, ухватившись за хвост, волокла за собой Идию вместе с чужим прилавком.

После череды приключений они все же добрались до небольшой портновской лавки. Хозяин оказался дородным мужчиной комплекции быка, и глядя на его свирепое лицо и широкие плечи, было просто невозможно представить, что этот человек способен вдевать нитку в иголку. Судя по всему, Нако была с ним хорошо знакома, и стоило тому выслушать ее требования, как он тут же принялся за дело.

—Значит, этой барышне требуется одежда, в которой будет удобно путешествовать по всему миру?

—А, ну... да. Хотя я сама понятия не имею, что именно мне нужно.

Хозяин с ног до головы омерил взглядом стоявшую перед ним девушку. На Идии была самая обыкновенная одежда с островов, без малейших вычурных украшений; хотя она и не противоречила ее природному обаянию, все же казалось, что это немного простовато.

—Хорошо, в общих чертах мне все понятно. Если вам удобно, пройдемте в заднюю комнату, снимем мерки.

Идия опустила заплечный мешок и последовала за хозяином в подсобку, а Нако и Духовные звери остались ждать снаружи. Однако не прошло и минуты, как оттуда донесся испуганный девичий вскрик:

—Ай!

—Эй, не бойся, не бойся, это всего лишь магический инструмент для автоматического измерения роста... Ты ведь никогда раньше не шила одежду на заказ?

На мгновение в комнате стихло, но затем раздался новый возглас:

—Ух ты!

—А, если боишься щекотки, пожалуйста, потерпи немного, с этим я ничего поделать не могу.

Нако только облегченно выдохнула, решив, что на этом все, как вдруг последовал новый внезапный вопль:

—Ай!

—...Госпожа, прошу вас вести себя смирно, если здесь все точно не измерить, штаны будут ужасно давить у самого основания хвоста.

Нако наконец потеряла терпение, тяжело стукнула посохом оземь и завопила в приоткрытую занавеску подсобки:

—Прекрати немедленно, глупая ты лисица! Хватит устраивать панику по каждому пустяку!

Пять минут спустя раскрасневшаяся Идия вышла из подсобки, прижимая к себе пушистый хвост и опустив уши. Следом за ней шел тучный мужчина, который чесал затылок с крайне озадаченным выражением лица:

—Пожалуй, в следующий раз мне действительно стоит нанять девушку, чтобы она приглядывала за лавкой?

—Не вздумай менять свои методы ведения дел только ради того, чтобы потакать этой дурочке! Дядя Валентин, ты лучший мастер из всех, кого я знаю, просто эта лиса — круглая идиотка.

Обговорив детали с портным по имени Валентин, Идия внесла предоплату со своей накопительной кристаллической карты и договорилась забрать заказ через день. После этого они покинули лавку.

—Не думала, что хватит всего одного дня, это так быстро.

—Потому-то он и лучший портной. Ты же раньше не видела подобных магических инструментов? Все они — его собственного изготовления, мастерство, не имеющее аналогов во всем мире.

Вспомнив недавнее измерение параметров в подсобке, щеки Идии снова залились крамской, и она поспешно сменила тему:

—Если говорить о магии... Раз уж я собираюсь ее изучать, нужно ли мне купить что-нибудь еще?

—Пожалуй, ты права, базовый посох и сопутствующие принадлежности все же необходимы. Впрочем, спешить некуда, завтра сможем подобрать все необходимое как раз под новую одежду.

—Разве обычно порядок не должен быть обратным?

—Просто я забыла... думала только о том, что нельзя позволять тебе путешествовать в таком виде...

Они продолжали идти вперед, а Нако все бормотала под нос, приводя в порядок свои дальнейшие планы:

—Следующим пунктом нужно найти жилье, а завтра, как откроется транспортное управление, отправимся разузнавать обстановку... Эй, почему ты остановилась?

http://bllate.org/book/29020/3528405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода