× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Princess Qiqi, Transform! / Принцесса Цици, трансформация!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заголовок: Принцесса Цици, превращение! (Хуаншань)

Категория: Женский роман

Хорошие книги — только на [C]

«Принцесса Цици, превращение!»

Автор: Хуаншань Шаньшаньшаньшань

Аннотация:

Чжуан Янь считала, что съёмки в детском фэнтези-сериале «Принцесса Луны» — самый стыдный эпизод в её актёрской карьере.

Однако оказалось, что у неё до сих пор есть один фанат-маньяк, причём весьма состоятельный.

Кратко: Что бывает, когда фанаты «Танцующих небесных дев» и «Балалайки-волшебницы» взрослеют.

Богатый наследник с неиссякаемым детским энтузиазмом × бывшая звезда детского фэнтези-сериала

Теги: городской роман, аристократические семьи, случайная встреча, шоу-бизнес

Ключевые слова для поиска: главная героиня — … | второстепенные персонажи — … | прочее — …

Чжуан Янь сидела на ступеньках, зажав между пальцами зажжённую сигарету. Дымок лениво извивался между её пальцами и таял в воздухе.

На самом деле она не курила. Сигареты чернят зубы, пачкают кончики пальцев и оставляют отвратительный запах.

С тех пор как она решила посвятить себя актёрской профессии, от многих прежних вредных привычек пришлось отказаться. Теперь каждое утро она вставала и сразу становилась на весы — лишний килограмм заставлял сердце биться чаще.

Но в последнее время жизнь складывалась настолько удручающе, что даже бокал вина в баре не мог стать утешением: боялась проснуться с прыщами на лице. Оставался лишь этот странный способ снять напряжение — зажечь сигарету и смотреть, как она медленно догорает.

Одной рукой она держала сигарету, другой быстро печатала сообщение на экране телефона:

— Вань-гэ, как насчёт прослушивания?

Отправив сообщение, Чжуан Янь затушила сигарету, слегка согнула пальцы и щёлкнула — окурок описал дугу в воздухе, ударился о стенку мусорного бака и отскочил наружу.

Она тяжело вздохнула, поднялась, но ноги онемели от долгого сидения, и она пошатнулась, неуверенно направляясь к урне.

Именно в этот момент телефон издал короткий звук уведомления.

Чжуан Янь мгновенно разблокировала экран. В ответе было всего несколько слов:

— Нет ответа. Забудь об этом.

Прочитав это, она снова опустилась на ступеньку и закурила ещё одну сигарету.

Отсутствие ответа почти наверняка означало провал.

С таким Чжуан Янь сталкивалась не раз. Надежды рушились так часто, что теперь огорчение почти не ощущалось — оставалась лишь горечь несбывшихся ожиданий.

Когда-то ей повезло: в пятнадцать лет она уже сыграла главную роль.

При этой мысли она усмехнулась. Её дебютная работа вызывала у неё противоречивые чувства.

Другие люди в юности совершали ошибки, связываясь с чем-то постыдным. А она «ошиблась», снявшись в детском фэнтези-сериале «Принцесса Луны».

В то время по телевизору бешено крутили «Сейлор Мун», и отечественные продюсеры решили воспользоваться моментом, сняв свой вариант — пиратскую адаптацию под названием «Принцесса Луны».

Даже сейчас Чжуан Янь помнила имя своей героини — принцесса Цици.

Это был своего рода заимствованный тренд: «Сейлор Мун» пользовался бешеной популярностью в Китае, и даже пиратская версия «Принцессы Луны» получила свою долю внимания.

Конечно, откровенно копировать не стали. Вместо этого создатели смешали стиль «Сейлор Мун» с приёмами съёмки из «Ультрамена Тига», получив масштабный детский фэнтези-сериал «Принцесса Луны».

В те годы подобных сериалов почти не было, и проект мгновенно стал хитом.

Чжуан Янь стряхнула пепел с сигареты.

После выхода сериала в эфир дети повсюду начали подражать героям.

Она до сих пор помнила, как по улицам бегали малыши, крича:

— Хула-ла, сила Луны!

— Луна, Луна, даруй мне силу! Принцесса Цици, превращение!

Чжуан Янь вздохнула и подняла глаза, глядя сквозь клубы дыма.

Сейчас это вызывало лёгкое смущение, но в те дни она чувствовала себя по-настоящему счастливой — и гордость, и детское тщеславие были полностью удовлетворены.

Именно тогда у неё и зародилось желание продолжать сниматься.

Внезапно пальцы обожгло. Она машинально разжала их — сигарета догорела до фильтра, и искры упали на землю, оставив чёрное пятнышко.

Чжуан Янь горько усмехнулась.

Иногда слишком удачное начало делает человека жадным.

Она уже не помнила, сколько времени прошло с тех пор, как ей доставалась хоть сколько-нибудь стоящая роль.

Телефон завибрировал, и на экране высветилось входящее видеосообщение.

На синем фоне появилось селфи с подписью — всего три иероглифа: «Белая лилия».

При виде этого имени в груди вспыхнул гнев. «Белая лилия» — сценическое имя Цзян Чжи Си, новичка из последнего набора артистов.

Они работали в одном агентстве, и конкуренция между актёрами была делом обычным. Раньше Чжуан Янь тоже теряла роли, но относилась к этому философски: кто сильнее — тот и получает.

Но Цзян Чжи Си отличалась от других. Забрав роль, она почему-то всегда старалась «утешить» обиженную коллегу, предлагая взамен что-нибудь «полезное».

Однако эти «утешения» чаще всего вызывали у Чжуан Янь ещё большее раздражение.

Скорее всего, именно Цзян Чжи Си отобрала у неё эту роль. Чжуан Янь уставилась на экран и тяжело вздохнула.

Она не стала отвечать на звонок.

Телефон вибрировал ещё немного, затем затих. Но едва она отложила его в сторону, как на экране появилось сообщение:

— Цзюньцзе, сегодня на вечеринке корпорации «Шандин» не хватает одной девушки для выступления. Пойдёшь?

Гнев в груди усилился. Сразу же пришло второе сообщение:

— Ты ведь в этом году почти ничего не сняла. Уже Новый год на носу, а дома денег нет. Не очень хорошо выглядит. На этот раз всё серьёзно — не придётся обслуживать гостей, да и платят щедро.

Прочитав это, Чжуан Янь чуть не задохнулась от ярости.

Но за гневом последовали разочарование и уныние.

Цзян Чжи Си, к сожалению, права: в этом году она действительно почти ничего не заработала, приходится просить деньги у родителей и стыдно возвращаться домой на праздники.

Чжуан Янь задумалась и в итоге ответила:

— Сколько платят?

*

Чжуан Янь приехала в отель в шесть вечера. Вечеринка уже началась, «Белая лилия» нервно торопила её по телефону и даже вызвала специальный автомобиль.

— Наконец-то! — воскликнула Цзян Чжи Си, дрожа от холода в лёгком пальто у входа в отель. Увидев Чжуан Янь, она радостно потянулась к ней. — Ты переоделась?

Она потянулась, чтобы снять с неё пальто.

— Да-да, уже переоделась, — поспешно сказала Чжуан Янь, отстраняя её руку.

— Это то самое синее платье на бретельках? — Цзян Чжи Си обошла её вокруг. — Неудачно выбрала помаду. У тебя светлая кожа — тебе подошёл бы ярко-красный оттенок под это платье.

С этими словами она открыла крохотную косметичку, вытащила помаду и без спроса начала мазать губы Чжуан Янь.

От такого напора, будто сводница на панели, у Чжуан Янь по спине пробежал холодок, и она отступила на несколько шагов.

— Я сама, сама сделаю!

Цзян Чжи Си отпустила её и протянула маленькое зеркальце.

— Подкрасься. Сейчас познакомлю тебя с парой людей.

— Сопровождать гостей — пожалуйста, спать с ними — ни за что, — сказала Чжуан Янь, поправляя помаду перед зеркалом и следуя за Цзян Чжи Си.

— Ах, не говори так категорично! Младший сын «Шандин» совсем молод, да и симпатичный. С ним не прогадаешь.

Чжуан Янь закатила глаза.

— Правда, он только вернулся из-за границы, и никто не знает, предпочитает ли он мужчин или женщин, любит ли ярких красоток или скромниц.

Цзян Чжи Си сняла пальто в холле отеля, обнажив белое платье.

Она прикусила губу, и губы, покрытые розовой помадой, стали похожи на желе.

— Ты — яркая, я — нежная.

Она собрала волосы в хвост.

— Если босс понравится обеим, можно устроить дуэт.

Чжуан Янь онемела от изумления и наконец выдавила:

— Ты слишком много думаешь… Почему именно я?

«Белая лилия» обернулась и посмотрела на неё.

— Вода не должна утекать чужим полям. Ладно, давай быстрее на сцену — сегодня тут полно желающих.

Чжуан Янь всё ещё была в замешательстве. Её вызвали в последний момент, и она понятия не имела, что должна делать. Репетиции не было.

Но Цзян Чжи Си явно знала, что к чему.

— «Незабвенный вечер» знаешь? У нас в отделе каждый год поют. Просто покачивай бёдрами в такт.

С этими словами она вытолкнула Чжуан Янь на сцену. В клубах сухого льда её белое платье казалось по-настоящему волшебным. Она взмахнула рукой, легко закрутилась и запела. Пройдя круг по сцене, она обернулась и хлопнула Чжуан Янь по ягодицам.

Чжуан Янь не растерялась, взяла микрофон и начала покачивать бёдрами в ритме музыки.

К счастью, «Незабвенный вечер» она знала наизусть и не забыла ни слова.

Пока пела, её взгляд невольно скользнул по залу. Она так торопливо поднялась на сцену, что не успела рассмотреть гостей.

Теперь она заметила нескольких знакомых лиц: две молодые актрисы из других агентств и даже одного молодого исполнителя.

Похоже, конкуренция была жёсткой.

Конечно, она узнала и нескольких высокопоставленных чиновников из «Шандин», сидевших в первом ряду.

Это было заслугой «Белой лилии»: та составила подробный список руководителей ста крупнейших компаний страны, особенно тех, кто связан со СМИ, и даже занесла их предпочтения в таблицу.

Среди этих людей Чжуан Янь заметила одно незнакомое лицо.

— Это и есть младший сын «Шандин», — прошептала Цзян Чжи Си, выключив микрофон после последней строчки песни и подойдя к Чжуан Янь. — Согласись, даже если он тебя соблазнит — не так уж плохо.

Чжуан Янь поклонилась зрителям, краем глаза оценивая молодого человека в центре первого ряда.

На фоне окружавших его мужчин среднего и пожилого возраста он выглядел особенно свежо и привлекательно.

«Хорош собой, — подумала она. — Наверное, и вкус у него изысканный».

Она последовала за Цзян Чжи Си за кулисы.

— Сейчас пойдём наливать тосты, — сказала та, поправляя вырез платья Чжуан Янь и приподнимая грудь. — Не двигайся!

Чжуан Янь замерла.

— У тебя грудь большая — жалко прятать. Постарайся как следует наклоняться перед младшим сыном.

— Ты слишком опытен для новичка, — заметила Чжуан Янь, поправляя бюстгальтер. — Ты ведь только в этом году дебютировала?

— Самоучка, — улыбнулась Цзян Чжи Си, подкрашивая губы. Её макияж был безупречен: накладные ресницы сливались с настоящими, подводка едва угадывалась, лишь на кончике века играла тонкой линией. От каждого взгляда её глаза становились влажными и выразительными.

— Пойдём, Цзюньцзе, — сказала она, захлопнув зеркальце и подмигнув Чжуан Янь.

Чжуан Янь последовала за ней.

После выступления начался банкет, и многие уже подходили к первому столу с бокалами в руках.

Цзян Чжи Си лёгонько толкнула Чжуан Янь бедром, давая понять, что та должна идти первой.

Чжуан Янь глубоко вдохнула и выпятила грудь.

Она сделала всего несколько шагов, как вдруг увидела, что молодой человек из центра первого ряда встал и направился к выходу.

За ним следовали двое охранников в чёрном. Шумный банкет мгновенно стих.

Чжуан Янь смотрела, как он обошёл стол, поправил галстук и нахмурился с раздражением. В этот момент их взгляды встретились.

http://bllate.org/book/2902/322447

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода