×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn, I Became the School Bully's Thorn / Перерождение: тернистый путь к сердцу школьного тирана: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Сяо Пан возбужденно выпалил:

— Ты знаешь, кого я встретил, когда только что вышел за пределы школы купить перекусить?

Ли Цин всё еще был рассеян:

— И кого же?

— Да Шао Юньтина и остальных! Я тут прислушался к их разговору — похоже, они забили стрелку какой-то шпане за территорией школы. Этот Шао Юньтин мало того что курит, так еще невесть откуда девчонку приволок.

Тут Сяо Пан возбудился еще сильнее:

— Я сам видел, как Шао Юньтин с этой девчонкой целовался, причем так страстно, взасос!

Вот теперь Ли Цин наконец отреагировал.

Он с удивлением посмотрел на Сяо Пан:

— Ты серьезно?

— Конечно! Хоть и темно было, но я своими ушами слышал, как его звали Шао-гэ. Кто это еще мог быть, если не Шао Юньтин? И как у него только смелости хватает? Каждый день испытывает терпение завуча, неужели не боится, что его поймают и влепят крупный выговор?

Не успел Сяо Пан продолжить, как Ли Цин тут же поднялся и направился к выходу.

Сяо Пан удивленно окликнул его:

— Ты куда?

— В туалет.

Естественно, Ли Цин направлялся вовсе не в туалет, а к школьной спортивной площадке, откуда по дереву, росшему у самой стены, перелез за ограду.

Когда он добрался до того самого переулка, там и вправду вовсю шла драка.

Было уже довольно темно, лиц толком не разглядеть, но он отчетливо услышал, как противники кроют матом Шао Юньтина.

Вскоре обе группировки сошлись врукопашную.

Ли Цин поспешно достал телефон и накатал жалобу завучу.

Убедившись, что завуч прибудет на место, он тут же бросился назад.

Конечно, он не надеялся вот так сразу выдворить Шао Юньтина обратно в Цзинчэн, но если Шао Юньтин будет косячить почаще, своего он в конце концов добьется.

Ли Цин в спешке вернулся в класс, но едва переступил порог, как нос к носу столкнулся с Шао Юньтиным, сидевшим на последней парте.

Еще большим сюрпризом для него стало присутствие в классе самого завуча.

Завуч спросил его:

— Ли Цин, сейчас же вечерняя самоподготовка, куда это ты отлучился?

Ли Цин на мгновение растерялся, но Сяо Пан выручил его, ответив:

— Учитель, он отлучался в туалет.

— Тогда быстро садитесь на свои места.

Ли Цин вернулся за парту, а завуч, постояв еще немного, удалился.

Сяо Пан тут же принялся сплетничать с Ли Цином:

— Этот школьный бугай вернулся! Неужели знал, что завуч придет? Вот же везунчик.

Ли Цин, который никак не мог сообразить, как такое вообще вышло, украдкой оглянулся назад и заметил, что Шао Юньтин неотрывно смотрит на него, а уголки его губ искривлены в жутковатой усмешке.

Мозг Ли Цина лихорадочно закрутился, и до него дошло: похоже, Шао Юньтин его перехитрил.

Если Шао Юньтин и вправду раскусил его замысел, то теперь наверняка попытается с ним расквитаться.

Ситуация неожиданно приняла скверный оборот, Ли Цин оказался застигнут врасплох, так что до самого окончания самоподготовки ходил как в воду опущенный.

По дороге в общежитие Сяо Пан продолжал жаловаться:

— Зубрила, наш классный руководитель сегодня днем сказал, что к нам в комнату подселят еще двоих! Как подумаю, тошно становится.

— Ничего не поделаешь, в этом году набор в первые классы увеличили, новые корпуса еще не готовы, так что придется нам потесниться, чтобы освободить свободные комнаты. Кстати, классрук не говорил, кто именно к нам заселится?

— Не говорил! Но точно кто-то из нашего класса.

Внезапно у Ли Цина появилось очень нехорошее предчувствие.

Он еще мысленно перебирал одноклассников, которые могли к ним переехать, когда они уже подошли к двери общежития.

Дверь оказалась распахнута, и едва он ступил на порог, как нос к носу столкнулся с сидевшим у самой двери Шао Юньтиным.

Сердце Ли Цина испуганно ёкнуло и забилось быстрее.

Сяо Пан, увидев в комнате Шао Юньтина и Чжоу Юя, от неожиданности заиканием выдал:

— Вы… вы чего это тут, в нашей комнате делаете?

Шао Юньтин поднялся на ноги, прислонившись спиной к косяку, и его высокая фигура мгновенно придавила Ли Цина тяжелым чувством подавленности.

— Тут понимаешь ли некий дурачок зачастил к завучу на меня жаловаться. Ну что поделать, чтобы школа не выперла меня на все четыре стороны, пришлось уступить свою одиночную комнату и потесниться с вами. Надеюсь, дальше мы поладим, одноклассник Ли.

На лице Шао Юньтина играла самая что ни на есть приветливая улыбка, но Ли Цин почему-то видел перед собой оскаленного волка, готового в любую секунду вцепиться ему в горло.

Он испуганно отшатнулся на шаг назад.

Как бы он ни пытался это отрицать, в глубине души он все еще панически боялся Шао Юньтина.

Не желая говорить с ним ни слова, Ли Цин бросился к своей кровати и принялся запихивать в шкаф оставшиеся вещи. Он изо всех сил пытался взять себя в руки, но руки всё равно мелко дрожали.

Шао Юньтин лениво бросил на него пару взглядов, а затем направился к своей постели — аккурат по соседству с кроватью Ли Цина.

Разумеется, он сделал это нарочно.

Ли Цин украдкой покосился на Шао Юньтина, который уже о чем-то болтал с Чжоу Юем, и сердце его колотилось так бешено, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

В этот момент в его голове царил полный кавардак — он никак не ожидал, что всё обернется подобным образом.

В прошлой жизни в их комнату тоже кто-то подселялся, но точно не Шао Юньтин!

Шао Юньтин тогда не вывел завуча из себя, да и щедрые пожертвования его семьи школе позволяли ему бессменно жить в одноместном номере.

Но теперь из-за его собственного вмешательства всё полетело под откос.

Его охватило горькое раскаяние: неужели он и впрямь повел себя слишком опрометчиво? Вот тебе и результат: выжить не выжил, зато нажил себе огромную проблему.

Шао Юньтин отличался злопамятностью и спуску никому не давал — он наверняка не оставит его в покое.

От этих мыслей Ли Цина охватила тревога.

Чжоу Юй, переживая, что Шао Юньтин остался недоволен, поспешно предложил:

— Босс, может, поговоришь со своей тетушкой, чтобы тебе вернули твою одиночку?

Шао Юньтин уставился на затылок Ли Цина, и в его глазах вспыхнул такой хищный восторг, что аж искры летели:

— Одному жить до жути скучно, по-моему, так даже лучше. Жить вместе — это определенно весело.

Шао Юньтин продолжал сверлить Ли Цина взглядом, и от этого невыносимо давящего внимания тело Ли Цина мгновенно одеревенело.

Сяо Пан, представив, что теперь ему придется делить крышу с этим школьным авторитетом, в душе тоже тысячу раз проклинал всё на свете.

http://bllate.org/book/29009/3527583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу