×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Anonymous Thoughts: Dou Mi Eats Hot Pot / Анонимные признания: Тайна школьной радиостанции: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Линь Чжижань получила приглашение в игру.

Линь Чжижань немного подумала: если Сяо Юйхань тоже будет играть с ними, то неплохо было бы познакомить её со своими друзьями по игре. Она заговорила: Уйхань, мой друг в сети, говорит, что хочет поиграть с нами. Ты не против?

Друг? Первой мыслью Сяо Юйхань был тот самый «виртуальный партнер»... Она прикусила губу и промолчала, не зная, стоит ли соглашаться.

Уйхань? Линь Чжижань подумала, что та не расслышала из-за проблем с интернетом, и переспросила.

О, я просто отходила попить воды. Конечно, можно. Целью игры как раз и было разузнать об этом партнере, так что всё удачно сложилось...

Хорошо, тогда я приглашаю её, — сказала Линь Чжижань, отправила приглашение, и та почти мгновенно приняла его, оказавшись в комнате.

Цайвэнь Читуйбао Шуанфэнь: Чжичжи, я пришла! Это твоя подруга?

Услышав в наушниках сладкий голос, Сяо Юйхань замерла на месте.

Цайвэнь Читуйбао Шуанфэнь: Привет? Ау-ау, слышно меня?

Линь Чжижань: Ты слишком шумная, потише.

Ой, просто я рада! Мы давно не играли вместе, я всё это время только проигрывала.

Слушая их привычную перепалку, Сяо Юйхань почувствовала укол ревности: так она общаться с Линь Чжижань не умела. К тому же... она всегда думала, что Линь Чжижань нравятся парни.

Уйхань? — позвала Линь Чжижань, заметив, что та молчит.

Чжижань, — Сяо Юйхань ответила почти одновременно, и в её голосе, к её собственному удивлению, проскользнула дрожь. — Она и есть тот... твой виртуальный партнер?

Глава 6: Защита

Виртуальный партнер? Линь Чжижань опешила. Не успела она сообразить, как Кэ Лэ воскликнула: Что? У Чжичжи есть партнер? Я даже не знала...

Сердце Сяо Юйхань, подскочившее к самому горлу, рухнуло вниз. Значит, Кэ Лэ — не она? Почему-то она ощутила легкое облегчение: возможно, она сама ещё не была готова столкнуться с тем самым партнером, о котором говорила Линь Чжижань.

Кэ Лэ продолжала расспрашивать: Чжичжи, у тебя появился партнер?

Кхм-кхм... — Линь Чжижань не знала, что ответить, сухо кашлянула и перевела тему: Ты играть собираешься? Если нет, я тебя исключу.

Играю, играю! Поможем твоей подруге взлететь!

Хотя с ними были два сильных игрока, Кэ Лэ играла на своем основном аккаунте высокого ранга, и после двух партий ситуация стала осложняться.

Сяо Юйхань снова погибла на средней линии. Взглянув на счет 0-8-10, она почувствовала себя неважно. Всё дело в том, что она слишком слабо играла, постоянно отдавала противникам преимущество и позволяла им издеваться над собой, подпитывая их экономику.

Сяо Сяо, ты впервые играешь? Такая нубка, от тебя даже толку меньше, чем от суперсолдата, — как раз когда Сяо Юйхань возродилась на базе и направлялась к линии, она увидела в чате это сообщение от вражеского мидера.

Сяо Юйхань ощутила ледяное презрение. В этот момент она услышала голос Линь Чжижань: Не обращай внимания на противников.

Хорошо, — ответила Сяо Юйхань. Она и не собиралась отвечать, ведь она новичок, и вполне естественно, что играет плохо.

Сяо Юйхань пыталась утешить себя, но тут заметила: где бы ни появлялся вражеский мидер, там тут же возникала Линь Чжижань и забирала его голову.

О чём это говорит? Небесная справедливость существует, и никто не уйдет от возмездия. Сяо Юйхань довольно улыбнулась и с радостью продолжила развиваться.

В наушниках звучала только игра, пока она не услышала, как Кэ Лэ сказала: Вау, Чжичжи, какая ты крутая!

М? Что это значит? Сяо Юйхань посмотрела на интерфейс игры, но ничего особенного не заметила.

Что случилось? — тихо спросила она.

Подруга, ты что, не видишь? Посмотри историю чата!

Сяо Юйхань играла очень сосредоточенно — настолько, что, кроме своего персонажа, ничего не замечала. Услышав Кэ Лэ, она отошла под башню ради безопасности и открыла чат.

ТолькоМид: Вражеская А Кэ, у тебя ко мне личная неприязнь? Преследуешь меня и убиваешь.

ZZZZR: Есть возражения?

ТолькоМид: А Кэ, сестричка, ну хватит меня убивать, я уже не могу нормально играть...

ZZZZR: А почему ты постоянно нападаешь на моего мидера? Моего человека посмела обидеть?

Моего человека посмела обидеть?

Моего человека...

Увидев эти слова, Сяо Юйхань почувствовала, как её лицо заливается жаром, а сердцебиение участилось. В этот момент вражеский мидер снова пал от рук Линь Чжижань, и Сяо Юйхань расплылась в улыбке: так приятно, когда тебя защищают, особенно если этот человек — Линь Чжижань.

Игра завершилась победой их команды. Линь Чжижань сказала подождать минутку, по-видимому, ответила на телефонный звонок, а затем сообщила, что её вызывает преподаватель и ей нужно сходить в институт искусств.

Услышав, что той нужно уходить, Сяо Юйхань спросила: Ты одна? Хочешь, я составлю тебе компанию?

Не нужно, я пойду с соседкой по комнате. Поиграй ещё с Кэ Лэ... или подожди, пока я вернусь.

Хорошо...

Линь Чжижань вышла из комнаты. Сяо Юйхань не собиралась продолжать игру и уже хотела сказать об этом Кэ Лэ, как та с восторгом спросила: Уйхань, Уйхань! Что за история с партнером, о которой ты говорила?

Стоило Линь Чжижань уйти, как у Кэ Лэ проснулся дух сплетницы. Она хотела спросить об этом ещё раньше, но Линь Чжижань заставила её замолчать, и это было для неё настоящей пыткой.

Партнер? Сяо Юйхань замялась. Кэ Лэ не знает? Неужели... на самом деле никакого партнера нет?

Уйхань, ну отвечай же! — нетерпеливо воскликнула Кэ Лэ.

Я и сама не знаю... Я думала, это ты, — голос Сяо Юйхань становился всё тише. Она не была уверена, есть ли у Линь Чжижань кто-то, но теперь знала точно: Кэ Лэ не в курсе, а значит, болтать лишнего нельзя.

Однако Кэ Лэ по этим коротким фразам сделала вывод, что у Линь Чжижань в игре точно есть партнер. Вспомнив их прошлые совместные игры, она вдруг хлопнула в ладоши: Я знаю! Я знаю, кто партнер Чжичжи!

Сяо Юйхань встревожилась и нахмурилась: Кто?

Усюй! Один из великих мастеров нашей команды. У него такой приятный голос, и играет он просто потрясающе! Говорят, он ещё и красавец! Я же говорила, что они вечно подкалывают друг друга, ведут себя так, будто между ними что-то есть. Оказывается, они и правда партнеры...

http://bllate.org/book/29005/3524165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу