×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Drama Queen and the Tycoon Secretly Married and Became Famous / Скрытый брак с боссом: как стать звездой, не выходя из дома: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно услышав фразу: «Слышала от Сыюя, что учитель Бай — всесторонне одаренный артист, который и играет великолепно, и поет прекрасно», — он просто мечтал немедленно сбежать отсюда.

Гольф-клуб, куда приехал Шэн Сыюй, был элитным закрытым заведением, специализирующимся на игре в гольф в помещении. Погода сегодня стояла неплохая, но всё же была зима, снег, выпавший несколько дней назад, до конца не растаял, и было прохладно, поэтому они и выбрали этот крытый гольф-клуб.

Сюда приходили поиграть лишь «акулы» капиталистического мира, а однокурсник Шэн Сыюя и вовсе был здесь VIP-клиентом.

Бай Чжоу от скуки сидел в зоне отдыха, наблюдая, как двое важных господ играют и обсуждают термины, которые он совершенно не понимал. Почему он чувствует себя здесь лишним? Бай Чжоу подумал: если бы не его элитная повседневная одежда, официанты наверняка приняли бы его за скромного ассистента этих двух боссов.

Нет, нужно уходить. Проводить время, наблюдая, как Шэн Сыюй играет в этот скучный гольф, — не лучшая перспектива, лучше уж пойти по магазинам с Линь Си.

Бай Чжоу открыл WeChat и отправил Линь Си свою геопозицию.

Бай Чжоу: Заедь за мной.

Линь Си сначала прислал стикер с вопросительным знаком, а затем записал голосовое сообщение:

— Ты как вообще оказался в гольф-клубе?

Бай Чжоу задумался, как ответить. Сказать, что его мозг отказал и он подумал, будто Шэн Сыюй позовет его играть в баскетбол, а в итоге оказался здесь? Звучало бы неловко.

Бай Чжоу ответил: Шэн Сыюй меня обманом заманил.

Линь Си: ?

Ты думаешь, я в это поверю?

Как только Линь Си узнал, что там Шэн Сыюй, он сразу передумал ехать.

Линь Си: Дорогой, я сейчас никак не могу (плачущий смайлик), я в аэропорту встречаю человека, ты же понимаешь (хитрый смайлик).

Бай Чжоу: …

Бай Чжоу сразу догадался, кого Линь Си лично поехал встречать в аэропорт — того самого топового артиста, которого Линь Си опекал уже несколько лет. Как-никак, он сам вращался в индустрии развлечений, и не было таких сплетен, о которых Бай Чжоу не знал бы.

Бай Чжоу: Я же тебе давным-давно говорил: этот «мастер тайм-менеджмента» крутит роман не только с тобой одним, единственным спонсором.

Линь Си внезапно пожалел, что выбрал именно этот предлог, но, вспомнив ледяной взгляд Шэн Сыюя, пришлось стиснуть зубы и продолжать игру.

Линь Си: Знаю, знаю.

Бай Чжоу: ?

Знает он? А раз знает, почему не приедет за ним? Неужели какой-то там «рыбке», которую подкармливает Линь Си, теперь важнее, чем он сам? Да к черту эту дружбу!

Шэн Сыюй, только что сделавший удар, обернулся и увидел, что Бай Чжоу сидит с таким выражением лица, будто готов извергать проклятия.

— Ты пока поиграй, я передохну, — сказал Шэн Сыюй Гу Яню и направился прямиком к Бай Чжоу.

Возможно, от скуки, а возможно, из-за неприязни к таким легкомысленным и гулящим артистам, Бай Чжоу не собирался оставлять эту тему и с досадой, желая вразумить друга, принялся яростно печатать на экране.

Бай Чжоу: Сколько лет прошло, а ты всё еще держишь эту «рыбку»? Ты что, объявление в нашем чате «Королевский ночной клуб» за декорацию принимаешь?

Линь Си: …

«Дело не в том, держать рыбку или нет, а в том, что я боюсь ехать за тобой! Дорогой мой!» — мысленно взвыл Линь Си.

Линь Си: Хватит меня наставлять. У вас с Шэн Сыюем дела обстоят не лучше, чем у нас, по крайней мере, на публике мы изображаем любящую пару.

Бай Чжоу: Вы с ним даже не женаты, как нас можно сравнивать? Если бы я не был женат на Шэн Сыюе, я бы уже давно потребовал развода.

— Господин, ваш кофе, — раздался нежный женский голос.

Бай Чжоу, все еще увлеченно печатавший, нетерпеливо отмахнулся, даже не глядя:

— Простите, я не заказывал кофе.

— Это я заказал.

У самого уха послышался низкий, холодный голос. Бай Чжоу резко поднял голову и увидел, что Шэн Сыюй сидит рядом и сверлит его агрессивным взглядом.

Бай Чжоу: …Ты когда подошел?

— Только что.

От ледяного тона Шэн Сыюя, казалось, вот-вот полетят сосульки. Они сидели очень близко. Шэн Сыюй был чуть выше Бай Чжоу, и его широкие плечи, преграждающие путь, при других обстоятельствах могли бы дать ощущение безопасности, но сейчас Бай Чжоу чувствовал себя не защищенным, а находящимся в серьезной опасности.

Особенно этот взгляд Шэн Сыюя — он напомнил ему описание из романов, где утонченные мерзавцы-боссы выпускают на волю внутреннего зверя. Только вот зверь, которого выпустил Шэн Сыюй, возможно, просто хотел его сожрать живьем.

— Приятного аппетита, — официантка невольно вздрогнула от его тона, поставила кофе и поспешно ретировалась, боясь попасть под горячую руку.

Шэн Сыюй молчал. Он не спеша пил кофе, ни на секунду не сводя глаз с Бай Чжоу.

Бай Чжоу: …?

Что это значит? Почему он так пристально смотрит на меня, пока пьет кофе?

Бай Чжоу машинально опустил голову, собираясь проверить в отражении экрана телефона, есть ли на его лице что-то, достойное такого внимания. И тут, в момент блокировки экрана, он увидел чат с Линь Си и изменился в лице.

Неужели Шэн Сыюй разозлился, увидев их переписку? Может, из-за той фразы: «Если бы я не был женат на Шэн Сыюе, я бы уже давно потребовал развода», или из-за «объявления в чате "Королевского ночного клуба"»?

Учитывая их формальные, показные отношения, вряд ли это было первое. Значит, второе?

Бай Чжоу подумал, что это вполне возможно, ведь Шэн Сыюй не раз и не два язвил по поводу его походов в ночные клубы. Но ведь он просто упомянул чат, ничего особенного. К тому же, это была группа Линь Си для подруг-светских львиц, где эти богатые дамочки постоянно обсуждали темы такой степени откровенности, что даже если бы Бай Чжоу попал в авиакатастрофу, он был бы обязан сначала удалить историю переписки.

Честно говоря, у них с Линь Си тоже были подобные диалоги, но то, что он написал только что, точно не входило в категорию тех, что нужно удалять. Поэтому Бай Чжоу никак не мог понять, что именно разозлило Шэн Сыюя.

Шэн Сыюй вдруг холодно усмехнулся:

— Вы с братом, я погляжу, очень любите давать советы по части чужих отношений.

http://bllate.org/book/29003/3520979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода