×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Drama Queen and the Tycoon Secretly Married and Became Famous / Скрытый брак с боссом: как стать звездой, не выходя из дома: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это звонил старый однокурсник, спрашивал, не хочу ли я встретиться и пообщаться, — равнодушно произнес Шэн Сыюй, подойдя ближе.

Бай Чжоу протяжно выдал «о», а затем, сообразив, добавил:

— А мне-то зачем об этом говорить? Разве я спрашивал?

Шэн Сыюй усмехнулся:

— Не объяснишься ведь — ещё решишь опять, что я тут с какой-нибудь старлеткой второго эшелона кручу романы.

Бай Чжоу:

— …?

Говорит так, будто и вправду всё чётко объяснил. История с Су Янем — это ведь просто спуск в тренды и зачистка ресурсов, не более того?

К тому же эту роль он выбил сам благодаря своей внешности, к Шэн Сыюю тут вообще никакого отношения.

На подобные объяснения Бай Чжоу и не думал вестись.

Он бормотал под нос:

— За последние два года у меня вообще не было никаких скандалов, в отличие от некоторых — стоило только вернуться на родину, как тут же начались беспорядки.

Целыми днями ошивается с Линь Си по ночным клубам, и кто тут ещё после этого без совести? Шэн Сыюй приподнял бровь и холодно усмехнулся:

— Никаких скандалов? А не потому ли, что ты недостаточно популярен?

Бай Чжоу:

— …?

Разговаривать в таком духе было просто невозможно! Его сестра была права: ему всего двадцать три года, с чего вдруг хоронить своё собственное счастье?

Бай Чжоу уже готов был выпалить слово «развод», но всё же сдержался — в конце концов, подобные договорные браки не ему одному решать.

Главное, Шэн Сыюй ведь попал в точку: он действительно настолько непопулярен, что даже слухи пускать не о чем. Сейчас ни в плане карьеры, ни по стоимости он и на пятую часть не дотягивает до Шэн Сыюя.

Но нельзя терять лицо!

Вечно стремящийся к победе Бай Чжоу выпалил:

— При чём тут популярность? Было бы желание делать на этом хайп, скандалов нашлось бы сколько угодно!

Шэн Сыюй бросил на Бай Чжоу взгляд. Его персиковые глаза, которые обычно при улыбке выглядят невероятно чарующе, сейчас источали холод и отчужденность, смешанные с капелькой капризного высокомерия.

Это выглядело так, будто он говорил: «Ты знаешь, как я прожил эти два года? Знаешь, сколько усилий я приложил ради этого брака по расчету?»

Шэн Сыюй тихо усмехнулся.

Если бы прошлой вечером личный секретарь не просветила его насчёт того, что «Бай Чжоу скатился до такого бесславия, что даже сплетни о нём никому не интересны», он, пожалуй, и вправду поверил бы, что Бай Чжоу многое стерпел ради сохранения их брака.

Чэнь Ань, чуть не лишившийся накануне поста генерального директора Хуажунь, увидев список кандидатов в актёры, присланный режиссёрской группой, почувствовал, как его давление взлетело до небес, и чуть не отдал Богу душу прямо на месте.

Обычно в таких вопросах утверждения актёров он, как генеральный директор, обладал абсолютным правом голоса, но из-за истории с Су Янем тот не смел самовольно менять исполнителя главной роли.

Поэтому в тот же вечер Чэнь Ань связался с Вэнь Цзин и чётко дал понять свою позицию: ни в коем случае нельзя брать на эту роль новичка вроде Бай Чжоу.

Шэн Сыюй, когда получил известие, что Бай Чжоу утверждён на главную роль, даже удивился. Тогда Вэнь Цзин дала самую объективную оценку: «Этот фильм — артхаус, продюсеры не первого эшелона. Если взять в главные роли новичков, затраты могут вообще не окупиться».

— Раз режиссёр положил на него глаз, значит, у него есть потенциал. Передай Чэню Аню, пусть не беспокоится о возможных убытках.

Шэн Сыюй особо раздумывать не стал. В конце концов, то, что он по возвращении на родину сразу угодил в водоворот скандалов, было действительно некрасиво с его стороны.

Пусть это послужит компенсацией Бай Чжоу.

Шэн Сыюй больше не собирался продолжать разговор с Бай Чжоу. Он повернулся и поднялся наверх, собираясь переодеться и выйти из дома.

Вскоре Бай Чжоу увидел, как Шэн Сыюй спустился вниз в повседневной одежде.

Привыкнув видеть Шэн Сыюя всегда в строгих костюмах, сейчас он поначалу залюбовался этим спортивным стилем, который выглядел довольно привлекательно.

Подобная свободная одежда ещё выгоднее подчёркивала линии мышц Шэн Сыюя — фигура эталонного мускулистого топ-модели. В костюме он напоминал изящного негодяя и воздержанного президента из романов, а в спортивном костюме выглядел солнечным, мужественным парнем с зашкаливающим уровнем тестостерона.

— Сегодня не работаешь? — словно между прочим бросил Бай Чжоу.

— Мм, — Шэн Сыюй на мгновение замолк. — Старый однокурсник позвал поиграть в мяч. Не переживай, бесчинствовать не стану.

Разве такой властный президент, как Шэн Сыюй, умеет играть в баскетбол?

Это звучало довольно свежо.

Бай Чжоу с бесстрастным лицом выдал «о».

Хотя ему безумно хотелось увязаться следом, он изо всех сил изображал полное безразличие, и Шэн Сыюй от этого невольно усмехнулся.

Неизвестно откуда у него вдруг проснулся азарт, и ему захотелось подразнить Бай Чжоу:

— Если я не возьму тебя с собой, твоя сестра ведь наверняка настрочит статью и станет костерить меня за то, что я применяю к тебе психологическое насилие?

Бай Чжоу:

— …Ха, он даже эксклюзивные интервью не даёт, неужели ты испугаешься моей сестры?

Шэн Сыюй убрал с лица улыбку:

— Тогда поедешь со мной?

— Никуда я не поеду, — Бай Чжоу закатил глаза. — Я ведь твоих однокурсников совсем не знаю.

К тому же, заявляться на такую встречу выпускников — что это вообще за маскарад? Они с Шэн Сыюем скрывают свой брак, даже свадьбу не играли, и его друзья наверняка понятия не имеют о том, что они женаты.

Являться туда — только ставить всех в неловкое положение.

Шэн Сыюй:

— Увидимся — и познакомишься.

В голосе Шэн Сыюя Бай Чжоу уловил даже некое подобие искреннего приглашения.

Раз так, можно и потерпеть, заодно взглянуть на мастерство генерального директора в игре с мячом.

Десять минут спустя, стоя посреди поля для гольфа, Бай Чжоу замер:

— …?

— Вы… собрались играть в гольф?

— Разумеется.

Бай Чжоу:

— …

И правда, с чего это он возомнил, будто Шэн Сыюй в его преклонных годах станет бегать с баскетбольным мячом?

— Привет, ты ведь Бай Чжоу, верно? Рад знакомству, — навстречу им вышел однокурсник Шэн Сыюя.

Заметив, что Шэн Сыюй не спешит его представлять, Бай Чжоу с неловкой улыбкой протянул руку:

— Привет, эм… я…

— Я знаю, ты возлюбленный Сыюя, — мягко произнес тот мужчина. — Сыюй уже представил тебя по телефону.

— Ох, — Бай Чжоу поджал губы и улыбнулся.

Шэн Сыюй оказался вполне надежным человеком. Бай Чжоу только собрался мысленно похвалить его, как вдруг услышал слова этого приятеля:

— Сыюй говорил, что учитель Бай — разносторонне одарённый артист с потрясающей актерской игрой и великолепным голосом?

Бай Чжоу:

— …?

Чжоу-Чжоу, не переживай, ты ведь тоже персонаж романа, так что у господина Шэна —

В этом плане всё мощно, да.

Больше двадцати сантиметров, да.

http://bllate.org/book/29003/3520978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода