×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Drama Queen and the Tycoon Secretly Married and Became Famous / Скрытый брак с боссом: как стать звездой, не выходя из дома: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снег сейчас шел небольшой, и вся семья Шэн, вероятно, собралась во дворе, чтобы любоваться зимним пейзажем и беседовать.

Бай Чжоу стоял у поворота, не особо желая входить. За два года брака он так и не сблизился с мужем, а с его семьей и подавно.

Если он войдет и кто-нибудь спросит, кто он такой, как ему представиться?

Привет, народ, я супруг Шэн Сыюя по брачному контракту, мы только что умудрились довести разговор до полной неловкости, поэтому я решил войти первым?

Несколько снежинок опустились на тонкие плечи Бай Чжоу.

— Холодно?

Вслед за низким вопросом Шэн Сыюя на плечи Бай Чжоу опустилось пальто.

Бай Чжоу обернулся. Мужчина стоял очень близко — настолько, что он чувствовал жар его дыхания на своем лбу.

Он рефлекторно отступил на полшага и, сжав воротник пальто своими тонкими бледными пальцами, произнес:

— Спасибо.

Шэн Сыюй вдруг холодно спросил:

— Есть необходимость вести себя со мной так отчужденно?

— Вовсе нет. — Бай Чжоу растерялся, не понимая, отчего Шэн Сыюй внезапно переменился в лице. Неужели это спасибо задело обратную сторону чешуи достопочтенного президента?

Но если не поблагодарить, разве это не будет невежливо?

Шэн Сыюй медленно отвел взгляд:

— Состояние дедушки в последнее время нестабильно, поэтому… можем ли мы чуть позже изобразить любящую пару?

— За один вечер — десять миллионов.

— Хорошо, муж.

Бай Чжоу решительно взял Шэн Сыюя под руку. Деньги деньгами, но главное — он просто обожает актерскую игру.

Шэн Сыюй бросил взгляд на тонкую, нежную руку, лежащую у него на предплечье, и тихо усмехнулся.

Они широкими шагами направились во внутренний двор. Эта атмосфера неразлучной близости ошеломила всю семью Шэн, что любовалась снегом и беседовала.

Разве нужны были еще какие-то представления? Любой, у кого есть глаза, сразу бы понял: это любящие супруги, которые не виделись два года и теперь счастливы воссоединиться, как молодожены.

Под озадаченными взглядами собравшихся, которые явно пытались понять, когда же это они успели развить такие чувства, пара, мило держась за руки, вошла в прихожую.

— Сыграно неплохо. — Голос Шэн Сыюя звучал лениво и низко, было трудно разобрать эмоции — то ли похвала, то ли насмешка.

Бай Чжоу подумал про себя, что в индустрии развлечений осталось не так уж много актеров, настолько же преданных своему делу и профессиональных, как он.

Изначально он хотел поблагодарить, но слова застряли на языке, и Бай Чжоу поправился:

— Ты тоже неплох.

***

Глава 4

— Сыюй сказал, что ты был занят работой в Чаншане. Твой приезд в такую рань не помешал делам? — В гостиной Шэн Куан неторопливо отставил чайный сервиз и обратился к Бай Чжоу.

— Работой? — Бай Чжоу на секунду замер, но, к счастью, среагировал быстро. — …Это не была важная работа, она не помешала.

Шэн Сыюй был похож на деда чертами лица, к тому же у обоих были высокие переносицы. Неудивительно, что дед так любил Шэн Сыюя: они были похожи не только внешне, но даже их молчание излучало одинаковый холодный и властный темперамент.

Бай Чжоу тут же добавил:

— Даже если бы я был занят, разве не мой долг приехать навестить вас? Два года не виделись, а вы всё такой же бодрый.

Это было сказано искренне: лицо старика покрывали морщины, но каждое его движение было четким и решительным, ни единого следа, свидетельствующего о мучениях от болезней.

— Ха-ха-ха… — Шэн Куан от души рассмеялся, польщенный словами Бай Чжоу.

Шэн Сыюй опустил взгляд и тихо усмехнулся.

Неизвестно, показалось ли Бай Чжоу, но ему почудилось, что Шэн Сыюй насмехается над ним.

У него еще хватает наглости смеяться надо мной? — подумал Бай Чжоу.

Он прижался к руке Шэн Сыюя, и почувствовал, как тело того заметно напряглось.

Разве могут любящие супруги держаться за руки так неестественно?

Актерская игра у Шэн Сыюя просто ужасна.

Десять миллионов не так-то просто заработать. Бай Чжоу чувствовал, что даже с его мастерством уровня кинозвезды он не сможет вытянуть этого бездарного напарника.

К счастью, вскоре подошел дворецкий и сообщил, что в столовой всё готово.

В столовой Шэн Куан занял место главы дома, рядом с ним сидели отец Шэн Сыюя, а также его брат и невестка.

Отец Шэн был единственным ребенком, родители Шэн Сыюя развелись, когда тому было пять лет, а мать вскоре создала новую семью за границей. Семья Шэн считалась одним из немногих старинных богатых кланов страны, их интересы охватывали недвижимость, ресторанный бизнес, торговые центры и многое другое.

Теперь же Шэн Сыюй расширил влияние на индустрию развлечений, и он определенно был самым амбициозным капиталистом за этим столом.

Семейный ужин начался. Младшие по очереди подносили вино деду, а затем пришла очередь Шэн Сыюя — в конце концов, этот парень, едва вернувшись в страну, решительно приобрел кинокомпанию.

Ради десяти миллионов Бай Чжоу немало выпил вместо Шэн Сыюя, постоянно приговаривая: Я выпью за мужа.

В такой обстановке светских приемов Бай Чжоу ничуть не робел. С самого детства он посетил немало банкетов, а став артистом, из-за своей непопулярности стал чувствовать себя даже свободнее. По крайней мере, возможность посидеть за одним столом с капиталистами представилась ему впервые за последние два года.

— Я хочу сидеть здесь, рядом с младшим дядей! — Подбежала Шэн Минъюэ и потянула Шэн Сыюя за полу одежды. — Младший дядя, почисти мне креветку!

— Минъюэ! Не мешай дяде. — Отец девочки, Шэн Цзяцзэ, тут же сделал замечание.

Он взглянул на Шэн Сыюя, увидел, что тот с любовью усаживает Шэн Минъюэ рядом, и, немного расслабившись, обеспокоенно добавил:

— У Минъюэ руки в масле, не испачкай себя.

Шэн Цзяцзэ, будучи старшим братом, вел себя перед Шэн Сыюем совершенно без всякого высокомерия, даже с некоторой осторожностью.

— Ничего страшного, пусть сидит здесь. — Шэн Сыюй, придерживая племянницу, старательно чистил креветку. Няня, увидев это, поспешно принесла еще один стул и усадила девочку.

Боясь стеснить ребенка, Бай Чжоу немного подвинулся. Он взглянул на соседку: девочке было около четырех-пяти лет, на ней было белоснежное платье принцессы, длинные темные волосы украшал красный ободок, рот был полон мяса креветки, а пухлое личико с круглыми живыми глазами выглядело необычайно мило.

У Шэн Сыюя такая очаровательная племянница?!

В кругах капитала все знали, что братья Шэн могут бороться друг с другом в бизнесе, но это никак не влияло на их теплые отношения в личной жизни.

http://bllate.org/book/29003/3520973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу