×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Drama Queen and the Tycoon Secretly Married and Became Famous / Скрытый брак с боссом: как стать звездой, не выходя из дома: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Сыюй усмехнулся: прошло два года, а у этого молодого господина из семьи Бай характер по-прежнему неисправим — язык без костей, а вину свою ни за что не признает.

Два года не виделись, разве ненормально, что я его не узнал? С чего ему быть таким обидчивым?

На четвертый день после возвращения Шэн Сыюя в Бэйчэн пришла первая зимняя метель.

Она запоздала по сравнению с прошлыми годами.

Бай Чжоу с наслаждением лежал в естественном открытом бассейне с горячей водой, а сидевшая рядом Линь Си мысленно думала: какая же тут нормальность? Тот ведь напился в хлам, и то узнал.

Однако тон Бай Чжоу звучал так обиженно, будто это его самого не узнали.

Линь Си оставалось только поддакивать: Это значит… что он всё-таки дорожит тобой.

Дорожит?

Шэн Сыюй, вернувшись в этот раз на родину, даже не предупредил его заранее, а сразу после приезда с головой ушел в работу.

Последние дни его и вовсе не видать.

Разве в этом мире, кроме работы, есть еще что-то, чем дорожит Шэн Сыюй?

Бай Чжоу отлично знал себе цену: те крохи чувств, что испытывал к нему Шэн Сыюй, едва позволяли сохранять нынешнее положение дел, не больше.

Если бы у Шэн Сыюя не водилось столько денег, пожалуй, он бы еще и лимиты на расходы установил.

Горячие источники Небесного пруда на горе Чаншань представляли собой комплексный оздоровительный спа-центр, работающий по клубной системе. Помимо мест для отдыха и развлечений, там имелось несколько комплексов роскошных спа-кабинетов, закрытых для посторонних.

Линь Си никогда не жалел денег на собственную кожу: в процедурной кабине он то распаривал ее, то мазал всевозможными кремами, и даже спустя час закончил лишь базовый уход.

Бай Чжоу, напротив, вел себя куда проще: прилепил на лицо тканевую маску и скучал в сторонке, уткнувшись в телефон.

Еще бы, с его-то природной кожей — к чему все эти хлопоты с уходом?

Он открыл Weibo и заглянул в топ поисковых трендов:

#Шэн Сыюй успешно приобрел Кинокомпания Хуажунь за один миллиард долларов#

Бай Чжоу: …?

И впрямь прирожденный трудоголик, едва вернулся на родину — и сразу затеял такое грандиозное дело.

Бай Чжоу с бесстрастным выражением лица кликнул на запись, а в комментариях вовсю развлекалась целая армия проплаченных блогеров, раскачивающих тему.

Только что завершил покупку, как тут же запускает в производство новый сериал, и опубликовали промо-фотографии только Су Яня в образе главного героя… Неужели покровитель Су Яня за кадром — это сам генеральный директор Шэн?

Честно говоря, порядком надоела эта неопределенность. Если они встречаются, так объявили бы во все услышанье! Как же умиляет, когда властный гендиректор ради любимого человека выкладывает баснословные деньги за кинокомпанию!

Бай Чжоу:?

Вскоре после этого строчки #Су Янь в образе главного героя нового сериала# и #Су Янь замечен в подозрительно близких отношениях с вице-президентом Корпорация Шэнши# зажали новость о покупке Хуажунь Шэн Сыюем аккурат посредине.

Ха, твой собственный муж крутит роман со смертным врагом?

Что за дешевая мыльная опера?

Впрочем, сплетни волновали Бай Чжоу куда меньше, чем то, в каком очередном крупнобюджетном проекте снялся его заклятый враг Су Янь.

Он с невозтимым видом открыл все восемнадцать промо-снимков Су Яня к новому сериалу.

По гриму и костюмам было несложно догадаться: перед зрителями вновь предстанет образ жалостливого интеллигентного юноши.

Вот только в комментариях, помимо исступленно расхваливающих пост фанатиков, красовалось несколько едких насмешек.

Опять тренд с мизерным количеством комментариев… Нынче покупка позиций в топе стала такой халтурной? Или на ботов денег уже не хватает?

Внешность еще ничего, но вот то, как куплен этот тренд, выглядит крайне неловко.

В этот момент менеджер Бай Чжоу прислал подряд несколько сообщений в WeChat:

Шэнь Юэ: Чжоу-Чжоу, если ты не держишь зла на собственное лицо, сделай селфи и выложи на Weibo, прояви хоть какую-то активность! [Сжатые руки в приветствии]

Шэнь Юэ: [Скриншот] Число подписчиков в фан-клубе катится к двум знакам! Нельзя ли хоть слово сказать фанатам?

Шэнь Юэ: Мне всего 27, а я уже начинаю лысеть, знаешь почему?

Бай Чжоу: Семейная предрасположенность?

Шэнь Юэ: …

Отношения Бай Чжоу и Шэнь Юэ походили вовсе не на деловое партнерство, а скорее на дружбу с постоянными подколками друг над другом.

Поначалу Шэнь Юэ питал к Бай Чжоу слепую уверенность: мол, с такой внешностью, как у него, тот просто обречен взлететь на вершину славы.

Однако Бай Чжоу словно обладал каким-то особым проклятием: стоило ему получить сколько-нибудь весомую роль, как ее тут же перехватывали на лету.

Бай Чжоу-то из-за этого вовсе не опускал руки, а вот Шэнь Юэ вечно сомневался в собственных профессиональных навыках, а в последнее время и вовсе заподозрил, что его гороскоп несовместим с кармой Бай Чжоу.

Желая сберечь те жалкие остатки волос на голове Шэнь Юэ, Бай Чжоу опубликовал на Weibo три фотографии.

На снимках он был облачен в кашемировый свитер из осенне-зимней коллекции haute couture от Dior, восседая на водительском сиденье суперкара, а мягкие лучи солнца, пробивавшиеся сквозь автомобильное стекло, создавали расслабленную и ленивую атмосферу.

Вскоре поклонники Бай Чжоу подоспели на зов, устроив целый марафон из лайков, комментариев и репостов.

Чжоу-Чжоу! Ты наконец-то вспомнил, что у тебя есть аккаунт на Weibo!

Вау! Какой красавец, просто невероятный! Сестрицы, у нас сегодня праздник!

Такая одежда, такая машина — о том, чтобы взять в мужья, впору и мечтать перестать!

Видя эти восторженные отзывы, Бай Чжоу в прекрасном расположении духа принялся ставить лайки каждому комментарию.

Чего греха таить, а лицом он чертовски похож на Су Яня.

Внезапно появился комментарий с какого-то фейкового аккаунта, под которым тут же начали расти целые ветки обсуждений.

Хватит хайпиться на популярности нашего брата, ладно?

Просто мимо проходил, скажите, а кто этот показушный интернет-блогер?

Показушный? С такой-то безвестностью откуда деньги, небось, чей-то содержанец?

И в таком даже умудряются перепутать? Умора. Су Янь пашет не покладая рук, а этот бездарный третьесортный актеришка, умеющий лишь арендовать суперкары для фоточек, разве достоин походить на Су Яня?

Бай Чжоу уставился в экран и презрительно хмыкнул: пашет не покладая рук? Это вы называете упорным трудом — отбирать чужие ресурсы и накручивать тренды?

Неудивительно, что последние дни всё валится из рук: оказывается, всё дело в той встрече с этой ходячей заразой Су Янем в торговом центре.

Прошу прощения, машина моя, а деньги у меня есть, и в «стараниях» я не нуждаюсь.

Бесстрастно напечатав ответ, Бай Чжоу оптом отправил все эти прыгающие туда-сюда аккаунты в черный список и заблокировал их жалобными доносами.

Не успело еще настроение Бай Чжоу прийти в норму, как некстати раздался звонок от Шэн Сыюя.

Сдерживая подступающую ярость, Бай Чжоу принял вызов:

— Слушаю?

Шэн Сыюй: […]

— Сегодня вечером семейный ужин, в доме деда.

Голос Шэн Сыюя звучал низко и бархатисто, но в нем не слышалось ни единой эмоции — чистой воды сухое исполнение служебных обязанностей.

http://bllate.org/book/29003/3520970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода