×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Persona is Unreliable / Амплуа хрупкого красавца: шоу-бизнес без прикрас: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он положил толстый сценарий на дощатую кровать и, продолжая работу, принялся его зазубривать.

Сценарий был толстым отчасти из-за того, что написан был весьма литературно: в самом начале шло длинное описание обстановки и погоды. Перелистнув несколько страниц, он наконец нашел описание своего персонажа — лучшего друга главного героя, добродушного богатого наследника, у которого денег куры не клюют.

Увидев это, Чу Сияо открыл большой сундук и начал по очереди доставать оттуда вещи. Внутри оказались детские игрушки: пластиковая кукла в платьице, милый плюшевый медвежонок, розовый свисток… Похоже, маленькой хозяйкой этого места была очаровательная девочка.

Плюшевый медведь был немного грязным, поэтому Чу Сияо принес ведро воды, присел на корточки рядом и погрузил игрушку внутрь, чтобы искупать.

Брызги разлетелись в стороны, когда медвежонок, поддавшись законам физики, забарахтался в воде. Пара капель попала на ресницы Чу Сияо, тяжело на них повиснув. Еще немного воды попало на рукава и воротник; мягкая ткань прилипла к коже, подчеркивая изящные очертания ключиц.

Зрители поначалу ничего не видели, но когда он понес взъерошенного мокрого медведя к окну, чтобы высушить, они заметили увлажненные ключицы и капли воды, повисшие на шее. Они застыли у выступающего кадыка, готовые вот-вот сорваться, а кожа там была белой, как снег.

Сам же он почти не обращал на это внимания, совершенно не заботясь о том, как выглядит.

[Прямая трансляция: Дорогая, у тебя одежда намокла! Спасите меня!]

Чу Сияо собирался было взглянуть на комментарии в чате, но его прервали шаги на лестнице.

У судьи было припасено случайное задание.

Пространство на чердаке и без того было крошечным, а с появлением высокого и длинноногого Цинь Ляньчжоу оно стало казаться еще теснее. Оператор, ответственно относившийся к работе, не обращая внимания на паутину в углу, отступил назад, из-за чего оба мужчины оказались совсем близко друг к другу.

— Сейчас время случайного задания, — произнес Цинь Ляньчжоу. — Пожалуйста, вытяни из игрового набора программы любую игру. Если победишь судью, получишь баллы.

Пока Чу Сияо приводил в порядок кровать и купал медведя, судья уже успел предложить испытания остальным гостям. Каждый вытянул себе игру, и, за исключением Линь Сяна, все проиграли.

В окошках с трансляциями других участников фанаты рыдали: «Цинь Ляньчжоу просто ужасен! Он что, мастер на все руки?!»

Линь Сян победил лишь благодаря своему весьма странному навыку — он знал наизусть энциклопедию животных.

Конечно, было сложно сказать, что более абсурдно: то, что Линь Сян вызубрил эту энциклопедию, или то, что в игровом наборе программы вообще нашлось нечто подобное.

Перед началом испытания Цинь Ляньчжоу с легкой улыбкой напомнил:

— Кроме Линь Сяна, никому из остальных не удалось победить.

Глаза Чу Сияо засияли:

— Ну конечно, ведь ты — — он осекся, вспомнив про камеру, и виновато опустил ресницы, понизив голос: — …великий киноактер.

Ведь ты — брат Ляньчжоу.

— Благодарю за похвалу.

На губах Цинь Ляньчжоу едва заметно промелькнула улыбка, и он протянул планшет, чтобы Чу Сияо выбрал игру. Чу Сияо, не придавая значения, нажал на кружок, выбирая случайное задание.

Да какая разница, во что играть? Это же брат Ляньчжоу. Брат Ляньчжоу идеален и всемогущ!

На экране вспыхнул спецэффект, и Чу Сияо вытянул задание: исполнить танцевальные движения, которые оценят присутствующие сотрудники. Ниже были прописаны обязательные элементы, которые нужно было выполнить обоим.

Чу Сияо в свое время обучался танцам и имел неплохую базу. Цинь Ляньчжоу также занимался классической хореографией еще до своего дебюта. Эти движения не были слишком сложными, оба справились бы без труда.

— Я начну первым, — решил Чу Сияо, чтобы затем спокойно насладиться выступлением брата Ляньчжоу.

Он присмотрелся к списку и запомнил движения. Места на чердаке было мало, но он нашел пятачок, где можно было свободно двигаться. Оператор, выступавший единственным судьей, важно кивнул, показывая, что будет внимательно следить и судить абсолютно честно.

Движения были в стиле крутых парней. Первым делом нужно было поднять руки и совершить прыжок с поворотом в такт музыке.

Чу Сияо вскинул руки, полы его свободной куртки распахнулись, и он с юношеским задором совершил прыжок. Благодаря отличной фигуре и подготовке, даже в таком тесном пространстве он выглядел как на настоящей сцене.

Затем последовало второе движение.

Он широко улыбнулся, полностью погрузившись в процесс, и у него получилось передать этот дерзкий, самоуверенный образ, от которого в воздухе словно разлилось электричество.

В чате трансляции начали свистеть: «Моя половинка такая крутая!»

Перед последним движением Чу Сияо на секунду замешкался. Нужно было положить руку на пояс и слегка вильнуть бедрами.

Он поправил позу и бессознательно облизнул губы, едва коснувшись их кончиком языка. Когда он завершал движение в такт музыке, бейсбольная куртка соскользнула, открыв взгляду то, что было под ней. Воротник внутренней майки все еще не просох и приподнимался в такт его учащенному дыханию.

[О боже мой!]

[Эта куртка такая понимающая!]

[А-а-а-а! Я сейчас умру от восторга!]

[А майка не может тоже соскользнуть?]

[Девушка выше, следи за словами! Это прямая трансляция, а не зона отчуждения!]

[Малыш просто с ума сводит!]

[Малыш покраснел, ну точно мой застенчивый красавчик, у-у-у-у!]

[Подождите, Цинь Ляньчжоу тоже должен это сделать!]

[Малоизвестный факт: Цинь Ляньчжоу тоже учился танцевать.]

[Спасите! У нас сегодня праздник какой-то?]

[Мне уже неважно, кто проиграет, я считаю себя главным победителем этой игры!]

[Черт, слезы благодарности этой программе сами текут из глаз, продюсер Ван, ты мой бог!!!]

В нескольких шагах от них, за пределами кадра, Цинь Ляньчжоу затаил дыхание, сжал губы и, не подавая виду, отвел взгляд.

Чу Сияо обычно не краснел — да что там эти движения, второй молодой господин Ван мог и стойку на руках на людях сделать. Но присутствие Цинь Ляньчжоу за камерой заставило его почувствовать неловкость.

Следуя духу добросовестного выполнения задания, он закончил все движения, и его взгляд естественно устремился в сторону Цинь Ляньчжоу.

Но тот на него не смотрел — он был увлечен видом из окна.

Чу Сияо тоже посмотрел на окно, за которым ничего не было, и немного приуныл. А он-то думал, что брат Ляньчжоу обязательно будет внимательно наблюдать…

Оператор первым нарушил тишину:

— Сияо, ты станцевал просто отлично! Следующий — учитель Цинь.

Зрители в трансляции, не мигая, в предвкушении смотрели, как Цинь Ляньчжоу входит в кадр.

http://bllate.org/book/28994/3511882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода