×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Misty Fields / Туманная воля: Призрачный страж и молодой господин: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь мелких служителей Подземного Мира Дифу нелегка: выполняешь самую грязную и тяжелую работу, а накапливаешь при этом жалкие крохи заслуг. Встретив того, кто оказался в такой же беде, Ли Сы испытал своего рода утешение.

— Рассказывай подробно?

— Сбежала баба, внешность самая обыкновенная, я даже запомнить не смог, знаю лишь, что у нее на шее сзади родинка. В тот день принимали много душ, я особо не приглядывался, а потом — раз, и она исчезла. Ни имени ее не знаю, ни где живет. Если доложить наверх, то личность, конечно, выяснят, но тогда моих ста заслуг как не бывало! — Цзя И в отчаянии заколотил себя в грудь.

Обычно заблудшие души просто цепляются за вещи, которыми владели при жизни, и если известно, где они жили, найти их не составляет труда.

Ли Сы немного подумал и спросил:

— А что насчет ее подношений, бумажных денег? Проверь подношения, может, там есть зацепка.

— Какие еще подношения? Та баба была бедна как церковная мышь, никто ей бумажных денег не сжигал. У нее с собой был только бумажный пакет с закусками, видимо, купила как раз перед смертью и в руках принесла. Вот, держи, барахло какое-то.

Цзя И вытащил из кармана небольшой сверток — обычный пакет из крафт-бумаги, какие на каждом шагу, края завернуты и запечатаны красной бумажкой.

Ли Сы взял пакет, взглянул на него и усмехнулся.

На красной наклейке было написано название лавки: Юйюнь.

— Брат Цзя И, если я помогу тебе найти беглянку, поделишься со мной пятьюдесятью заслугами? — Ли Сы был в прекрасном настроении, отчего даже пучок непослушных волос на его голове радостно подпрыгнул.

— Что? Пятьдесят? Ты почему сразу не грабишь?

— Грабеж — это деяние, наносящее вред заслугам, — улыбнувшись, ответил Ли Сы, подбрасывая в руке пакет с закусками. — Мы можем прийти к взаимной выгоде.

— И... и что ты предлагаешь?

— Тебе не нужно подавать отчет. Я дам тебе Талисман Слежки, ты спустишься в Мир людей, отыщешь, где она прячется, а потом просто пойдешь туда и схватишь ее.

Цзя И заколебался и отступил на шаг:

— Самовольный спуск в Мир людей карается наказанием. Ты вырос под крылом господина Яньвана, вы как отец с сыном, тебе-то море по колено, а я кто такой?

— Ладно, тогда можешь сидеть здесь и ждать наказания. Прощаюсь. — Ли Сы не любил, когда при нем упоминали об этой связи. Впрочем, как бы там ни было, ему не нравилось слышать, когда Владыку Яньвана выставляли человеком, который вечно попирает законы ради своих. Он развернулся и собрался уходить.

— Стой... постой. Двадцать заслуг. Даю двадцать.

— Сорок.

— Тридцать, больше не могу.

— Тридцать пять. Меньше не возьму.

— Ну... ладно, по рукам.

— По рукам.

Спустя почти месяц Ли Сы снова вернулся в Город Аннань. В этот день весенние дожди, лившие несколько суток подряд, наконец утихли, и небо прояснилось. В городе мало что изменилось. Чайная лавка Юйюнь была закрыта, ворота клана Гу наглухо заперты. В остальном все по-прежнему: по улицам снуют прохожие, простой люд живет привычной жизнью с девяти до пяти, разве что к вечерним посиделкам прибавилось новых тем для разговоров.

Городок невелик, если не считать поместье клана Гу, его можно пройти с юга на север за какой-то час. Выведать информацию о женщине с приметной внешностью не составило бы труда.

Ли Сы разгуливал по улицам в облике духа. Чтобы расспросить людей, ему нужно было найти сосуд — человеческое тело. Он было понадеялся на удачу, вдруг где найдется умирающий, но, как назло, все встречные выглядели как один цветущими и полными сил.

Так он бродил, пока не добрался до реки на окраине города, где увидел человека, лежащего на отмели. Ли Сы поспешил к нему и присел, чтобы рассмотреть получше.

Это был крупный мужчина, крепкого телосложения, похожий на странствующего воина. Живого места на нем не осталось, весь в крови, словно пробивался сюда после жестокой схватки.

Почувствовав присутствие Ли Сы, мужчина приоткрыл глаза. Одно это ничтожное движение, казалось, отняло у него последние силы. Он прошептал:

— Нефритовая Печать... учитель... спасите.

Ли Сы склонил голову, разглядывая лицо, на котором кровь смешалась с чертами. Подумал: этот уже не жилец. Он осторожно похлопал мужчину по спине и сказал:

— Брат, отправляйся в путь.

Тело мужчины безжизненно обмякло, а дух остался на месте. Вскоре придут служители Преисподней, чтобы забрать его.

Ли Сы воспользовался моментом и нырнул в эту оболочку. Он поднялся и ополоснулся в реке. Остатки магической силы, высвободившиеся при вселении, затянули большую часть ран. Конечно, до полного исцеления было далеко, но этого хватило, чтобы духу-призраку стало легко двигаться. Пусть тело и было изранено, зато куда крепче, чем у той девчонки Чунь Тао. Если не считать колючей щетины, Ли Сы остался вполне доволен.

Ему даже пришла в голову мысль: не завалиться ли сначала в Резиденцию Гу и не задать ли Гу Чанвею хорошую трепку? Но он тут же покачал головой, отбрасывая эти пустые фантазии.

Ли Сы пошарил у себя в карманах и выудил десять медных монет. Неожиданное богатство подняло ему настроение, и он бодрым шагом двинулся дальше.

Ли Сы вернулся к Резиденции Гу. Он начал кружить по улице вдоль невысокой стены, и на третьем круге его окликнул знакомый голос:

— Герой, кого-то ищешь?

Именно тебя я и искал, гадатель. Ли Сы, не торопясь, обернулся.

При дневном свете старик с седыми волосами выглядел еще более жалким. Он стоял, ссутулившись, заложив руки за спину, и стоило ему улыбнуться, как морщинки в уголках глаз тесно сбились в кучу.

— Хотел бы спросить совета у почтенного, — Ли Сы сложил ладони в приветственном жесте.

— О-о, у героя наметанный глаз! Сразу разглядел, чем промышляет старик? — ответил тот, протягивая ладонь.

Ли Сы посмотрел на лицо старика, затем перевел взгляд на его ладонь, пошарил в кармане и выложил на протянутую руку десять медных монет.

— Герой, ты что, насмехаешься надо мной? — лицо старика дернулось. — Нужно один лян серебра.

— Больше нет, — отрезал Ли Сы. Он не мастер обмана и мошенничества, его главный принцип — искренность.

http://bllate.org/book/28987/3510502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Misty Fields / Туманная воля: Призрачный страж и молодой господин / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода