×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Ex Became the Richest Man / Бывший стал миллиардером: Сладкая месть: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не говоря уже о том, что эти два лица, оказавшись рядом, притягивали взгляд — люди на палубе вольно или невольно то и дело поглядывали в их сторону.

— Давай, представлю тебя.

Как только Ду Юйвэй подошёл, Гу Минъянь с большим воодушевлением схватил его за руку:

— Это мой сокурсник по университетам Цинхуа и Стэнфорду, Шэнь Юй.

Шэнь…?

Ду Юйвэй опешил. Имя Шэнь Юй сейчас звучало на каждом шагу, ведь этот человек занимал первую строчку в списке богатейших людей!

Он бросил взгляд на Гу Минъяня, затем перевел его на самого богатого человека, Молодого господина Шэня, и, обладая весьма проворным умом, вдруг всё понял. Его реакция была молниеносной, и он тут же сменил тон:

— Очень приятно, очень приятно! Молодой господин Шэнь — настоящий талант, прославившийся в юные годы! Цинхуа плюс Стэнфорд — это невероятно! На каком курсе вы учились? Генеральный директор Гу, ну вы даете! Если вы сокурсники, почему не сказали раньше? Сказали бы, мы бы сразу, как поднялись на борт, пошли бы засвидетельствовать почтение нашему коллеге, не так ли?

Гу Минъянь и Ду Юйвэй запели в унисон. Они давно отточили в деловых кругах умение говорить то, что от них хотят услышать, — пустые любезности и лесть. В два счета они разговорились об «университетском братстве», да так пылко и вежливо, что никто другой не смог бы вставить и слова.

К тому же Шэнь Юй с детства не любил много болтать, да и разве мог он переговорить этих двоих? Однако его черные, как смоль, глаза смотрели так пристально, что у Гу Минъяня внутри всё холодело.

После пары фраз у Гу Минъяня внезапно зазвонил телефон. Он с извиняющимся видом отошел в сторону, чтобы ответить.

Поскольку Шэнь Юй стоял совсем близко, он успел увидеть экран смартфона Гу Минъяня. Имени он не разобрал, зато фамилию заметил четко: Хо.

Кто-то из Семьи Хо искал Гу Минъяня. О чем они говорили, было не слышно.

Как только Гу Минъянь отошел, они остались вдвоем, и наступила тишина.

Ду Юйвэй как раз ломал голову, какую тему затронуть, чтобы не обидеть невниманием столь важную персону, как Молодой господин Шэнь, как вдруг услышал прямо у себя над ухом:

— Когда исполняется семь дней со дня смерти?

— ...Что? — Ду Юйвэй вздрогнул.

Шэнь Юй слегка приподнял подбородок, не сводя глаз со спины Гу Минъяня:

— Семь дней со дня смерти его мужа.

— ... — Ду Юйвэй подумал: «Зачем тебе знать про чьи-то поминки?! Разве так спрашивают?!»

Но, поскольку перед ним стоял Молодой господин Шэнь, в руках которого было девятьсот миллиардов, ему пришлось подыграть:

— Кажется, завтра.

Неизвестно почему, но Ду Юйвэй почувствовал, что настроение Молодого господина Шэня, похоже, улучшилось, и голос его звучал уже не так холодно:

— Он не пойдет?

Ду Юйвэй не знал, что ответить. Гу Минъянь уже на круизном лайнере, и вернуться в Семью Хо на поминки он физически не мог. Но всё же они были супругами, и если бы посторонние узнали, что молодой господин Гу проигнорировал семидневный траур, это выставило бы его в дурном свете.

Он быстро смекнул, что к чему, сопоставил реакцию Гу Минъяня на Молодого господина Шэня и тут же придумал план. Ду Юйвэй понизил голос и принял серьезный вид:

— Не стану скрывать от вас, Молодой господин Шэнь, Генеральный директор Гу... эх, он получил тяжелый удар. История с его браком — не секрет в наших кругах. Думаю, вы знаете: его первый муж погиб в автокатастрофе. А тут... Молодой господин Хо тоже внезапно ушел. Живой человек — и вдруг его нет. Кому такое под силу вынести?

Ду Юйвэй говорил проникновенно, многозначительно постучал себя по лбу и сокрушенно вздохнул:

— Генеральный директор Гу до сих пор... не в силах принять правду. Вы его сокурсник, не замечали ли вы, что с его памятью о прошлом... что-то не так? Психологи говорят, что у него психическая травма, ему нужен покой. Он до сегодняшнего дня отказывается верить, что Молодого господина Хо больше нет, не говоря уже о том, чтобы идти на поминки.

Шэнь Юй некоторое время молчал. Он смотрел на сверкающую морскую гладь, где старые волны, поднимаясь, тут же разбивались о новую морскую пучину.

Спустя минуту Ду Юйвэй услышал тихий вопрос Молодого господина Шэня:

— Настолько сильно любил?

— ...

Раз уж разговор зашел так далеко, Ду Юйвэй не мог сказать, что Гу Минъянь его не любил, поэтому пришлось стоять на своем:

— Конечно, любил. В мире так много людей, разве можно выбрать кого-то одного в супруги, если не любишь? Вы ведь согласны с этим, Молодой господин Шэнь?

Шэнь Юй словно от укола вздрогнул. Сигара, которую он сжимал в кармане плаща, была почти раздавлена. Он просто переломил её пополам и сухо произнес:

— У меня еще дела, я пойду. Если Генеральный директор Гу вернется, передай ему.

Ду Юйвэй вежливо ответил, и Шэнь Юй развернулся, чтобы уйти, вытянув из кармана испорченную сигару Ромео и Джульетта, которую тут же выбросил в мусорное ведро.

*

Когда Гу Минъянь вернулся после разговора, Шэнь Юя уже не было.

— Мой сокурсник ушел? — спросил он.

Ду Юйвэй пронзительно посмотрел на него:

— Твой бывший любовник, скорее всего.

Гу Минъянь:

— ...С чего бы это.

— Брось, со мной-то можно не ломаться? — произнес Ду Юйвэй. — У него такое лицо, к тому же он твой однокурсник, вы были в одной школе — и ты устоял, не подкатил к нему? Не верю! Наверняка бросил его, когда решил жениться на Молодом господине Фу, да?

Гу Минъянь:

— ...

— Неудивительно, что ты, как только поднялся на борт, заперся в каюте, — Ду Юйвэй, обожавший сплетни, рассмеялся. — Эй, человек, несмотря на прошлые обиды, пришел с тобой поздороваться, а ты продолжаешь делать вид, что не знаком — это не дело. В деловых кругах вы еще не раз встретитесь.

У Гу Минъяня от этих мыслей разболелась голова:

— Буду притворяться, пока могу. Пойду работать.

Друг-провокатор Ду Юйвэй впервые видел, чтобы молодой господин Гу оказался в такой неловкой ситуации, и это было для него в новинку. Он не унимался, подкидывая дурацкие идеи:

— Не всё же тебе только работать. Ты слишком умен, чтобы не понять очевидного. Не будем о деньгах, но посмотри на его лицо — если объедешь весь мир, других таких не найдешь. Генеральный директор Гу, может, стоит подумать о возобновлении старых чувств? Тогда и будущие проекты компании...

Гу Минъянь:

— Проваливай.

— Ха-ха! — Ду Юйвэй не мог сдержать веселья. — Ладно, я шучу. Просто удивляюсь, почему ты столько лет не обращал внимания на кого-то вроде Лань Сичэна. Тот парень так тебе подходил: послушный, амбициозный, пробился в топ-звезды и каждый день приносит огромные деньги твоему Минши. Мы все в нашем кругу недоумевали, думали, ты остерегаешься из-за брачного союза с Молодым господином Хо и не смеешь прибрать его к рукам открыто. А сегодня увидел тебя с этим сокурсником и понял: оказывается, сердце твое давно занято драгоценным камнем.

http://bllate.org/book/28982/3510103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода