×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Husband Who Died Three Years Ago Is Back / Тень покойного супруга: Возвращение из пустоты: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меньше наглей. Мин Луань оттолкнул ладонью невероятно красивое лицо, оказавшееся слишком близко, и холодно усмехнулся: Тебе лучше сначала позаботиться о своих многочисленных возлюбленных. Кто знает, сколько из них все глаза проглядели в ожидании тебя, пока ты был за границей.

Ты ревнуешь, ты ведь ревнуешь, правда? Генеральный директор быстрым шагом подошел ближе и загородил Мин Луаню дорогу. Кобальтово-синие глаза в глубине его зрачков искрились завораживающим блеском, ярким настолько, что невольно вспоминалось ночное море, в котором отражается колышущееся звездное небо.

Его выражение лица было необычайно искренним: Если ты скажешь хоть одно слово согласия, я готов всю жизнь принадлежать только тебе одной. Все эти заурядные пустышки не стоят даже ногтя на твоем мизинце или волоска с твоей головы.

Мисс Дэвинер, наверное, сейчас горько плачет, а мисс Ду Баймэй, узнай она о твоих словах, от слез испортит весь макияж. Дай-ка подумать, — Мин Луань изобразил задумчивость, — еще три беты, два омеги и даже один альфа!

Ли Янь, ну что мне с тобой делать? Неужели такой ветреный человек, как ты, станет распускать гарем ради кого-то одного? Пожалуй, это лучшая шутка из всех, что я слышал в этом году. Прибереги свои сладкие речи для кого-нибудь другого, я тебе не по зубам.

Ладно-ладно, раскусил, — Ли Янь тут же переменился в лице, небрежно отмахнулся, и между ними вновь воцарилась непринужденная атмосфера повседневного общения, завязав разговор по делу. Ли Янь последовал за Мин Луанем в кабинет и вышел оттуда лишь спустя долгое время.

Эти шутливые подначки долетели до чужих ушей, слово в слово. Кто-то, снедаемый жгучей ревностью, сверлил взглядом дверь кабинета Мин Луаня, а в его глазах полыхал яростный огонь.

Но Мин Луань, я ведь сейчас ни капли не шутил. — Перед уходом Ли Янь не преминул наклониться и шепнуть прямо на ухо Мин Луаню, обжигая горячим дыханием нежную и миниатюрную мочку.

Глядя на Мин Луаня, он озарил лицо своей фирменной улыбкой — очаровательной, соблазнительной и в то же время дикой до предела. И хотя все прекрасно знали, что это его излюбленное оружие для покорения бесчисленных сердец — как мужчин, так и женщин, — сколько бы раз ни доводилось видеть это со стороны, зрелище оставалось завораживающим.

При виде этого лица никто не смог бы испытать и тени гнева — за исключением лишь одного человека.

Убирайся, закрой дверь. — Лицо Мин Луаня помрачнело.

Ладно-ладно, мой господин директор. — Рука Ли Яня скользнула по мочке уха Мин Луаня. Его холеная кожа была мягкой, как вода, он легко погладил ее, а затем слегка поскреб ногтем, после чего, пока Мин Луань не успел вспыхнуть, вихрем выскочил за дверь и захлопнул ее.

— Мин Луань уставился на плотно закрытую створку, его грудь вздымалась, а накопившуюся ярость некуда было выплеснуть.

Увидев, как господин генеральный директор выходит из кабинета директора департамента с сияющим от победы лицом, Бань Лу бросил на него завистливый взгляд и шепнулся с сидевшим рядом коллегой: А наш президент и директор Мин и впрямь так близки? Смотрю, директор обычно слова лишнего не скажет, а с генеральным директором вон как болтает.

Еще бы! Говорят, они еще в университете жили в одной комнате. И не только это, я тебе такое расскажу — закачаешься! Родители директора сочли зазорным, что он бета, и позже усыновили омегу. Наш директор тогда как раз встречался с альфой, помнишь?

Так вот, его родители были против. Скандал тогда стоял на весь свет, говорят, директора даже заставили встать на колени и потребовали огромную сумму денег — на все расходы по учебе того усыновленного омеги.

Сам подумай, откуда у новоиспеченного беты-выпускника такие деньжищи? Хорошо еще, что генеральный директор проявил благородство и отвалил ему кучу денег, благовидно назвав это платой за управление только что созданной компанией. А ты думал, с чего бы директору при всем его таланте столько лет по собственной воле прозябать на месте мелкого руководителя?

Бань Лу опешил: Ого, тут еще и такие дела замешаны? Откуда ты знаешь все в таких подробностях?

Да в светских новостях писали! Директор тогда отдал деньги родителям, а те оказались ненасытными и потребовали еще. Директор отказал, так эти скандалисты заявились к его возлюбленному сбегать и устраивать дебош. В итоге директор, недолго думая, взял да и написал донос на родителей за то, что те заставляли его принимать запрещенные препараты.

И что потом?! Разве можно так поступать! Это уже за гранью! — У Бань Лу перехватило дыхание, он с ненавистью взмахнул кулаком над рабочим столом, словно так поступили с ним самим.

Ну и поднялся шухер, попало в прессу. Говорят, это вызвало огромный резонанс в обществе. А что было дальше, я уже не знаю, сам вычитал из одной статьи.

Коллега пожал плечами: Если бы не смазливая мордашка нашего директора, я бы и не запомнил. К той статье прилагалась его фотография — такая размытая, что едва можно разобрать черты, но с первого взгляда понятно: писаный красавец. От него так и веяло интеллигентностью, а в черной оправе очков он казался совсем невинным. Совсем не то что сейчас — вылитый свирепый демон с ледяным лицом.

Не смей говорить гадости про директора! — Бань Лу аж покраснел от злости, раздувая щеки. — Директор и так настрадался, я не позволю тебе поливать его грязью!

Мелкий, а уже бросился защищать? — коллега многозначительно ухмыльнулся. — Может, сам попробуй приударить? Будь директор не калекой и не состоящим в браке, от желающих отбоя бы не было, а до него тебе — как до луны пешком. Но сейчас, в его положении, чем черт не шутит, вдруг и выгорит.

Он окинул Бань Лу оценивающим взглядом с ног до головы: Тебе еще повезло, что ты омега, иначе с ним тебе точно ничего не светит.

Я? Да что со мной не так! У меня тоже куча достоинств, между прочим! — Бань Лу надул губы, достал карманное зеркальце и кокетливо взъерошил пряди волос.

В зеркале отразилось миловидное личико. Он покрутился так и эдак, мысленно прикидывая пару из себя и Мин Луаня, и, словно гордый павлин, постарался выпятить грудь.

Один милашка, другой красавец — ну разве не идеальная пара!

Из-за возвращения Ли Яня накопилось море работы: нужно было изучить отчеты и раздать указания, так что вся компания трудилась в поте лица допоздна.

Когда они наконец вышли из здания, на небе уже высоко висели луна и звезды.

Такси для тех, кто засиделся на работе до поздна, оплачивалось за счет компании. Несколько сотрудников, решивших вместе взять машину до дома, стояли перед главным входом и наперебой прощались с коллегами, приехавшими на личных авто.

Пока!

До завтра!

Увидимся завтра, не забудь принести мне те невероятно вкусные чайные пирожные!

И скинь мне в личку ссылку на тот массажер для шеи, как приедешь!

Аккуратнее на дороге.

Пока-пока, ложись спать пораньше.

Раньше Мин Луань неизменно ночевал в комнате отдыха при кабинете, но в последнее время, с появлением лиан, у него вошла в привычку привычка возвращаться домой каждый вечер.

Стоило ему выехать на машине из подземного паркинга и проехать мимо главного входа, как оживленная толпа мгновенно смолкла.

Он уже давно привык к тому, что его присутствие неизменно гасит любые разговоры. Поначалу это ранило, но со временем он свыклся.

С горькой иронией подумал он: в конце концов, он всегда был нежеланным человеком, тем, кого никто не любит, не так ли?

Проводив взглядом растворившуюся в темноте машину Мин Луаня, кто-то растерянно произнес: Кажется, директор живет в совсем другой стороне.

И правда. Не знаю почему, но мне казалось, что сегодня луна такая яркая, а на его пути не светит ни единой звезды.

Кто-то плотнее запахнул пальто, перекрестив руки на груди, и зябко вжался в плечи: Чего это мне вдруг стало холодно?

И я о том же! Только что мелькнул в машине — а у директора такой одинокий вид.

Он — одинокий? Ой, брось! Забыл, как он отчитал тебя днем за финансовый отчет, заявив, что такое годится печатать в журнале рассказов или сказок, а не подсовывать ему на проверку ради забавы? У тебя тогда глаза на мокром месте были, когда ты вернулся.

Ну… ну я и правда накосячил, к тому же директор потом прислал письмо с указанием ошибок и велел перепроверить все цифры.

Да по тебе же видно: ты просто таешь от его красивой мордашки. Будь он уродином, ты бы уже давно последними словами его крыл.

Но он ведь и правда красавец! Разве нет?

…Ну тут не поспоришь, против правды не попрешь.

Вот именно, — сотрудница подперла щеку рукой и принялась восторженно вздыхать: Какая бы ни была усталость, стоит только взглянуть на лицо холодного красавца, как сразу появляется бодрость. Таких бонусов от компании в других отделах точно не сыщешь.

Под шутки и смех подошло такси, и все дружно погрузились в машину.

Мин Луань вонзил ключ в замочную скважину, ледяной металл подался повороту, и навстречу ему пахнуло тяжелой, глухой пустотой пустой квартиры.

Обращаясь в безмолвную темноту, он пробормотал: Я дома, Чжэн Пэйюй.

Словно от непосильной ноши, во время расшнуровывания туфель у него кольнуло сердце. Частые, болезненные спазмы отзывались в ушах ударами барабана — да так громко, казалось, эхо разносится по всей квартире.

Не успев даже снять пальто, Мин Луань поспешно двинулся вглубь квартиры, едва не выронив трость от накатившей слабости.

Распахнув дверь спальни, он открыл их общий с мужем шкаф. На одной стороне висели его собственные скучные, однотипные костюмы, а отглаженные до стрелок рубашки рядами висели внутри, точно скопированные через буфер обмена — от одного взгляда на эту унылость становилось тошно.

Другая половина принадлежала Чжэн Пэйюю: красно-синяя бейсболка, оранжевая футболка, рваные джинсы, песочный лен, пушистая куртка-барашек... Пестрые краски складывались в целую радугу, а цвета излучали неизменную радость.

Сердце Мин Луаня пронзила острая боль. В глазах потемнело, ноги подогнулись, и он рухнул на колени. Одной рукой он сжал грудь, а вторая в отчаянии взметнулась в воздух, выписывая хаотичные круги, пока словно утопающий не ухватился за последнюю солому — за мягкую ткань одежды, с силой скомкав ее в кулаке.

Он глубоко уткнулся в нее лицом, судорожно втягивая носом воздух, жадно пытаясь вдохнуть хоть капли оставшегося аромата.

Его тело и душа истосковались по Чжэн Пэйюю. С малых лет он ни к кому не привязывался, у него за спиной не было ни единой надежной опоры.

Это он сам обнимал его и клялся, что теперь Мин Луань может во всем на него полагаться. Но где теперь Чжэн Пэйюй — если не считать всех этих оставшихся вещй?

Стоя на коленях в обнимку с одеждой, он согнулся в три погибели. Боль терзала каждый внутренний орган, а ноги ныли так, словно вновь вернулся тот темный период сращивания раздробленных костей. Его прошиб холодный пот, и казалось, от невыносимой боли он сейчас испустит дух.

Пот пропитал рубашку, промочил насквозь тяжелое пальто, сочась наружу слоями. Он знал: эта резкая боль от переутомления носила психосоматический характер, и пережить ее можно было только в одиночку, стиснув зубы.

Мин Луань безумно жадно ловил запах Чжэн Пэйюя, силясь вновь ощутить тепло объятий любимого человека.

Но нет! Ничего! Абсолютно ничего!

Прошло три года, Чжэн Пэйюй так и не вернулся. Даже запах от одежды выветрился, сменившись с резкого на еле уловимый, и теперь его не удавалось уловить, даже прижавшись носом вплотную.

Словно барахтаясь на дне темной воды, он чувствовал, что больше не в силах держаться.

Сознание начало ускользать. Лишенный сил Мин Луань обмяк и осел на пол. В туманной пелене перед глазами ему показалось, будто что-то мягкое и розовое протянулось к самым нижним выдвижным ящикам гардероба.

http://bllate.org/book/28980/3509164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода