×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Alt Account Online Romance With My Nemesis / Запасной аккаунт: влюбиться в злейшего врага: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твой аккаунт и правда того?

— ?

Получив сообщение от друга, Цзян Цинсюй лежал лицом вниз на письменном столе, прикрыв глаза и погрузившись в полудрему.

Приближался апрель, затяжные дожди не прекращались.

Небо снаружи затянула серая пелена, всё вокруг утопало в мрачной свинцовой хмурости. Доносился мерный стук капель, иногда налетал ветер, заставляя бельевые вешалки раскачиваться и стучать о перила, издавая тихий хрупкий звон.

Цзян Цинсюй любил такие звуки.

Дождливый день на выходных — лучшее время, чтобы выспаться в общежитии.

Он просидел за компьютером всю прошлую ночь и лег спать только в шесть утра. Изначально он собирался от души выспаться под шум дождя, но не успел пролежать и двух часов, как его разбудил сосед по комнате, постучавший по кровати и напомнивший, что нужно набрать часы просмотров онлайн-курсов, ведь во второй половине дня предстоял экзамен в сети.

Цзян Цинсюй нехотя поднялся с постели и побрел включать компьютер.

Его ужасно клонило в сон, поэтому он запустил лекции без звука, а в качестве подушки использовал собственные руки. Лишь изредка он приподнимал голову, чтобы ответить на вопросы с выбором вариантов ответов, которые всплывали посреди лекции.

Внезапно оставленный на краю стола телефон затрезвонил.

Мелодия вызова прозвучала в тишине комнаты особенно резко.

Цзян Цинсюй поморщился.

Он быстро нащупал телефон и тут же сбросил прыгающий по экрану входящий вызов.

Цзян Цинсюй взглянул на сообщения.

Это был еще один знакомый, решивший расспросить, что случилось с его заблокированным аккаунтом.

Отвечать он не стал, и тогда собеседник позвонил ему.

За последние два дня Цзян Цинсюй уже столько раз объяснял одно и то же, что это начало по-настоящему утомлять.

Пошевелив пальцами, он отстучал ответ собеседнику.

— Сосед спит, не звони.

Не дожидаясь ответа, Цзян Цинсюй продолжил:

— Аккаунт заблокирован, не восстановить, не спрашивай.

— Дай мне пару дней покоя.

Отправив сообщения, Цзян Цинсюй сразу же выключил телефон и уткнулся лицом в согнутые в локтях руки.

Его аккаунт заблокировали два дня назад.

Игра, в которую играл Цзян Цинсюй, называлась Звездный Мир, и на данный момент она являлась одной из самых популярных на рынке. Она славилась своим инновационным подходом к классическому геймплею и разнообразными соревновательными режимами. Серверы открылись шесть лет назад, и все шесть лет игра пользовалась бешеной популярностью.

Цзян Цинсюй был бета-тестером: игре исполнилось шесть лет, а он играл в нее уже семь.

Он начал изучать всевозможные руководства и гайды по игре еще в средней школе: днем учился, по вечерам возвращался домой, поднимал рейтинг и крафтил снаряжение, одно другому не мешало. Он годами удерживался в первой десятке общесерверного рейтинга и несколько раз занимал первое место по итогам сезона.

Он был известным топ-игроком первого сервера.

Можно без преувеличения сказать, что имя Цзяншан Цинчжоу гремело на весь Звездный Мир.

Не говоря уже о том, что на его аккаунте хранилось немало уникальных коллекционных предметов, которых днем с огнем не сыщешь.

Ценность этого была очевидна.

Однако всего пару дней назад постоянную группу, с которой Цзян Цинсюй обычно играл на рейтинг — так называемый Клуб Чаепитий — администрация уличила в аномальных данных.

Сам по себе персонаж Клуб Чаепитий не вложил в игру ни единой монеты, будучи типичным нулевым игроком. Зато на его аккаунте обнаружилось множество топового снаряжения, а также целая куча расходников для повышения шанса успешного улучшения характеристик.

Все эти вещи можно было заполучить только за реальные деньги.

И хотя подобное добро можно было добыть и через внутриигровой обмен, загвоздка заключалась в том, что все аккаунты, с которыми торговал Клуб Чаепитий, оказались пустышками-твинками, созданными буквально только что. Воспользовавшись сторонним софтом для накрутки снаряжения и предметов, они затем перекидывали добычу на основу Клуба Чаепитий.

Администрация провела расследование.

В конце концов Клуб Чаепитий признался, что действительно использовал малые аккаунты для накрутки статов своей основы. Как только вышло официальное объявление, Клуб Чаепитий и все его твинки были заблокированы навсегда.

А Цзян Цинсюй, состоявший с ним в постоянной группе на протяжении двух лет, тоже угодил под раздачу: его признали виновным в накрутке рейтинговых очков и за компанию забанили на десять лет.

Для онлайн-игрока это равносильно вечной блокировке.

Даже если бы Цзян Цинсюй был самым обычным заядлым лентяем, игравшим семь лет, он неминуемо привязался бы к персонажу, не говоря уже о том, что этот топовый аккаунт был выпестован его собственным кропотливым трудом.

Конечно, было бы ложью сказать, что Цзян Цинсюй совсем не чувствовал обиды из-за такого нелепого инцидента.

Но как бы ни было горько, вернуть аккаунт уже не получится.

Цзян Цинсюй любил эту игру.

После блокировки он дал себе два дня на отдых, стараясь держаться спокойно и гнать от себя лишние мысли.

Однако вчера его руки жутко зачесались, и он вдруг вспомнил, что у него пылится без дела старый заброшенный твинк. Тогда он снова зашел в игру, вытащил этот аккаунт из забвения и решил начать всё сначала.

Всю прошлую ночь он не спал, качая уровень малыша.

Если всё пойдет по плану, уже сегодня вечером можно будет снова идти в рейтинг.

— Эй, А-Сюй.

Ли Фэн, сосед с верхней койки, неожиданно высунулся из-за занавески и окликнул его:

— Онлайн-уроки, отвечай на вопросы.

Лежавший пластом Цзян Цинсюй глухо отозвался:

— Угу.

Нащупав мышку, он спросил:

— Что еще?

— Сегодня в школьной чайной лавке акция, за лайки в ленте можно получить бесплатный чай с молоком, — сказал Ли Фэн. — Кликни там за меня, а?

— Ладно.

Он разблокировал телефон: первой записью в ленте как раз красовался пост Ли Фэна.

Цзян Цинсюй поставил ему лайк, пролистал ленту еще немного и пролайкал все похожие записи знакомых.

Получив уведомление, Ли Фэн отозвался:

— Спасибо, А-Сюй!

Он тут же поинтересовался:

— А ты сам не собираешься собирать лайки? Акция заканчивается в десять, я могу и за тебя покликать.

— Не нужно, — Цзян Цинсюй вышел из приложения. — Не люблю сладкое.

Палец Цзян Цинсюй внезапно замер.

Из-за этой чайной акции сразу несколько человек из его списка контактов прислали ему просьбы поставить лайк.

Среди них нашелся контакт с черной аватаркой и примечанием в виде заглавного красного креста (×), который нагло маячил на самом верху его списка.

[×: Сбор лайков на чай с молоком в ленте, выручи, пожалуйста, сможешь?]

Цзян Цинсюй: …

Он с неверием зашел на страницу этого пользователя в ленте: при попытке обновить экран выскочили лишь две точки и тире.

Это был знак того, что его заблокировали.

Цзян Цинсюй: «.»

Он так и знал.

Цзян Цинсюй сделал скриншот и сразу же переслал его собеседнику.

[Миньчань: [Скриншот.jpg]]

[Миньчань: ?]

[Собеседник отменил отправку сообщения.]

И ведь даже извиняться не стал.

Цзян Цинсюй скривил губы, но улыбаться не стал.

В другое время он бы непременно отпустил парочку язвительных шпилек, а потом швырнул скриншот его же сообщения ему в лицо, злорадствуя вовсю.

Но сейчас у Цзян Цинсюя было отвратительное настроение, и ему казалось утомительным печатать даже лишнее слово. Поэтому он просто ответил точкой, подумав про себя: ладно, на этот раз я тебя прощаю.

Однако собеседник вовсе не собирался оставлять его в покое.

Через несколько минут тот прислал ему еще два новых сообщения.

[×: ?]

[×: Сообщение было отправлено всем подряд, оно у каждого в рассылке.]

[Миньчань: 1.]

[×: Может, скажешь что-нибудь еще?]

Лу Чи, ты больной, что ли?

Бесстрастно подумал Цзян Цинсюй.

[Миньчань: 1.]

[×: ?]

Непонятно почему, но, глядя на присланный Лу Чи вопросительный знак, Цзян Цинсюй живо представил себе озадаченное лицо собеседника, не получившего желаемого результата, и не удержался — уткнулся лицом в руки и тихонько рассмеялся.

Стоило Лу Чи испортить настроение, как самому Цзян Цинсюю сразу становилось хорошо.

Люди порой бывают до смешного непостоянны в своих эмоциях.

Лу Чи был заклятым врагом Цзян Цинсюя.

Они соперничали еще со средней школы, бесконечно соревнуясь во всем — и явно, и тайком, да и успеваемость у них была ноздря в ноздрю, удерживая позиции с мертвой хваткой.

http://bllate.org/book/28977/3508875

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода