×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Love Brewed / Любовь из пакетика с лапшой: Хроники отаку: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бо подобрал человечка — прямо из пакетика с приправой для лапши быстрого приготовления.

Однако их встреча вовсе не была романтичной.

Разглядев это существо над унитазом, Сяо Бо мгновенно стер из головы все пугающие мысли о биологическом оружии, которые только что там роились, а на смену им пришли розово-голубые сказочные мотивы.

Дюймовочка, человечек из консервной банки, Джек и бобовый стебель…

Это было существо размером с мизинец. Нет, скорее уж человек — тонкие ручки, тонкие ножки, узкая талия, маленькие ягодицы, а черты лица… разглядеть было трудно, но судя по тому, как оно двигалось, всё было как у людей.

Оно вцепилось в торчащую из сиденья унитаза нитку, изо всех сил стараясь не упасть в воду.

— Хм-м, э-э… у-у-у… — сообразив, что долго не продержится, малыш чуть не плакал от отчаяния.

— Отпусти, отпусти же, — Сяо Бо поневоле смягчил голос и подставил руку под человечка. — Отпусти, я тебя поймаю.

Малыш всё равно не желал разжимать пальцы, а ниточка, ставшая для него соломинкой, вот-вот должна была порваться, так что Сяо Бо просто-напросто отщелкнул сиденье унитаза целиком.

Положив человечка вместе с сиденьем на обеденный стол в гостиной, Сяо Бо включил весь свет, но малыш лишь взвизгнул и закрыл глаза ладошками. Тут Сяо Бо вспомнил, что раньше тот обитал в кромешной тьме, выругался про себя за невнимательность, торопливо погасил свет и плотно задернул шторы, а когда человечек понемногу привык к полумраку, стал по чуть-чуть выкручивать регулятор настольной лампы.

Сначала он собирался как следует изучить этого кроху, но через пять минут решил бросить затею: что вообще разглядишь в существе ростом с мизинец? Невозможно было даже понять, мальчик это или девочка.

Впрочем, в одном сомнений не было: это определенно человек.

Немного успокоившись оттого, что очутился на твердой поверхности, человечек принялся вертеть головой, разглядывая всё вокруг. Если бы не то обстоятельство, что он по-прежнему судорожно обнимал желтоватое сиденье унитаза, вид у него был бы весьма безмятежный.

— Эй, — попытался поздороваться Сяо Бо.

Сяо Бо присел на корточки на пол, а человечек сидел на столе. Освободившись от сиденья, малыш только и делал, что задирал голову по сторонам: лампа дневного света под потолком, узоры и пыль на потолке, высокий шкаф — всё привлекало его внимание, так что он совершенно не заметил лицо Сяо Бо, наполовину выглядывающее из-за края стола. Когда раздался голос, малыш испуганно вздрогнул, его блестящие глазки встретились с лицом Сяо Бо, и он заморгал, собираясь расплакаться.

— Эй-эй! Я же не со зла тебя испугал! — Сяо Бо совершенно не умел справляться со слезами, особенно со слезами таких милых существ. Стоило малышу скривить губки, как Сяо Бо тут же отпрянул на полтора метра назад. — Я не плохой человек! Просто хотел кое о чём спросить… Слушай, ты ведь умеешь говорить? Ты же понимаешь меня?

Лицо стало дальше, и, судя по всему, теперь оно казалось не таким уж страшным. Малыш немного успокоился, тяжело шмыгнул носом, втянув обратно готовые сорваться с ресниц слёзы, судорожно вздохнул несколько раз подряд и только после этого принялся отвечать на вопрос Сяо Бо.

— А? Что ты говоришь? — Сяо Бо видел лишь, как двигаются губы человечка, но звука не слышал.

Нахмурившись, малыш пробормотал что-то во второй раз.

— А-а? — Снова ничего не расслышав, Сяо Бо на корточках подался вперед.

Лишь когда ухо почти вплотную приблизилось к ножке стола, удалось разобрать слова. Кроха повторял всё то же самое:

— Не надо меня заваривать…

— Кто, кто тебя собирается заваривать?!

Неужели из-за того, что он выпал из пачки лапши, у него такая болезненная реакция на слово заваривать?

У Сяо Бо не было времени вдаваться в психологическое состояние человечка — они пока даже толком общаться не могли. Малыш умел разговаривать, но из раза в раз повторял одну и ту же фразу, и тем не менее Сяо Бо казалось, что тот прекрасно понимает, о чём его спрашивают.Сяо Бо считал себя обязанным заботиться об этом малыше — в конце концов, раз уж он его подобрал, то по официальной версии это называлось судьбой.

— Ты не голоден? — Сяо Бо указал на собственный рот, а затем похлопал себя по животу. — Хочешь поесть?

Прежде чем заводить милое создание, нужно сначала выяснить, что оно любит есть, — это было крайне важно.

Ушки человечка шевельнулись, и он нерешительно повторил:

— Мм… есть?

— Да, есть, — заметив, что тот отреагировал на его слова, Сяо Бо тут же с воодушевлением распахнул холодильник и вытащил оттуда гору НЗ.

Ветчина, леденцы на палочке, шоколад, печенье, джем, йогурт…

Разноцветная еда сгрудилась на обеденном столе, и с точки зрения Сяо Бо это выглядело так, будто человечек провалился в гору снеков — о, это же было пределом его собственных детских мечт!

Но человечек явно думал иначе: он снова испугался. Упаковочные пакеты казались слишком огромными, мало того что чересчур яркими, так еще и издавали странное шуршание и скрип по мере того, как Сяо Бо продолжал выкладывать всё новые и новые запасы.

— Мм-мм… у-у…

— Эй! Ты чего опять ревешь? — Сяо Бо был просто разбит. Похоже, ему досталось на редкость капризное милое создание.

Человечек крепко вцепился в единственное, что могло послужить ему одеждой, — в сиденье унитаза — с таким видом, будто заявлял: Если вы еще хоть на шаг подойдете, я туда залезу.

— Ладно-ладно, виноват, убрать их, да? — Сяо Бо смахнул все снеки обратно на диван и выбрал среди них леденец на палочке, который казался наименее угрожающим, самым безобидным и милым.

— Это конфетка, — уговаривал Сяо Бо тоном, с каким обычно баюкают детей. — Она сладкая… Ну же, сладкая!

— Слад… слад… — человечек лепетал, повторяя интонации Сяо Бо.— Да, она сладкая, со вкусом клубничного молока! — Сяо Бо аккуратно снял с леденца пластиковую обертку, провел по нему языком, изображая на лице величайшее блаженство, а затем протянул чупа-чупс крошечному человечку.

Для человечка этот леденец был поистине гигантским. Если бы он съел его целиком, его зубы, пожалуй, сгнили бы за одну ночь — разумеется, при условии, что у него вообще были зубы и его ротовая полость была устроена так же, как у человека.

Однако человечок вовсе не оценил жест. Когда розоватая, перламутровая верхушка сладости оказалась прямо у его носа, кроха совершил движение, которое напрочь отбило у Сяо Бо все веселье: он зажал нос руками и отчаянно закинул голову назад, всем своим видом показывая, до чего же отвратительно пахнет эта гадость.

— Да ладно тебе... — между тем это был самый любимый вкус Сяо Бо, да и не было на свете детей, которые не любили бы леденцы.

— Тогда попробуй это? — Сяо Бо распечатал йогурт. На этот раз классический.

Человечок по-прежнему зажимал рот и нос, яростно мотая головой.

— Снова не нравится? Тогда... шоколад? Может, тебе не нравится молочный вкус? Тогда... горький шоколад?

Стоило ему отломить крошечный кусочек шоколадки, как человечок уже стремительно добежал до края стола и, зажав нос, уселся как можно дальше от него.

— Эй, ну ладно-ладно, я всё убираю! Больше не прячься, а то так и свалишься вниз...

Лишь когда Сяо Бо наконец перестал искушать его вычурными сладостями, человечек позволил себе освободить нос и глубоко вдохнул свежий воздух.

Может быть... — прищурившись, Сяо Бо пристально вгляделся в глаза крохи. Из-за его крошечного, размером с мизинец тела он по привычке обращался с ним как с ребенком и пичкал детскими лакомствами. А что, если... на самом деле он взрослый? И именно поэтому так ненавидит сладости?

Хм, вполне возможно.

Тогда что же едят взрослые?

Взгляд Сяо Бо упал на брикет лапши быстрого приготовления, который он изначально собирался заварить.

http://bllate.org/book/28975/3508702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу