×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Shadow Guard's Sheep Disguise / Тайный страж: Овечья шкура: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, когда служанка по привычке поставила на стол заплесневелые маньтоу и соленья, из-за двери донесся низкий голос:

— Убери это.

Служанка подняла голову, гадая, кто это посмел командовать ею с таким высокомерием. Увидев стоявшего в дверях человека, она застыла. Он был невероятно красив, но при этом внушал необъяснимый страх.

Заметив замешательство девушки, Ин И подошел, поставил на стол принесенный с собой ланч-бокс и холодно повторил:

— Убери.

На этот раз он сдержал исходящую от него жажду убийства. Теперь он казался лишь отчужденным и холодным человеком, от которого уже не хотелось дрожать. Служанка подсознательно хотела спросить: Кто ты такой?, но стоило ей встретиться взглядом с его глазами — черными, глубокими, лишенными какого-либо блеска, — как она схватила тарелки и поспешно выбежала вон.

Ин И услышал, как дворецкий созывает слуг. Вчерашний разговор принес свои плоды. Аккуратно расставив еду, он решил: с этого момента он возьмет на себя заботу обо всем, что касается жизни господина.

Налив горячей воды, Ин И медленно подошел к кровати и стал ждать, пока хозяин проснется.

Когда Цзи Мо открыл глаза, он удивился, что не слышал привычных звуков, с которыми служанка приносила завтрак. В этот момент рядом раздался низкий голос:

— Господин, вы проснулись. Позвольте мне помочь вам умыться.

— Почему ты здесь? Разве ты не должен был следить за мной тайно? — Цзи Мо повернулся к источнику звука.

— Я буду скрываться лишь тогда, когда вам потребуется тайная защита.

Цзи Мо кивнул. Он не стал спрашивать, знают ли о присутствии Ин И в поместье и как они на это отреагировали.

Он попытался сползти с кровати, но чьи-то руки подхватили его и бережно усадили.

— Прошу прощения за дерзость, — произнес Ин И.

В глубине души Цзи Мо усмехнулся. Раз считаешь, что это дерзость, так сначала спрашивай, а потом делай. Что ж, раз ты преследуешь меня, как неотступный призрак, и предлагаешь свою помощь — посмотрим, кто ты: божество или демон, солнечный свет или блеск меча.

Ин И подвел его к тазу с водой. Цзи Мо почувствовал, как чьи-то руки коснулись его волос — давно не чесавшихся, сплошь покрытых колтунами и грязных.

— Господин, после того как вы поедите, позвольте мне отвести вас искупаться, хорошо?

Пальцы Цзи Мо коснулись теплой воды и слегка задрожали. По сравнению с холодной водой, эта температура показалась ему почти обжигающей.

Он тихо кивнул. Ин И, чьи руки привыкли сжимать рукоять меча, бережно собрал волосы, прикрывавшие лицо господина. Как и вчера, он помог Цзи Мо позавтракать. Пища была легкой, так как из-за долгого голодания жирная еда вызывала у Цзи Мо лишь тошноту.

Ин И убрал жесткое, холодное одеяло, постелил свежее и мягкое, а затем повез Цзи Мо к задним горам. Он помнил, что там есть естественный горячий источник.

Горная тропа оказалась слишком неровной для кресла, поэтому Ин И взял Цзи Мо на спину и, используя технику легкости, добрался до цели. Однако, почувствовав вес тела на своих плечах, он невольно вздрогнул. Господин был пугающе легок, словно ничего не весил. Другие юноши в его возрасте обычно наслаждались жизнью, полной надежд и успехов, а его господин за все это время едва ли досыта поел. Сердца тех, кто жил во дворце, были до краев заполнены властью и давно превратились в холодный, твердый камень.

Добравшись до источника, Ин И опустил Цзи Мо на землю:

— Купель перед вами. Вы можете умыться самостоятельно, я подожду неподалеку.

Говоря это, он протянул Цзи Мо банные принадлежности. Он знал, что господин не любит посторонних, когда приводит себя в порядок.

Но Цзи Мо неожиданно спросил:

— А ты не будешь купаться?

Ин И ответил:

— Это противоречит правилам.

Как может слуга принимать ванну вместе с господином? Это было бы непозволительной дерзостью.

— Помоги мне обтереться, можешь?

Ин И повернулся и с поклоном ответил:

— Слушаюсь.

На губах Цзи Мо на миг промелькнула странная улыбка. Он снял одежду и медленно погрузился в воду.

Ин И намочил полотенце. В клубах густого пара он увидел тело Цзи Мо, и на его обычно невозмутимом лице отразилась ярость, которую невозможно было скрыть. Его кончики пальцев слегка дрожали, когда он молча и осторожно обтирал кожу господина. Ребра, проступавшие сквозь исхудавшее тело, и бледная кожа, покрытая синяками и ссадинами — старые раны еще не зажили, а уже добавились новые. Они выглядели пугающе. В голове Ин И пронеслись образы всех обитателей поместья.

http://bllate.org/book/28968/3508010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу