×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Beauty Only Catches Men / Искушение в объективе: Блогер, за которым охотятся: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта нелепая случайность стала их первым знакомством, и никто из них тогда не предполагал, что в будущем им представится еще столько возможностей для общения.

А сейчас тот самый человек, который поначалу совсем не казался надежным, спрятал ладонь Цзян Эрфаня в своем кармане и молча сопровождал его некоторое время.

Телефон завибрировал, и Цзян Эрфань увидел новое сообщение от анонима:

Увидел тебя. Сегодняшний малыш такой сладкий и милый! Но нельзя приводить домой диких мужчин, понятно?

— Ваш еще более влюбленный однокурсник.

К сообщению были приложены две фотографии: на первой он запечатлен в момент, когда тянется снять очки с Е Цзэ, на второй — держит за руку Ци Мана. Снимки были сделаны с одного и того же ракурса.

Глава 5. Это ты?

Ну и трусливый же тип.

Цзян Эрфань окинул взглядом окрестности, но не обнаружил никого подозрительного.

— Твой брат приедет за тобой? — Ци Ман остановился. Его хриплый голос был таким же обжигающим, как и его взгляд, а рука, сжимавшая ладонь Цзян Эрфаня, так и не разомкнулась.

Цзян Эрфань слегка улыбнулся, и в уголках его губ заиграла именно та улыбка, которая была нужна. Ему пришла в голову забавная мысль: раз уж тот, кто скрывается в тени, так любит наблюдать за его близостью с другими, стоит удовлетворить это любопытство.

— Ци-Ци, хочешь получить подарок перед уходом?

Потянув за сцепленные руки, Цзян Эрфань придвинулся к Ци Ману, а затем, ухватив того за воротник, сам подался вперед и в тот момент, когда Ци Ман склонил голову, одарил его неожиданным поцелуем.

Все произошло внезапно. Цзян Эрфань поддался сиюминутному порыву, но для другого это был редкий знак внимания.

Очень мягко.

Словно подтаявший лед — казалось, от одного прикосновения губы сейчас растают.

Ци Ман на мгновение замер, его ладонь зависла в воздухе, не решаясь коснуться того, кто стоял перед ним. Он был ошеломлен и не сразу нашелся, что ответить.

Подарком стал этот внезапный поцелуй.

Их губы соприкоснулись — чище и невиннее не бывает.

Ци Ман робко, с осторожностью обхватил Цзян Эрфаня за талию и чуть углубил поцелуй. Внешне он сохранял спокойствие, но Цзян Эрфань чувствовал, как сильно тот напряжен.

Цзян Эрфань отстранился, встав на пятки, но не стал отходить назад. Он стоял лицом к лицу с Ци Маном, и на его слегка приподнятом лице сияла улыбка. Он положил ладонь на напряженную руку Ци Мана, на которой выступили вены, и, воспользовавшись моментом, легко зацепил его пальцы.

Мягкая, дразнящая ласка.

Это была его привычка, перед которой никто не мог устоять.

Ци Ман поймал его за губу и слегка прикусил.

Цзян Эрфань нахмурился, с недовольством оттолкнул его и дотронулся до уголка рта.

Ай, больно. Интересно, до крови или нет?

Он бросил на Ци Мана сердитый взгляд.

Тот сохранял невозмутимый вид, лишь дыхание стало чуть тяжелее.

Цзян Эрфань краем глаза следил за окружением, и вдруг заметил мелькнувшую фигуру. Он хотел было обернуться, но в этот момент Ци Ман внезапно обхватил его лицо и снова прижался к его губам — уже не целуя, а скорее покусывая.

Цзян Эрфань на секунду замолчал, а затем выставил руку, чтобы прикрыться.

— Ци-Ци, хватит, — полушутливо проворчал он, прижавшись к нему, но при этом пристально глядя в ту сторону, где до этого заметил тень.

Ци Ман крепко обнял его и глухо ответил:

— Угу.

Он не был удовлетворен и даже хотел продолжить, но знал, что Цзян Эрфаня это не радует, поэтому сдержал порыв и подавил собственное желание обладать.

Цзян Эрфань придвинулся к самому уху Ци Мана и прошептал, словно сообщая тайну:

— Ци-Ци, можешь идти.

Ци Ман сжал его еще крепче, но все же разжал объятия и отпустил.

— Увидимся завтра, — его голос звучал глухо, выдавая скрытое раздражение и смятение.

Сказав это, он не ушел, а продолжал неотрывно смотреть на Цзян Эрфаня.

— Ци-Ци, тебе пора, — Цзян Эрфань слегка улыбнулся. Его слова звучали мягко, но тон не допускал возражений.

Ци Ман еще некоторое время пристально смотрел на него, а затем развернулся и скрылся в конце улицы.

— Выходи, Цюй Вэйкай, — холодно произнес Цзян Эрфань. Именно его он заметил ранее.

Тот вышел, держа в руках телефон, направленный на него:

— Эрфань, посмотри сюда, улыбнись.

Раздался щелчок затвора и вспыхнула вспышка.

Цзян Эрфань полуприкрыл веки. В нем не осталось и следа привычной притворной нежности — он стоял холодный и отстраненный. Однако его персиковые глаза, казалось, сами по себе были подернуты розовой дымкой, а уголки глаз, слегка изогнутые, сводили с ума. Именно этот миг и запечатлело фото.

К нему подошел Цюй Вэйкай. Он не был так счастлив, как казалось на первый взгляд. Будучи намного выше, он слегка согнулся, чтобы быть на одном уровне с парнем:

— Такой обворожительный, так сильно тебя люблю... Почему ты не можешь принадлежать только мне?

Его голос внезапно стал на несколько тонов ниже, в словах прозвучала невыразимая мрачность.

— Я принадлежу только самому себе, — безжалостно отрезал Цзян Эрфань. — Остальные — никто из них не может на меня претендовать.

— Тогда в следующий раз можешь выйти сразу? Мне хочется разорвать на части все, к чему прикасался кто-то другой, — он произнес это леденящим душу тоном.

Когда Цюй Вэйкай впервые увидел, как Цзян Эрфань держится за руки с другим парнем, он сразу же вмешался, после чего Цзян Эрфань целый месяц с ним не разговаривал.

Что бы Цюй Вэйкай ни говорил и ни делал, Цзян Эрфань игнорировал его, пока тот не пошел на уступки. Он согласился, что больше не будет препятствовать любым близким отношениям Цзян Эрфаня с другими людьми, даже не будет показываться на глаза, пока тот другой не уйдет.

— Не получится, — Цзян Эрфань не стал его утешать, а потянул за волосы, заставляя поднять голову, и посмотрел в глаза: — Это ты?

Цюй Вэйкай выпрямился, медленно моргнул, прогоняя мрак из глубины глаз:

— О чем спрашивает мой малыш?

Цзян Эрфань отпустил его и снова надел привычную легкую улыбку:

— Нет, ни о чем.

— Не пойдешь домой? — он без сил прислонился к Цюй Вэйкаю. — А я хочу домой.

— Мы только встретились, — недовольно проворчал Цюй Вэйкай. Он только увидел его, а возлюбленный уже хочет уйти. Он прижал его к себе так крепко, что тот почти впечатался в его грудь, не желая отпускать.

— Если не уйду, приедет мой брат, — по-прежнему лениво произнес Цзян Эрфань. Но если бы Цюй Вэйкай не отступил, он лишился бы всей его благосклонности. Цзян Эрфань мог быть ласковым, но мог стать и безразличным, и никто до сих пор не мог заставить его изменить свое решение.

Потому что они упустили лучший момент. Цзян Эрфань давно познал людскую холодность и тепло, его сердце стало слишком черствым, чтобы кто-то мог его растопить. Он знал, каким его хотят видеть, и становился именно таким человеком.

Когда-то Цзян Эрфаня бросили. Когда он жаждал спасения, люди лишь с жалостью обходили его стороной, словно он был каким-то проклятием. Поэтому теперь он ни на кого не надеялся и верил только в себя.

Цюй Вэйкай только успел скрыться, как послышался рев мотоцикла.

Байк остановился точно перед Цзян Эрфанем. Чэн Е достал из бокового кармана бутылку газировки:

— Говорят, в вашем возрасте все любят такую штуку. У других есть, значит, и у нашего Эр-Эра должно быть.

— Брат Е, ну зачем ты спрашиваешь? Я не люблю эту гадость. В следующий раз не трать деньги зря, — Цзян Эрфань недовольно поморщился.

— Раз уж купил, пей, — Чэн Е был упрям и не поддавался на уговоры. Он не мог обеспечить Цзян Эрфаню лучшую жизнь, поэтому хотел, чтобы у того было все, что есть у других. Тем более, прошлый раз он заметил, как Цзян Эрфань смотрел на эту газировку, но не взял.

Цзян Эрфань сел на заднее сиденье и заметил, что куртка Чэн Е на спине испачкалась. Он похлопал по грязному месту:

— Брат Е, твоя спина кажется такой крепкой. Интересно, сколько мне нужно тренироваться, чтобы стать таким, как ты?

— Эр-Эру и так хорошо, не нужно быть как я. Что во мне хорошего? У меня ничего нет, — он выжал газ, поднимая пыль столбом.

Рев мотора заглушил тихое бормотание Цзян Эрфаня:

— Ты очень хороший. Если бы не брат Е, я даже не знаю, где бы оказался.

Он говорил слишком тихо, и Чэн Е не расслышал, думая лишь о том, как поскорее вернуться домой и приготовить ужин для Цзян Эрфаня.

Домашний кот уже ждал их на стене. Он лениво наблюдал за ними, но, как только увидел хозяев, тут же спрыгнул и нежно мяукнул.

Цзян Эрфань подхватил его на руки и потерся лицом о мягкий живот, из-за чего на его щеке осталась кошачья шерсть.

— Брат, что на ужин? — протянул он.

Чэн Е убрал шерстинки с его лица и пощипал за щеки:

— Эр-Эр, ты все еще слишком худой. На лице ни грамма мяса. Вечером приготовлю тебе побольше мясных блюд.

— Здорово! — глаза Цзян Эрфаня засияли. Даже простая домашняя еда казалась ему деликатесом.

Цзян Эрфань мог быть самым ослепительным человеком в глазах окружающих, но дома он всегда оставался лишь маленьким ребенком, которому нужен старший брат. Не нужно было притворяться хорошим или искать расположения — достаточно было просто быть собой, чтобы получить свою порцию мяса.

Экран его телефона на мгновение загорелся и погас.

Оказывается, малыш тоже хочет со мной познакомиться! Так волнительно, так волнительно, так волнительно!

— Ваш не способный успокоиться поклонник.

Глава 6. Почему малыш не отвечает мне?

— Брат Е, готово? — Цзян Эрфань сидел за столом, не сводя глаз с блюд, от которых шел пар.

— Ешь пока, я уже иду, — крикнул Чэн Е.

Он закрутил вентиль газовой плиты, вымыл руки и, вытерев их, вышел из кухни. Подойдя ближе, он заметил, что Цзян Эрфань еще не притронулся к палочкам. Он прижимал руку к животу и с тоской смотрел на еду, а палочки все так же аккуратно лежали рядом.

Чэн Е придвинул стул и сел:

— Разве я не говорил начинать без меня?

Цзян Эрфань покачал головой:

— Нужно есть вместе.

Его лицо было серьезным. Те самые персиковые глаза, которые казались окружающим такими обворожительными, перед Чэн Е светились тишиной и послушанием. И это при том, что слово послушный меньше всего подходило к его характеру.

Цзян Эрфань мог изобразить любую эмоцию и принять любую позу, но такую искреннюю покорность мог видеть только брат.

Чэн Е засмотрелся на выражение лица Цзян Эрфаня. В детстве у того были пухлые щечки, а сейчас лицо стало еще более худым. Нельзя сказать, что он выглядел болезненно, но в нем совсем не было жизненной энергии.

По идее, в таком возрасте мальчишки очень шумные, почему же Эр-Эр всегда такой послушный и рассудительный? Чэн Е чувствовал досаду — он винил себя в том, что не смог вырастить ребенка, который и так был слабым с самого детства.

Его палочки не останавливались ни на секунду — он готов был выложить всю еду в чашку Цзян Эрфаня.

Цзян Эрфань молча ел, заметив краем глаза настенный крючок, на котором висел какой-то пухлый пакет. Невозможно было разобрать, что внутри.

http://bllate.org/book/28966/3507771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу