×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Sick Emperor Coveted by the Mad Ones / Хрупкий император: добыча для безумцев: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Столице снова пошёл снег. Белой пепельной пеленой он лёг на каменные ступени, укрыв их тонким морозным налетом.

Издалека, неспешно ступая, шёл человек удивительной, неземной красоты, раскрывая над головой зонт.

Лёгкие, словно птичье крыло, снежинки опускались на его плечи и долго не таяли.

Вэнь Цзиньцзинь поднялся на галерею дворца, и глазастый евнух у входа тут же услужливо поспешил навстречу, чтобы забрать зонт.

Ли Юнь как раз выходил из покоев, прикрывая за собой дверь, и почтительно поклонился Гоши Династии Да Чжоу.

Выражение лица Вэнь Цзиньцзиня оставалось холодным и отрешённым, а его лик, подобный облику сошедшего с небес бессмертного, на фоне заснеженного пейзажа казался ещё более надменным и студеным.

— Ваше Величество уже проснулись?

Его голос прозвучал свежо и чисто, словно зелёный бамбук посреди зимней стужи.

Брови Ли Юня дернулись. Вспомнив вчерашний приказ императора, он в панике опустился на колени, едва сдерживая дрожь в голосе:

— Прошлой ночью Ваше Величество засиделся за докладами, а погода становится всё холоднее, поэтому сегодня он... проспал чуть дольше.

Судя по этим словам, император ещё не проснулся.

Тонкие губы Вэнь Цзиньцзиня изогнулись в холодной усмешке.

Кто же не знал, насколько холоден и жесток нрав Гоши? Если бы не забота о маленьком императоре, Ли Юнь ни за что не стал бы навлекать на себя гнев Вэнь Цзиньцзиня.

Вэнь Цзиньцзинь проигнорировал попытку Ли Юня преградить ему путь и шагнул вперёд, но тот, превозмогая страх, снова заступил дорогу.

— В-ваше Величество ещё не изволил проснуться, и если Гоши вот так ворвётся внутрь... это нарушит все приличия.

Кончик его фразы слегка подрагивал. Было видно, как сильно он боится, но он всё равно стоял на своём.

Верный пёс.

Вэнь Цзиньцзинь бросил на него равнодушный взгляд, от которого у Ли Юня по спине побежали мурашки, а сердце пронзило беспричинное чувство ужаса, заставившее его в испуге отступить в сторону.

Молодой евнух в темно-синем халате, отходя назад, тяжело вздохнул про себя: Маленький Ваше Величество, этот слуга сделал всё, что мог, но господин Гоши слишком ужасен, удержать его невозможно.

В роскошных императорских покоях было вдосталь натоплено несколько жаровен, а дым от тлеющего древесного угля вился кольцами под вентиляционными отверстиями, окутывая многослойные полога кровати. Резное дерево из сандала отливало мягким матовым блеском, отражая пляшущие за окном хлопья снега.

Под лёгкими, струящимися складками шёлка молодой император сидел у топчана в одежде, с распущенными прядями блестящих чёрных волос. Опустив длинные ресницы, похожие на крылья ворона, он вчитывался в трактат, лежавший у него на коленях.

Он и не думал спать. Слова Ли Юня были лишь уловкой, потому что ему вовсе не хотелось видеться с Вэнь Цзиньцзинем.

Услышав скрип дверной рамы, он слегка взмахнул ресницами, спрятал трактат под лёгкое одеяло и тут же перевернулся набок, изображая спящего.

Се Ваньчжу не выносил холода, поэтому перед сном велел добавить ещё две грелки. В комнате было немного душно, отчего уголки его глаз покраснели, а нежное, прелестное личико, похожее на настоянный на вине персик, казалось невероятно мягким.

И без того ослепительное личико юноши цвело, словно чашечка лотоса, и отличалось столь безупречной, завораживающей красотой, что от одного взгляда на него захватывало дух.

Вэнь Цзиньцзинь замер у ложа, какое-то время молча вглядываясь в лежащего человека, а затем присел на край кровати и нечитаемым тоном произнес:

— Неужели Ваше Величество соизволил проснуться?

Поняв, что притворство раскрыто, Се Ваньчжу перестал притворяться. Он медленно приподнялся и холодно бросил:

— Зачем Гоши пожаловал сюда на этот раз?

Мужчина с безупречной, озаренной лунным светом репутацией легко приподнял бледные веки. Помолчав немного, он тихо проговорил:

— Интересно, как далеко продвинулись размышления Вашего Величества насчет того дела, о котором мы говорили.

Вчера Вэнь Цзиньцзинь заявил Се Ваньчжу, что желает сложить с себя полномочия чиновника и добровольно войти в его гарем в качестве наложника.

http://bllate.org/book/28962/3507421

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу