×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод What If I Became Lavender Brown / Попаданка в Лаванду Браун: Моя жизнь в Хогвартсе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поезд тяжело дышал, извиваясь по рельсам. Тяжелые тучи плотно затягивали небо, и гонимый ветром ледяной дождь яростно барабанил по оконному стеклу, словно пытаясь прорваться сквозь стекло прямо в душу сидевшей у окна девочки.

Линь Цзяньлу уже в который раз вытащила из-под ноги тринадцатидюймовую короткую палочку и принялась её гладить. Более заострённый конец палочки время от времени испускал искры, как будто ей вовсе не нравилось, что её хозяйка так с ней возится.

Кто бы мог подумать.

Линь Цзяньлу убрала Волшебная палочка, посмотрела на чернеющие за окном тучи и вздохнула.

По идее, ей повезло: вырвав свою душу из почти смертельной автокатастрофы, она унеслась в неизвестном направлении и в беспамятстве упала в чужое тело, обретя новую жизнь. Такое чудо встретишь разве что один на миллион.

Но когда она с трудом открыла глаза, то увидела лишь пару незнакомых лиц, услышала их английские голоса и решила, что, судя по всему, угодила в Великобританию. Оглядев обстановку вокруг, она поняла: увы, на дворе стоял ещё прошлый век.

Когда она с трудом привыкла к этой чета Браун, к их радости от обретённой вновь дочери и последовавшей за этим заботе, когда она уже начала строить грандиозные планы на новую жизнь, размышляя, как использовать знание будущего этого мира и как отблагодарить убитых горем родителей за потерю любимого ребёнка, — она обнаружила эту Волшебная палочка под кроватью в своей собственной спальне.

Тщательно перебрав все вещи, принадлежавшие её новому «я», Линь Цзяньлу лежала на кровати, чувствуя одновременно и восторг, и еще большую растерянность.

Всё потому, что она наконец-то узнала своё полное имя — Лаванда Браун, и что сейчас она учится на четвёртом курсе в Хогвартс. На только что прошедшем Святочном балу её партнёром был Симус, такой же второстепенный персонаж из окружения главных героев Гриффиндор в серии книг о Гарри Поттер. Правда, в отличие от знакомого Линь Цзяньлу сюжета, на следующий день после Святочного бала Лаванду нашли без сознания в коридоре, и после всеобщей суматохи чета Браун забрали её домой.

Врачи Сент-Мунго сказали чета Браун, что всё будет в порядке, как только Лаванда придёт в себя. Хотя эти родители-магглы и отнеслись с пониманием к тому, что их дочь отправилась в какую-то там волшебную школу, они оказались совершенно беспомощны перед лицом странных волшебников и столь же странной болезни дочери. К счастью, ждать пришлось недолго, и их девочка очнулась.

Вот только никто не знал, что, хотя оболочка осталась прежней, душа внутри сменилась.

По правде говоря, осознание того, что она теперь ведьма, приятно удивило Линь Цзяньлу. Серию книг о Гарри Поттер она читала несколько раз: история сама по себе хороша, но больше всего её привлекал яркий и полный воображения волшебный мир.

Личность Лаванды доставляла кое-какие хлопоты, но ничего страшного.

В глазах Линь Цзяньлу Лаванда была самой заурядной девочкой: любила сплетничать, была тщеславной, заглядывалась на самых популярных парней в школе — игроков в Квиддич, но в то же время страдала от неуверенности в себе из-за собственной обыкновенности. Роман с Роном на шестом курсе был, пожалуй, её самым безрассудным и в то же время самым искренним поступком.

Самое главное — она не любила учиться: в конце концов, палочку она нашла прямо под кроватью Лаванды.

В книгах Лаванде уделено совсем немного внимания, всего пара строк. А роман с Роном — это, пожалуй, момент её максимального сближения с главной троицей.

Конечно, будучи гриффиндоркой, Лаванда не была обделена храбростью: в финальной битве она тоже осталась в Хогвартс и выжила, отделавшись лишь укусом оборотня.

Несомненно, стоило Линь Цзяньлу вести себя тихо и не ломать сюжет, как она с легкостью пережила бы эту бурю, охватившую весь волшебный мир.

Проблема заключалась в том, что она потеряла память...

В отличие от героинь других историй о попаданках, Линь Цзяньлу вовсе не унаследовала прошлогодние воспоминания Лаванды, и все её познания ограничивались лишь оригинальной книгой. Но тех скупых описаний в первоисточнике было совершенно недостаточно, чтобы понять саму Лаванду: что она любила есть, а что нет, какие фильмы и книги предпочитала, как общалась с семьей и как ладила с друзьями.

Когда она читала книги, Лаванда была лишь незначительным именем.

Но став ею, Линь Цзяньлу поняла, что за этим скрывается чья-то реальная жизнь.

К счастью, до того как попасть сюда, Линь Цзяньлу не была ни великой и всемогущей особой, ни несведущей старшеклассницей. Человек, несколько лет проработавший в коллективе, прекрасно знал, как разбираться в людях и подмечать детали, как собирать крупицы информации, когда нужно притаиться и переждать, а когда — неожиданно проявить себя.

Потратив на изучение обстановки целые каникулы, Линь Цзяньлу кое-как освоилась с тем, как ладить с чета Браун. Эта чета Браун были типичными родителями из британской семьи среднего класса: у обоих была достойная работа, Лаванда была их единственной дочерью, и хотя нельзя было сказать, что они баловали её сверх меры, у неё было всё необходимое.

http://bllate.org/book/28956/3506649

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода