Конец, конец, всё кончено, Цзян-Цзян! Я спросила у сестры подруги младшей кузины моего третьего дяди, так вот, она говорит, что на стороне Чанпань уже знают о том, что эта женщина собирается снимать кино, и вроде бы рассылают указания свернуть этот проект.
Звонок от Яо Ин поступил как раз тогда, когда Цзян Лай уже почти засыпала. Образы Юань Цзиньюй, казалось, ожили среди старинной мебели, закружив перед её глазами в непрерывном хороводе.
Цзян Лай вздохнула и выключила настольную лампу.
— Разве в Чанпань раньше ничего об этом не знали?
— Я тоже думала, что знали, но раз она теперь открыла собственную студию, возможно, она уже давно не подчиняется своей семье.
После окончания университета Юань Цзиньюй осталась в ведущем национальном оркестре западных музыкальных инструментов и лишь пять лет назад основала собственную студию.
— Как думаешь, если Чанпань будет до конца стоять на своём, неужели этот фильм так и не снимут? И тогда вы обе...
Не дождавшись ответа, собеседница на том конце провода постепенно убавила голос.
— Нет. Того, чего она хочет добиться, она добьется, — уверенно возразила Цзян Лай, зная, какой смысл скрывался за недосказанными словами.
Однако в этой уверенности не было связи ни с её отношениями с Юань Цзиньюй, ни даже с самим фильмом.
Еще услышав о том, что та собирается приехать в Бэйчэн, она понимала: эти два месяца неизбежно будут сопряжены с самыми разными спорами и пересудами.
Что и говорить, некоторые фанаты, которые хотели видеть её исключительно на сцене, наверняка разочаруются и отпишутся, а уж одна лишь Чанпань и вовсе никогда бы на это не согласилась.
Родители видели в ней лишь будущую всемирно известную артистку и ни за что не позволили бы ей соваться в такой омут, как шоу-бизнес.
Но Цзян Лай слишком хорошо знала: решения, принятые Юань Цзиньюй, никому не под силу легко переубедить.
В те годы, когда она сама ворвалась туда с ножом, та даже бровью не повела и продолжила играть на инструменте, глядя ей прямо в глаза — разве могло её вообще хоть что-то испугать?
Тем более теперь, когда Юань Цзиньюй приехала в Бэйчэн, заставить её послушно повернуть назад было бы, пожалуй, так же невозможно, как для самой Цзян Лай снова вернуться к режиссуре.
— Если оттуда действительно кто-то явится, чтобы увезти её обратно, Цзян-Цзян, смотри по обстановке — чуть что, сразу беги. И ради всего святого, не вздумай с ней сходиться снова в это время.
Цзян Лай познакомилась с Яо Ин в первые десять месяцев своей жизни в Бэйчэне. Все эти годы Юань Цзиньюй и Чанпань оставались темой, которую они избегали обсуждать, и внезапно всплывшие имена заставили обеих на мгновение потерять дар речи.
— Хорошо. Передай от меня спасибо сестре подруги младшей кузины твоего третьего дяди. Если у меня в этот раз представится возможность, я достану ей билет на обратную дорогу.
Когда-то Яо Ин была преданной поклонницей Юань Цзиньюй, но, подружившись с Цзян Лай и став свидетелем тех событий, она одно время громогласно заявляла, что разочаровалась в кумире и больше не фанатка.
Спустя несколько лет, когда у Цзян Лай прошли острые болезненные реакции на эти три слога, Яо Ин обмолвилась, что сестра подруги младшей кузины её третьего дяди знакома с одной из главных фанаток Юань Цзиньюй.
С тех пор Яо Ин время от времени приносила ей какие-то новости, разумеется, заменяя имена местоимениями «она» или «та».
Даже спустя долгое время после того, как звонок был завершен, Цзян Лай всё еще пребывала в некотором замешательстве: Юань Цзиньюй действительно вернулась в её жизнь.
Она не знала, можно ли считать ту мимолетную встречу на улице проявлением старой травмы, но была уверена в одном: будущее, скорее всего, повторит тот вечер в музыкальном классе, и она снова угодит в тонкие сети, сотканные этой женщиной.
Стоило ей тогда вцепиться в это тонкиe белое запястье и воочию увидеть, как Юань Цзиньюй не только не гневается, но и посмеивается над ней, Цзян Лай поняла: ей конец.
Она не боялась женского гнева и даже втайне надеялась поскандалить, в худшем случае — быть с позором выставленной из особняка.
У нее всегда оставались бы пути к отступлению, в конце концов, можно было вернуться в родной городок и больше никогда не появляться в Бэйчэне.
Но перед тем выражением лица, которое Юань Цзиньюй продемонстрировала ей, она оказалась совершенно бессильна.
Пусть она и не следила за жизнью Юань Цзиньюй, но прожила с ней под одной крышей больше двух месяцев и худо-бедно разделяла с ней трапезы, а потому не могла не знать, в каких именно ситуациях та позволяла себе такую улыбку.
В самый первый раз это случилось из-за того, что настройщик по небрежности перепутал инструменты, из-за чего тот бедняга, обремененный долгами, лишился работы прямо на месте.
В тот день мужчина привел к особняку всю семью от мала до велика, и они горько рыдали. Юань Цзиньюй же сидела в гостиной и одну за другой совершала звонки влиятельным людям индустрии, требуя навсегда стереть этого человека из профессии. Возвращаясь из школы, она случайно заметила на её губах именно эту полуулыбку.
Была и другая история: водитель опоздал к её отъезду в аэропорт всего на полторы минуты — самолет при этом не улетел, но результат оказался тем же, и на следующий день Цзян Лай этого человека больше не видела.
По правде говоря, она не считала, будто Юань Цзиньюй помешалась на музыке и напрочь отгородилась от человеческих чувств и правил; напротив, она понимала: всё это делалось исключительно ради забавы, из каприза и дерзкого вызова.
Просто у той было абсолютно всё, а потому не стоило и надеяться выпросить у нее хоть кальку сострадания.
И когда женщина замерла, прекратив движение пальцев, и молча уставилась на нее, мозг уже выдал самое верное решение.
Немедленно вернуться в свою комнату и заказать билет домой на завтра.
— Не думала, что ты такая же бесхребетная, как все остальные.
Когда она развернулась и почти бегом бросилась к двери, в спину ей донесся тихий, полный горькой насмешки женский голос.
Ключ, который она всё еще сжимала в руке, впился в лагерь, пронзая нервы острой болью — болью не только физической, но и вызванной произнесенными словами, услышать которые она зареклась до конца своих дней.
— У тебя действительно есть достижения, но что за ними стоит?
Цзян Лай не умела ссориться и с самого детства привыкла отвечать на всё молчанием. Раньше она бы наверняка стерпела и промолчала, но, услышав эту фразу, она вдруг перестала чего-либо бояться.
Не поворачиваясь, она отчетливо почувствовала исходящее от женщины презрение, а за спиной уже раздались шаги.
— Если ты боишься даже меня, то тебе в этом доме ничего не светит.
Голос звучал так же кристально чисто, как в самый первый день, и, пройдя мимо, та не замедлила шаг ни на мгновение.
— Я не боюсь, просто не хочу тратить время зря. В конце концов, обе мы прекрасно понимаем, зачем я здесь.
Она знала, что следовало молча уйти в свою комнату, но вместо этого быстрым шагом обогнала шедшую впереди женщину и поднялась наверх первой.
Цзян Лай вовсе не пыталась напустить на себя храбрость — это были её самые искренние слова. И даже если вероятность того, что они действительно станут соперницами в будущем, была невелика, ей хотелось, чтобы Юань Цзиньюй знала: она совсем не похожа на остальных.
http://bllate.org/book/28952/3506234
Готово:
