×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I'm Strong I Know [Apocalypse] / Я силён, и я это знаю: Апокалипсис: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добрый день, сегодня ясный день, температура 24 градуса, сезон гриппа, при выходе на улицу надевайте маски, берегите себя…

Проходя мимо стола, на котором стоял купленный возлюбленным умный помощник, Чжоу Жуйі услышал, как маленькая коробочка затараторила без умолку.

Не вслушиваясь в добрые советы умного помощника, Чжоу Жуйі переоделся, взял ключи от машины и вышел из дома. Сегодня он специально привел себя в порядок, даже уложил волосы гелем. Когда волосы зачесаны назад, открывая выразительные черты лица, он выглядит еще бодрее и красивее.

Сегодня у его возлюбленного был последний экзамен, а заодно и первая годовщина их отношений. У его парня была фамилия Бай, в его жилах текла наполовину иностранная кровь: он унаследовал от своей французской матери утонченные черты лица, темные волосы и зеленые глаза. Выглядел он точь-в-точь как персонаж из комиксов — просто сногсшибательно.

Разумеется, вместе с изысканной внешностью он унаследовал и врожденный французский романтизм. Чжоу Жуйі понимал, что такие вещи, как годовщины, требуют подготовки. И пусть возлюбленный ничего не говорил, Чжоу Жуйі добровольно позаботился обо всем необходимом.

Розы, ужин при свечах, подарки — ничего из этого нельзя упустить. Как хороший партнер, он, конечно же, должен проявлять инициативу, а не ждать, пока об этом попросят.

Положив на пассажирское сиденье букет из двадцати красных роз, он взглянул в зеркало заднего вида и удовлетворенно кивнул, оценив свой образ.

Юнь Лай увидит меня в таком виде и наверняка от восторга зацелует до смерти.

Он был полон уверенности.

Дорожная обстановка в Хайши всегда оставляла желать лучшего: в какое бы время ты ни выехал, все равно проторчишь в пробках добрых полчаса. Даже самые дорогие автомобили, выезжая на дорогу, вынуждены были плестись в хвосте друг у друга, медленно продвигаясь вперед. Правда, стоимость машины Чжоу Жуйі была такой же заоблачной, как и её максимальная скорость, поэтому окружающие водители держались от него как можно дальше — боялись, как бы чего не вышло, и не навлечь на себя внезапную беду из-за случайной царапины.

Прошло полтора часа, прежде чем он наконец добрался до ворот университета. Припарковав машину у обочины и взглянув на часы, Чжоу Жуйі вышел из салона, забрал с пассажирского сиденья букет роз и, прислонившись к машине, принялся ждать своего парня, который должен был выбежать через пять минут и броситься ему в объятия.

Температура сегодня была невысокой, но солнце припекало особенно сильно. Если поднять голову, в небе не было видно ни единого белого облака, а солнечные лучи жгли кожу до боли.Чжоу Жуйі простоял на остановке меньше минуты, но уже почувствовал, как стало жарко. Даже одежда, которую он так тщательно подбирал, больше не казалась такой удачной и приятной, как в момент выхода из дома.

Взглянув на часы, он увидел, что стрелки ползут невыносимо медленно, и тихо вздохнул про себя. Делать было нечего, и он принялся разглядывать крошечные украшения на букете роз.

Помимо самих роз в огромном букете были и другие цветы и травы. Лепестки роз были посыпаны золотой пыльцой и чем-то еще, сверкающим и неведомым, что так ярко блестело на солнце, что при взгляде на них начинали болеть глаза.

В этот самый момент.

Пэн!

События приняли внезапный оборот.

Легковой автомобиль внезапно перелетел через ограждение и с размаху врезался в человека, отбросив его на пять-шесть метров.

Когда несчастный рухнул на землю, его конечности приняли неестественно вывернутый вид, а раздробленные кости прорвали кожу, выступая наружу.

Чжоу Жуйі, который до этого момента предавался фантазиям о том, как его парень появится перед ним и бросится в объятия, от страшного грохота пришел в себя. Он взглянул на место происшествия, и его зрачки сузились от ужаса — зрелище было поистине жутким.

В наше время машина есть почти у каждой семьи, и на дорогах слишком много беспечных водителей, так что автомобильная авария сама по себе не была чем-то из ряда вон выходящим. Удивительно было другое… спустя пять-шесть секунд сбитый человек вдруг дважды дернулся.

У Чжоу Жуйі задергался правый глаз.

Окружающие, казалось, не замечали ничего странного. Неизвестно, не увидели ли они странностей в поведении пострадавшего или причина была в чем-то ином, но всего через несколько секунд вокруг уже столпилась толпа зевак.

Кто-то испуганно прикрывал рот ладонью, кто-то названивал в полицию, а кто-то уже вытащил телефон и снимал происходящее.

Чжоу Жуйі невольно сжал букет роз в руках и сделал шаг назад.

Правый глаз продолжал дергаться.

Он чувствовал, что что-то не так.

Водитель, сбивший человека, то ли от шока, то ли еще отчего, так и не вышел из машины. Двери оставались заперты, а из разбитого о парапет капота валил густой черный дым, который в мареве палящего солнца выглядел пугающе искаженным.

Тот бедолага лежал на земле с вывернутыми конечностями. Кто-то из зевак, снимая на телефон, забыл выключить вспышку, и белый свет раз за разом озарял асфальт.

И внезапно, под яркими вспышками, стало видно, как конечности тела, которое, казалось бы, уже точно было мертво, начали судорожно дергаться. Само туловище забилось по земле, словно выброшенная на берег рыба.

В толпе послышались вскрики, кто-то выругался, а те, кто снимал, подняли телефоны повыше — судя по всему, они записывали видео.

Чжоу Жуйі мысленно проклял этих людей, которые ради зрелищ готовы были пренебречь здравым смыслом.

Сильное беспокойство заставило его сердце биться в неритмичном темпе. Он хотел лишь одного — как можно скорее дождаться парня и убраться подальше с места происшествия.

Разве это нормально, что человек дергается, даже когда уже мертв?

Конечно, нет!

Однако эти пять минут сегодня тянулись бесконечно долго. Чжоу Жуйі вытянул шею, пытаясь разглядеть что-то у входа в университет, но так и не увидел своего возлюбленного.

http://bllate.org/book/28944/3505897

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу