×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Hidden Marriage of a Top Star's Ex-Wife / Тайная жена топ-альфы: Как стать легендой кино, если тебя все ненавидят: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже вошло в привычку так её называть.

Су Туаньтуань вовсе не чуралась этой простушки-сестрицы. Напротив, Цяо Яньжань ей даже нравилась: мягкая, покладистая, совершенно неагрессивная, милая и рассудительная. Да и разве не должны девушки любить других девушек?

Вот только Су Туаньтуань никак не ожидала, что две главные героини встретятся так скоро.

Однажды знойным днем, когда солнце палило нещадно, Су Туаньтуань и Цяо Яньжань сидели под навесом, обдуваемые вентилятором. Будучи в сценических костюмах, Су Туаньтуань закатала штанины, чтобы хоть немного остыть, и они вместе, прижавшись головами, увлеченно играли в мобильную игру.

Из телефона раздался голос Дин Чжао:

— А-а-а, сестрица, ты просто невероятна! Цяо Яньжань, ну ты и растяпа!

Цяо Яньжань возмутилась:

— И что с того, что я растяпа?! Зато у меня есть кому заступиться! И вообще, Туаньтуань — моя сестра, а не твоя, нечего тут командовать!

Су Туаньтуань лишь молча закатила глаза. Двое инфантильных созданий.

В разгар игры в толпе поднялся шум. Кто-то выкрикнул:

— Мо Сянь пришла!

Су Туаньтуань была полностью поглощена сражением, но стоило Цяо Яньжань услышать имя Мо Сянь, как она тут же оживилась:

— Сестрица, пришла Мо Сянь! Богиня Сянь! Сама топовая звезда!

Пальцы Су Туаньтуань замерли над экраном, взгляд был прикован к игре, и она, не поднимая головы, пробормотала:

— Кто ж не знает, что она звезда, такая-то знаменитость. Сиди тихо, не высовывайся.

Цяо Яньжань послушно забилась в кусты. Су Туаньтуань же, отвлекшись, получила серию ударов от противника. Дело было дрянь, вся команда оказалась на грани уничтожения. Цяо Яньжань растерянно захлопала глазами:

— Сестрица, как мы проиграли?

Су Туаньтуань чувствовала досаду. Сама не зная почему, стоило услышать о приходе Мо Сянь, как всякое желание играть пропало. Она не знала, какая химическая реакция возникнет при столкновении этих двоих.

— Ошиблась в управлении, — вздохнула она. — Случайно проиграла.

К ним подошел режиссер:

— Яньжань, Богиня Сянь пришла к нам на съемочную площадку с эпизодической ролью. Скоро она будет играть сцену с тобой, иди к костюмерам, переоденься. Поторапливайся, Богиня Сянь очень занята.

Услышав свое имя, Цяо Яньжань поднялась. Увидев Мо Сянь, она расплылась в улыбке, превратившей глаза в полумесяцы:

— Неудивительно, что режиссер обещал сюрприз! Оказывается, ты будешь моей подругой детства в этом фильме. Привет, Богиня Сянь!

Она протянула маленькую мягкую ладошку и помахала ею перед Мо Сянь.

Мо Сянь перевела взгляд. Еще секунду назад она видела здесь Су Туаньтуань, но та исчезла в мгновение ока. Сянь слегка улыбнулась Цяо Яньжань:

— Привет.

Она едва коснулась её руки и тут же отстранилась.

Цяо Яньжань покраснела, сердце её бешено заколотилось, она прижала ладони к щекам:

— Богиня Сянь, какая же ты красивая! Я видела твои выступления, ты так потрясающе поешь и танцуешь!

Мо Сянь была привычна к подобным ситуациям, поэтому вежливо ответила:

— Спасибо.

Она мельком осмотрелась, но Су Туаньтуань нигде не было. Режиссер позвал её и Цяо Яньжань переодеваться и гримироваться, так что ей пришлось отправиться в гримерку.

Спрятавшаяся в тени Су Туаньтуань наконец выдохнула.

— Сестрица Туаньтуань, вы что-то ищете? — Сяо Юй склонила голову, держа в руках чашку с супом из маша. — На улице слишком жарко, сестрица Чжоу просила передать вам охлажденный суп, чтобы вы, не дай бог, не получили солнечный удар.

Су Туаньтуань взяла чашку и прошептала что-то на ухо девушке, та поспешно кивнула и убежала по делам. Вскоре Сяо Юй вернулась:

— Режиссер сказал, что после того, как закончат снимать сцену с Богиней Сянь и Яньжань, у вас еще две сцены. Неизвестно, сколько времени это займет.

Су Туаньтуань была лишь актрисой третьего плана, какая у неё могла быть власть? Пришлось покорно ждать.

Пока Мо Сянь и Цяо Яньжань снимались, она забилась в укромный уголок. Держаться от главных героинь подальше — лучший способ не попасть под их влияние. Она до жути боялась, что общение с ними окажется роковым и её интеллект принудительно понизят.

Согласно сюжету романа, Мо Сянь действительно пришла на площадку к Цяо Яньжань, и именно после этого эпизода между ними возникла симпатия. Вспыльчивый и живой характер Цяо Яньжань в сочетании с её тяжелой судьбой создавал сильный контраст, и после того, как Мо Сянь несколько раз пришла ей на помощь, она влюбилась.

А в это время злобная второстепенная героиня, то есть она, Су Туаньтуань, начинала строить козни, вызывая у Мо Сянь крайнюю неприязнь. В конце концов, Су Туаньтуань сама рыла себе яму, пытаясь подставить Мо Сянь и Цяо Яньжань, но сама попадала в ловушку, теряла репутацию, а в финале погибала в морской пучине.

Су Туаньтуань услышала крик режиссера:

— Отлично! Приготовились!

Она внезапно почувствовала, что больше не может сосредоточиться на игре. Вокруг рабочие перешептывались:

— Богиня Сянь такая красивая! Этот белый наряд ей невероятно идет!

— Да, выглядит так круто! Разве кто-то может не любить такую альфу?

Стоявшая позади омега восторженно затопала ногами. Су Туаньтуань обернулась и увидела, что Сяо Юй тоже пристроилась в толпе, влюбленно глядя на актрису, рядом с ней стояли еще двое омег-мужчин.

Су Туаньтуань: «...»

Да уж, не стоило так уж сильно стараться. Неужели Мо Сянь настолько хороша?!

Она лениво поднялась и посмотрела на тех двоих, что репетировали сцену. Мо Сянь в белом ханьфу, с коротко стриженными, перекрашенными волосами, скрытыми под париком, с нахмуренными бровями и легким гримом сидела с Цяо Яньжань за каменным столом, играя в го.

Цяо Яньжань кокетливо воскликнула:

— Нет, в этой партии я должна победить! Я обязательно выиграю!

Мо Сянь явно раньше не снималась в кино и, столкнувшись с естественным кокетством Цяо Яньжань, растерялась. Это было совсем не похоже на ту Мо Сянь, что блистала на сцене. Та, сценическая Богиня Сянь, была всесильной и держала в руках контроль над всем миром. А нынешняя Мо Сянь выглядела даже более нелепой, чем сама Су Туаньтуань.

Су Туаньтуань не сдержалась и прыснула со смеху.

И тут...

Все взгляды устремились на неё.

— Стоп! — проревел режиссер, глядя в её сторону, вне себя от ярости: — Су Туаньтуань, ты над чем смеешься?!

— Простите, режиссер! — Су Туаньтуань заметила, что режиссер в ярости и готов сорвать зло на первом встречном, и приняла самый искренний вид. — Я только что посмотрела короткое смешное видео, извините, я не специально! Продолжайте!

http://bllate.org/book/28942/3505694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу