×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С точки зрения Цзинь Силиня, чувства его сына к девушке из семьи Гу были поистине глубокими — иначе бы Цзинь Цзинлань не пребывал в таком упадке столько времени после её исчезновения.

Но даже такой преданный человек за какие-то несколько месяцев влюбился в другого.

И не просто влюбился — а так, что захотел провести с ним всю жизнь.

Это явно не сходилось.

Поэтому Цзинь Силинь решил проверить Хуа Чжуо.

Для Гу Чжохуа в жизни было всего два самых важных мужчины: Цзинь Цзинлань и Гу Сюйцзинь.

Значит, использовать Гу Сюйцзиня для проверки было самым верным решением.

И, как оказалось, всё именно так и обстояло.

Вспомнив растерянное и обречённое выражение лица Хуа Чжуо в тот момент, Цзинь Силинь невольно приподнял уголки губ и чуть крепче сжал руку Чэн И:

— Не переживай больше за Цзинланя. Он знает, чего хочет.

— Правда?

Услышав столько слов от мужа, Чэн И уже поняла: он полностью одобряет отношения сына с другим юношей.

Она слегка сжала губы, но в глазах всё ещё читалось несогласие.

Цзинь Силинь прекрасно понимал это выражение. Ведь то, что случилось с Хуа Чжуо, действительно трудно принять обычному человеку.

Поэтому он ничего больше не сказал, лишь ещё крепче обнял её.

— Помни: твой сын всегда был в здравом уме. И ведь он твой — разве ты не видишь, какие у него были чувства к той девушке из семьи Гу? Повторяю: найди время и поговори с Хуа Чжуо по душам.

Дойдя до этого места, Чэн И, наконец, всё поняла.

* * *

Слова мужа немного успокоили Чэн И, и она больше ничего не сказала.

К тому же, прожив с Цзинь Силинем столько лет, она научилась улавливать в его фразах скрытые оттенки.

Как и говорил Цзинь Силинь, её сын всегда был человеком глубоких чувств. Видимо, это он унаследовал от отца.

Подумав об этом, Чэн И окончательно успокоилась и уже размышляла, когда бы ей снова съездить в жилой комплекс «Аньянчжоу».

И тут вдруг рядом снова раздался голос мужа:

— В ближайшие дни не ходи туда. В военном округе сейчас много дел, у Цзинланя, скорее всего, не будет времени.

Чэн И не усомнилась и кивнула, после чего легла спать.

Только Цзинь Силинь тогда ещё не знал, что Чэн И всё равно узнает о ранении Цзинь Цзинланя. А всё из-за тех праздных болтунов из рода Цзинь.

Ночь опустилась, и на тёмном небосводе редко мерцали звёзды.

Кладбище «Аньхэ».

Высокая фигура неторопливо шла по направлению к самому краю кладбища, озаряемая лунным светом и тусклыми фонарями.

Ночное кладбище выглядело жутковато, но человеку было совершенно не страшно — он шёл, лениво засунув руки в карманы.

Вскоре он достиг конца кладбища.

«Аньхэ» — место захоронения многих героев Яньцзинского военного округа, в том числе и Гу Чжохуа.

Мужчина остановился у надгробия с надписью «Гу Чжохуа». Бледный лунный свет упал на его лицо, и наконец можно было разглядеть его черты.

Слегка растрёпанные чёрные волосы, высокий лоб, длинные чёрные брови, узкие, вытянутые глаза с приподнятыми уголками и тонкие алые губы, слегка сжатые — всё это придавало ему слегка дерзкий и надменный вид.

Это был Гун И.

Он равнодушно стоял перед надгробием, провёл пальцем по трём иероглифам имени и тихо произнёс:

— Жаль.

Никто, кроме него самого, не мог понять, о чём именно он пожалел.

После этих трёх слов наступила тишина.

Его тёмные, глубокие глаза уставились на фотографию на надгробии.

На снимке была только верхняя часть тела: серебристо-чёрная военная форма, а на плечах — знаки, ясно указывающие на её статус.

— Сюда, наверное, Цзинь Цзинлань так и не пришёл. Ведь он до сих пор не верит, что ты умерла.

Голос Гун И звучал спокойно.

— И не только Цзинь Цзинлань. Гу Сюйцзинь тоже.

На самом деле, не верил и он сам.

Но, к сожалению, он вернулся слишком поздно.

Гун И долго стоял у надгробия, больше ничего не говоря, просто молча глядя на фото.

Небо постепенно из тёмного стало светлеть, превращаясь в цвет рыбьего брюшка.

Гун И пошевелил онемевшими ногами, ещё раз внимательно взглянул на фотографию и развернулся, покидая кладбище «Аньхэ».

Внезапно начал моросить дождь, но шаги мужчины остались такими же размеренными и уверенными.

Прошло немного времени. Когда Гун И вернулся в военный округ на машине, первым делом он получил сообщение от своего заместителя:

«Верховный генерал Цзинь Силинь вмешался в дело Хуа Чжуо».

На лице Гун И не дрогнул ни один мускул, но внутри он был крайне удивлён.

Действительно, для верховного генерала вмешиваться в подобное дело — не совсем уместно.

Хотя Хуа Чжуо и любим человек Цзинь Цзинланя, но всё же он вряд ли стоит того, чтобы генерал тратил на него силы.

Значит, за этим скрывается нечто большее.

Размышляя об этом, Гун И прищурил глаза, и в их глубине мелькнул красноватый отблеск.

— Понял. Можешь идти, — сказал он заместителю после нескольких секунд молчания.

Он уже понял: Цзинь Силинь скоро сам к нему придёт.

— Есть, командир, — кивнул заместитель, но тут же добавил: — Командир, переоденьтесь, пожалуйста. А то заболеете.

Гун И кивнул.

Но как только заместитель вышел, он даже не шелохнулся. Заболеть? С ним такого никогда не случится.

Гун И зашёл в комнату отдыха и лёг на кровать.

К полудню Хуа Чжуо уже вёз своего мужчину обратно в жилой комплекс «Аньянчжоу».

Поскольку Цзинь Цзинлань был ранен, за руль сел Хуа Чжуо.

Цзинь Цзинлань сидел на пассажирском месте и лениво смотрел на её руки, сжимающие руль.

Эти руки, контрастируя с чёрным рулём, казались особенно белыми. А когда его взгляд упал на тонкие, изящные пальцы, в глазах мужчины мелькнуло что-то странное.

Хуа Чжуо, хоть и сосредоточенно вела машину, но взгляд рядом был настолько откровенным, что она чувствовала его даже не глядя.

— Господин Цзинь, зачем вы так похотливо на меня смотрите? — не отрывая глаз от дороги, спросил юноша, приподняв бровь.

После этих слов Цзинь Цзинлань без выражения лица произнёс одно слово:

— Тебя.

Хуа Чжуо: «...»

«Чёрт, откуда у меня такое ощущение, будто я в дешёвом романе с этим высокомерным главным героем?»

Хуа Чжуо резко нажала на тормоз, остановила машину у обочины и повернулась к мужчине:

— Господин Цзинь, что с тобой в последнее время? А?

Цзинь Цзинлань молчал, лишь глаза его блеснули.

Такое упрямое поведение вызвало у Хуа Чжуо подозрения.

Юноша нахмурился, собираясь что-то сказать, как вдруг у окна появилась чья-то тень, и раздался стук в стекло: «Тук-тук-тук».

Хуа Чжуо опустила стекло, но не успела ничего сказать, как мужчина лет тридцати в форме произнёс:

— Здесь нельзя останавливаться.

Затем он подозрительно оглядел их обоих и добавил без тени эмоций:

— И уж тем более — заниматься любовью в машине.

Хуа Чжуо: «...»

«Неужели у меня такое лицо, будто я только и думаю о том, чтобы заниматься любовью в машине?»

На мгновение лицо юноши стало то белым, то зелёным — настолько ему было неловко.

А вот Цзинь Цзинлань, напротив, выглядел необычайно спокойным.

Он кивнул стоявшему снаружи мужчине и мягко улыбнулся:

— Спасибо за напоминание.

Хуа Чжуо: «...»

Едва эти слова прозвучали, уголки губ Хуа Чжуо дёрнулись, и она без всякой жалости пнула мужчину в голень.

Цзинь Цзинлань тут же глухо застонал.

После этого Хуа Чжуо даже не взглянула на стоявшего у машины человека — просто убрала ногу и резко нажала на газ, устремляясь к жилому комплексу «Аньянчжоу».

Увидев, как разъярённо она уезжает, улыбка Цзинь Цзинланя стала ещё шире.

Хуа Чжуо бросил на него косой взгляд и с удивлением заметил, что настроение мужчины, кажется, заметно улучшилось?

Неужели это не показалось?

Хотя в душе и копились вопросы, Хуа Чжуо больше ничего не сказал.

Дорога до жилого комплекса «Аньянчжоу» прошла в полной тишине.

Но как только Хуа Чжуо припарковала машину в гараже и они вместе вошли в квартиру, спокойная атмосфера вдруг вспыхнула, как порох.

Мужчина, совершенно забыв о повязке на плече, одной рукой схватил юношу за талию и поднял его, прижав спиной к стене.

Хуа Чжуо растерянно смотрел на приближающуюся голову и резко хлопнул мужчину по здоровому плечу:

— Ты чего? Опусти меня немедленно!

Этот дурак, разве он забыл, что ранен?

Хотя лицо Хуа Чжуо и выглядело сердитым, Цзинь Цзинлань будто ничего не слышал. Он поднял голову и поцеловал алые губы юноши.

От неожиданности Хуа Чжуо широко раскрыл глаза, пытаясь что-то сказать. Но именно в этот момент язык мужчины воспользовался открывшейся возможностью и проник в его рот.

— Ммм...

Хуа Чжуо задёргался, пытаясь вырваться из объятий, но Цзинь Цзинлань явно не собирался его отпускать.

Он почувствовал, как рука, державшая его за талию, медленно спустилась ниже и остановилась на ягодицах.

В следующее мгновение раздался звук:

— Пляк!

Хуа Чжуо теперь был в полном шоке.

Он резко отстранился и уставился на мужчину:

— Ты... шлёпнул меня по попе?

* * *

Надо сказать, в этот момент Хуа Чжуо выглядел особенно мило.

По крайней мере, так казалось Цзинь Цзинланю.

Юноша, прикрывая ладонью место, куда его шлёпнули, напоминал испуганного хомячка. Этот «хомячок» смотрел на него круглыми глазами, в которых читалась обида и растерянность.

Да, очень мило.

Цзинь Цзинлань придвинулся поближе и прищурился:

— Нельзя шлёпать?

Хуа Чжуо: «...»

Хуа Чжуо чувствовал, что на этот вопрос трудно ответить.

http://bllate.org/book/2894/321513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода