×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спасибо всем милым читателям, которые любят эту книгу! Кланяюсь вам и посылаю воздушные поцелуи!~

123. Ляо Тинтин

— А? — Шейх резко распахнул глаза, услышав от Хуа Чжуо такую фразу. Он ткнул пальцем прямо в нос юноши, и на его лице отразились одновременно гнев и обида. — Мы же столько лет знакомы, а ты до сих пор не знаешь моего имени?

Хуа Чжуо дернул уголком губ, и в его глазах мелькнуло явное презрение.

— Ты мне никогда не говорил. Откуда мне знать?

Разумеется, на самом деле он знал прекрасно.

Просто если бы он сейчас без запинки назвал имя Шейха, это выглядело бы по-настоящему подозрительно.

— В твоих глазах, видимо, только Лао-гэ и существует, — бросил Шейх, бросив на него холодный взгляд. — Но знай: Лао-гэ не интересуется мужчинами.

— Ты что, совсем не замолкаешь? — парировал Хуа Чжуо. — Болтаешь, как девчонка.

— Ты меня сравниваешь с девчонкой?! — возмутился Шейх.

Честно говоря, услышав это слово, он подумал, что услышал самый смешной анекдот года — и не просто смешной, а самый смешной из всех, без сомнения!

Как такой настоящий мужчина, прошедший сквозь пули и взрывы, может быть назван девчонкой? Невыносимо! Совершенно невыносимо!

Разгневавшись, Шейх уставился на стоявшего перед ним юношу и грубо бросил:

— Я ещё не сказал, что ты сам выглядишь как девушка! Извинись немедленно, иначе ни за что не скажу тебе своё имя.

Хуа Чжуо снова дернул губами, но затем лениво изогнул их в едва заметной усмешке.

— О, правда? — произнёс он и резко повернул голову к мужчине, который незаметно появился рядом. С лёгкой улыбкой он спросил: — Господин Цзинь, как зовут этого «девчонку»?

Едва эти слова прозвучали, мужчина, до этого гордо задравший подбородок, неверяще повернул голову в сторону.

И тут же его осанка сникла.

Перед ним стоял человек с высокой стройной фигурой, благородными чертами лица и аристократичной аурой — кто же ещё, как не его Лао-гэ?

Хм.

Хотя Шейх знал Тяньшэня много лет, он почему-то был уверен, что тот непременно ответит на вопрос Хуа Чжуо. Ведь все давно заметили особое отношение Тяньшэня к этому юноше.

И действительно, едва Хуа Чжуо закончил фразу, Цзинь Цзинлань слегка взглянул на стоявшего рядом мужчину и спокойно произнёс:

— Ляо Тинтин.

— Подожди, что? — Хуа Чжуо сделал вид, что прочищает уши, и с неподдельным изумлением воскликнул: — Ляо Диндин?

— Да пошёл ты со своим Диндином! — взорвался Шейх. — Меня зовут Тинтин! Тин с тремя водяными точками!

При звуке «Диндин» у него возникло непреодолимое желание прикончить Хуа Чжуо прямо здесь и сейчас.

Вот именно поэтому он и не хотел никому говорить своё имя.

— Цок-цок-цок, — покачал головой Хуа Чжуо. — Вот почему ты всё это время не хотел мне его говорить. Теперь всё ясно.

Он махнул рукой, затем дружески похлопал мужчину по плечу и серьёзно сказал:

— Хотя твоё имя и звучит странновато, я тебя не осуждаю.

После этих слов на лице Хуа Чжуо расцвела тёплая улыбка.

— Диндин.

Шейх: «...»

Ладно, с этого момента мы больше не друзья, мерзавец!

Глядя на почти обречённое лицо Шейха, улыбка Хуа Чжуо стала ещё шире.

Такое общение напомнило ему прошлое.

— Что будете пить, господин Цзинь? — Хуа Чжуо перевёл взгляд на Цзинь Цзинланя и весело спросил.

Ответ был вполне ожидаемым. Голос мужчины прозвучал с лёгкой прохладой:

— Ничего.

Он обычно не пил алкоголь.

Хуа Чжуо не стал настаивать, кивнул и принялся за свою работу.

В двенадцать часов менеджер Ли подошёл к Хуа Чжуо и сообщил, что тот может идти домой. Это немного удивило юношу.

— Ты же ученик выпускного класса, — тихо сказал менеджер Ли, поправляя очки. — Если у тебя есть дела, не приходи сюда. Учёба важнее.

Хуа Чжуо, конечно, не возражал.

Четверо направились к озеру Тяньлу.

По дороге Хуа Чжуо вдруг вспомнил что-то и повернулся к мужчине, идущему рядом. Прищурившись и наклонив голову, он весело улыбнулся:

— Господин Цзинь, после вашего ухода та женщина искала вас.

— Женщина? — Цзинь Цзинлань ещё не успел отреагировать, как Шейх уже удивлённо воскликнул. Но тут же он всё понял.

Эта «женщина», о которой говорил Хуа Чжуо, наверняка была Юй Юйтун.

Не ожидал он, что эта женщина окажется такой настойчивой.

Цзинь Цзинлань бросил взгляд на задумчивого Шейха и спросил Хуа Чжуо:

— Она приходила к тебе?

— Да, — Хуа Чжуо без колебаний кивнул. — Только я её немного отчитал.

На самом деле, скорее всего, немного избил.

Но он решил вести себя прилично перед Цзинь Цзинланем.

Услышав ответ, Цзинь Цзинлань ничем не выказал эмоций.

Прошло несколько мгновений, и наконец он снова заговорил:

— С ней не церемонься.

124. Господин Цзинь, до завтра!

Цок.

Типичный стиль Цзинь Цзинланя.

Услышав эти знакомые слова, узкие миндалевидные глаза Хуа Чжуо невольно прищурились, изгибаясь в форме полумесяца.

Шейх, стоявший рядом и глядя на такую улыбку, мысленно вздохнул: «Этот парень, хоть и бесит до чёртиков, но чертовски хорош собой».

И эта красота отличалась от красоты Тяньшэня. Но оба, несомненно, притягивали женщин.

Подойдя к подъезду восьмого корпуса, Хуа Чжуо весело помахал всем и повернулся к Цзинь Цзинланю. Его глаза по-прежнему сияли, а голос звучал мягко и нежно:

— Господин Цзинь, до завтра!

Цзинь Цзинлань кивнул.

Он знал, что «до завтра» относится к утренней пробежке.

Трое стояли и смотрели, как стройная фигура юноши постепенно исчезает во тьме. Шейх провёл рукой по подбородку и с интересом произнёс:

— Этот парень выглядит таким невинным.

Молчавший всю дорогу Граф наконец заговорил:

— Но это не значит, что он не причастен к тому делу.

— Пойдёмте, — Цзинь Цзинлань первым развернулся и направился внутрь жилого комплекса.

Остальные двое переглянулись и последовали за ним.

Хотя они не могли точно сказать, связан ли Хуа Чжуо с подпольным оружейным заводом семей Сян и Ин, они верили, что у Тяньшэня уже есть свои соображения. Так что ломать голову над этим им не нужно.

В тёмной комнате дверь ванной открылась с лёгким щелчком. Мужчина в белом халате вышел из-под тусклого света.

Капли воды медленно стекали по чёрным прядям и бесшумно падали на ковёр.

Цзинь Цзинлань взял полотенце, лежавшее рядом, и накинул его себе на голову. Прислонившись к окну, он запрокинул голову и прикрыл глаза, вспоминая выражение лица Хуа Чжуо.

Он, должно быть, сошёл с ума. Иначе как он мог постоянно видеть в этом юноше отражение Гу Чжохуа?

Он чётко помнил, как Гу Чжохуа, прижавшись к нему, читала документы и, увидев имя «Ляо Тинтин», сразу же засмеялась: «Почему не назвали Ляо Диндин?»

Сейчас, вспоминая это, он понял: тогдашняя реакция Гу Чжохуа была абсолютно идентична той, что только что показал Хуа Чжуо.

Цзинь Цзинлань прижал пальцы к переносице. На его обычно холодном и благородном лице наконец появилось выражение отчаяния.

Ночь становилась всё глубже. И Цзинь Цзинлань, и Хуа Чжуо уже спали.

А в это время семьи Сян и Ин, которым оба они устроили хаос, погрузились в бесконечное раздражение.

В кабинете резиденции семьи Ин лицо главы Ин Чэнбиня было чёрнее тучи.

Ин Чэнбинь был крупным, даже грубоватым мужчиной — настоящим медведем. Его лицо тоже выглядело грубым: густые усы, тяжёлые брови, взгляд, от которого становилось не по себе.

Такое выражение лица действительно могло напугать кого угодно до смерти.

Ин Боуэнь тоже мрачно сидел рядом. Однако его присутствие было не столь внушительным, как у отца.

— Вы все тут для чего?! — Ин Чэнбинь вскочил с кресла и с размаху пнул одного из мужчин, стоявших на коленях перед ним, прямо в грудь.

Будучи здоровяком, Ин Чэнбинь вложил в удар всю свою силу.

Мужчина отлетел к двери и с грохотом ударился о деревянную створку.

Он схватился за грудь, выплюнул кровь и безжизненно повис на руках.

Ин Чэнбинь даже не взглянул на мёртвого подчинённого и перевёл взгляд на остальных, стоявших на коленях.

— Вас всего несколько человек, а вы не смогли их остановить? Я держу вас в доме Ин, чтобы вы были украшением?!

Его хриплый голос, словно рука демона, сдавил горло остальным подчинённым.

Один из них дрожащей рукой поднял голову, будто хотел что-то сказать. Но, увидев лицо Ин Чэнбиня, тут же опустил её.

— Отец, — после долгой паузы Ин Боуэнь встал с кресла.

Он подошёл к подчинённым и слегка склонил голову.

— Те люди явно были подготовлены заранее, и все обладали выдающимся мастерством.

— Что ты имеешь в виду? — Ин Чэнбинь поднял глаза на своего талантливого сына, и в его взгляде мелькнуло одобрение.

Ин Боуэнь усмехнулся и медленно произнёс:

— Думаю, это люди из Яньцзина. Наверное, узнали о нашем сотрудничестве с Белой Птицей и решили ударить по нашему оружейному заводу.

— Уровень защиты нашего завода — один из самых высоких в Иньбане. Оружие там настолько продвинутое, что обычный человек просто не сумеет им воспользоваться, — продолжил Ин Боуэнь после паузы. — Если это не предательство изнутри, то, скорее всего, дело рук людей из Яньцзина. Говорят, тот человек сейчас в городе Цзян.

Под «тем человеком» Ин Боуэнь подразумевал Цзинь Цзинланя.

Выслушав слова сына, лицо Ин Чэнбиня стало ещё мрачнее.

Прошло некоторое время, прежде чем он махнул рукой остальным в кабинете.

Подчинённые облегчённо выдохнули и поспешно поднялись, унося с собой тело погибшего товарища.

Примечание автора:

Либо свои, либо люди из Яньцзина.

Гадёныш Ин даже не подозревает, что оба варианта верны. Ха-ха-ха!

Главы 3 и 4 выйдут в 14:00.

125. Разве это не приятно? (Глава 3)

— Как, по-твоему, нам следует поступить? — спросил Ин Чэнбинь.

Ин Боуэнь прищурил узкие глаза, задумался на мгновение, а затем на его лице появилась улыбка.

— Отец, сотрудничество с семьёй Белой Птицы нужно продолжать. А дальше пусть этим занимается семья Сян. В конце концов, все усилия до сих пор прилагала наша семья. Пора дать им немного поработать.

http://bllate.org/book/2894/321307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода