× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подстрекать и сеять раздор? — Хуа Чжуо с неопределённой интонацией повторил эти слова и невольно усмехнулся. При нынешних отношениях между Хун Хун и Цао Шань — разве ему нужно было их подстрекать?

Он слегка скривил губы, и на лице его явно читалось презрение:

— Да бросьте, учительница Хун, я не заслужил такого тяжкого обвинения. Раз во время экзамена учительница Цао не обвинила меня в списывании, значит, этот пункт для меня неактуален.

Сделав паузу, он добавил:

— Если у вас есть вопросы, поговорите об этом с учительницей Цао.

С этими словами Хуа Чжуо больше не взглянул на Хун Хун, прошёл мимо неё и спокойно вышел из класса.

Все собравшиеся вокруг замерли: «…» Почему им вдруг показалось, что Хуа Чжуо сейчас невероятно крут?

Глотнув слюну, зрители снова повернулись к Хун Хун.

Эта «тигрша» дрожала от ярости, и, похоже, ещё немного — и она умрёт от злости.

Цок-цок-цок. Действительно, Хуа Чжуо — не зря его так уважают.

—————— ВНЕСЮЖЕТНОЕ ——————

Вторая глава выйдет сегодня в четыре часа дня — не забудьте её получить! Целую! (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

035. Наверное, потому что у меня особый талант

Проклятый мальчишка.

Хун Хун покраснела от злости, но сейчас шёл урок, и ей нужно было разбирать контрольную, поэтому с Хуа Чжуо она решила разобраться после занятий.

Только она и представить не могла, что в итоге пострадает сама.

Хун Хун просто проигнорировала Хуа Чжуо и начала серьёзно вести урок. А Хуа Чжуо, выйдя из класса, направился прямо к озеру в Школе №1 города Цзян.

Школа №1 города Цзян славилась своей красотой — она стояла у озера Му. Руководство школы, стремясь лучше использовать это озеро, построило у берега павильон под названием «Павильон Скромности», чтобы напоминать ученикам о важности смирения.

Хуа Чжуо прислонился к перилам павильона, слегка согнув длинные ноги, и, ощутив лёгкий ветерок с озера, машинально захотел закрыть глаза и вздремнуть.

Именно в этот момент раздался удивлённый голос:

— Хуа Чжуо?

Знакомые два слова, знакомый тембр. Хуа Чжуо тут же открыл глаза. Но, увидев стоявшую перед ним женщину, на его изящном лице появилось выражение лёгкой досады.

Вот это...

Быть пойманным классным руководителем при первой же попытке прогула — разве можно быть неудачливее?

Увидев, как Хуа Чжуо открыл глаза и на его лице мелькнуло удивление, лицо Юань Цзя почернело.

— Если я не ошибаюсь, сейчас у тебя урок английского, — сказала она, недвусмысленно намекая: «Почему ты прогуливаешь?»

Хуа Чжуо беззвучно вздохнул, опустил ноги с лавки, прижал пальцы к переносице и тихо произнёс:

— Учительница Юань, между мной и учительницей Хун такой глубокий конфликт — как я могу спокойно слушать её урок?

Юань Цзя сначала растерялась от его слов, потом нахмурилась, и в её глазах промелькнула серьёзность:

— Я знаю, что ты её не любишь. Но английский — это для тебя самого. Твои оценки неплохие, и, хоть ты и в тринадцатом классе, поступить в университет второго уровня тебе вполне по силам.

Смысл Юань Цзя был прост: она просила Хуа Чжуо не обращать внимания на Хун Хун и серьёзно относиться к урокам английского.

Но...

Похоже, Юань Цзя забыла одну вещь.

Некоторые ситуации не зависят от желания Хуа Чжуо. По сути, каждый раз, когда он конфликтовал с Хун Хун, начинала именно она.

Подумав об этом, Хуа Чжуо усмехнулся, уголки губ изогнулись в лёгкой улыбке, и он пожал плечами:

— Учительница Юань, вам стоило бы поговорить с учительницей Хун.

После этих слов наступила тишина. Слышался только шелест листьев на ветру.

Юань Цзя стояла перед Хуа Чжуо, внимательно оглядывая его с ног до головы, и вдруг сменила тему:

— Она что, обвинила тебя в списывании?

А?

Услышав этот вопрос, Хуа Чжуо удивлённо приподнял бровь.

Хотя он не ответил сразу, Юань Цзя уже всё поняла по его выражению лица. Её настроение стало ещё хуже.

— Так вы уже знали, учительница Юань? — Хуа Чжуо приподнял бровь, в глазах мелькнула насмешливая искорка. — Значит, вы сегодня в обед хотели прийти и выяснить правду?

— Что? — Юань Цзя бросила на него раздражённый взгляд. — Ты думаешь, я тоже считаю, что ты списал?

Не дав ему ответить, она продолжила:

— Я знаю твой характер и отношение к учёбе. Ты не стал бы списывать — да и не посмел бы.

Хуа Чжуо: «…» В этот момент вполне можно было бы похвалить его за честность, не обязательно было добавлять «не посмел бы».

— Пойдём, — Юань Цзя подошла ближе и похлопала своего ученика по плечу с лёгким вздохом. — Посмотрим, свободна ли учительница Цао. Пусть она за тебя заступится.

Хуа Чжуо не стал возражать, кивнул и последовал за ней.

Когда кто-то помогает — это, конечно, прекрасно. Хотя, по правде говоря, Хуа Чжуо вообще не придавал значения этому делу. Просто он не хотел видеть отвратительное лицо Хун Хун.

Похоже, отношения между Юань Цзя и Цао Шань были неплохими — по крайней мере, так подумал Хуа Чжуо, наблюдая за их общением.

Их разговор был совершенно непринуждённым, без малейшей натянутости.

После короткой беседы Цао Шань перевела взгляд на юношу, стоявшего рядом с Юань Цзя и притворявшегося послушным:

— Помнишь меня?

Хуа Чжуо помолчал несколько секунд и ответил:

— Хотел бы забыть, но это непросто.

— Ха-ха-ха, — Цао Шань невольно рассмеялась. — Ты мне тоже запомнился.

Она сделала паузу и продолжила:

— Я уже примерно знаю о твоей ситуации. Какого чёрта в голове у такой, как Хун Хун?

Юань Цзя тут же кашлянула, потянув Цао Шань за рукав.

Цао Шань повернула голову и встретилась с ней взглядом. На мгновение ей будто припомнилось что-то, и лицо её стало смущённым.

Ой-ой! Как она могла при ученике вслух сказать то, что думала?

Цао Шань прикрыла рот кулаком, прокашлялась ещё раз и, хихикнув, быстро сменила тему:

— Не волнуйся, я обязательно за тебя заступлюсь.

Хуа Чжуо кивнул и поблагодарил:

— Спасибо, учительница Цао.

На лице он сохранял полное спокойствие, но внутри не мог не усмехнуться: учителя в этой школе оказались на удивление прямолинейными.

— Ах да, — после короткой беседы Цао Шань снова посмотрела на Хуа Чжуо с любопытством. — Я всё забывала спросить: ты специально занимался английским? Я читала твоё сочинение — если бы не сочла 120 баллов слишком высокой оценкой, я бы и балла не сняла.

— Мне кажется, 119 ещё более нелепо, — вмешалась Юань Цзя, бросив на Цао Шань многозначительный взгляд.

Действительно, любой здравомыслящий человек понял бы: балл сняли просто для видимости, потому что больше не за что было снимать.

Хуа Чжуо, услышав их разговор, слегка улыбнулся и сказал:

— Наверное, потому что у меня особый талант к английскому.

При этом он особенно вызывающе пожал плечами.

Юань Цзя и Цао Шань: «...»

036. Школа выпишет тебе выговор!

— Кстати, Хуа Чжуо, впредь держись подальше от учительницы Хун. Не дай ей помешать твоей учёбе.

Юань Цзя сделала паузу, потерев лоб, и наконец произнесла то, что давно хотела сказать.

Едва она закончила, как Цао Шань тут же кивнула и подхватила:

— Верно. Может, так и сделаем? В дальнейшем ты будешь посещать уроки английского в первом классе?

Хуа Чжуо: «...»

Он помолчал пару секунд, поднял глаза и с лёгкой усмешкой ответил:

— Спасибо за заботу, учительницы. Но посещать первый класс не стоит — у нас разные программы. Может возникнуть конфликт расписания.

Честно говоря, он был тронут: обе учительницы искренне заботились о нём. Но менять классы — это слишком хлопотно, да и не в его стиле.

К тому же, если он перестанет ходить на уроки Хун Хун, это будет выглядеть так, будто он её боится.

А такого он допустить не мог.

Цао Шань, похоже, сочла его доводы разумными, кивнула и не стала настаивать, лишь добавила:

— Если будут вопросы — приходи ко мне.

Хуа Чжуо, конечно, выразил искреннюю благодарность.

Разговор затянулся почти на целый урок.

Когда прозвенел звонок с урока, Цао Шань взглянула на стопку тестов на столе, подумала немного и вытащила один, протянув его Хуа Чжуо:

— Завтра сдай мне. Идите вперёд, а я зайду в первый класс и раздам задания.

Юань Цзя, естественно, согласилась.

Хуа Чжуо, которому внезапно вручили тест, глядя на английские слова, мысленно вздохнул сотню раз. Ладно, такова горькая участь ученика.

Однако на лице он не выказал недовольства, аккуратно сложил лист пополам и убрал его.

Цао Шань, увидев такое поведение, одобрительно кивнула.

Но удовлетворённость не помешала ей добавить:

— Впредь будешь выполнять задания по уровню первого класса.

Хуа Чжуо: «... Спасибо, учительница Цао.»

Юань Цзя, наблюдавшая за всем этим, едва сдерживала улыбку, но ничего не сказала.

Хотя тесты обычно печатают сразу на все классы, уровень подготовки в каждом разный, поэтому Цао Шань дополнительно распечатывала более сложные варианты.

Когда Цао Шань ушла с охапкой тестов, Юань Цзя повела Хуа Чжуо на пятый этаж, в учительскую.

По дороге она всё же не удержалась:

— Учительница Цао, похоже, чувствует к тебе симпатию.

— Я понимаю, — Хуа Чжуо улыбнулся. — Учительница Цао хочет мне помочь, и я обязательно добросовестно выполню эти задания.

Услышав его обещание, Юань Цзя с явным удовольствием кивнула.

Но как только она вошла в учительскую и увидела Хун Хун, скрестившую руки на груди, настроение её испортилось окончательно.

Хун Хун пришла жаловаться и, увидев, что Юань Цзя входит вместе с Хуа Чжуо, снова почернела от злости.

— Учительница Юань, — Хун Хун подняла подбородок и, глядя на Хуа Чжуо, шедшего за Юань Цзя, фыркнула, — вы что, привели его сюда, чтобы он принёс покаяние?

Покаяние?

Юань Цзя инстинктивно оглянулась на Хуа Чжуо.

Тот, кого привели каяться, вряд ли будет выглядеть так небрежно и беззаботно.

Тогда Юань Цзя улыбнулась Хун Хун, сделав вид, что ничего не знает:

— Что вы имеете в виду, учительница Хун? За что Хуа Чжуо должен каяться?

Услышав такой ответ, Хун Хун сначала удивилась, а потом с подозрением посмотрела на них обоих.

http://bllate.org/book/2894/321258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода