× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клац-клац-клац! Завтра уже можно будет вернуться домой!

Тогда сразу выложу главу на две тысячи слов!

Целую!

021. Спасение

Глядя на два предмета перед собой, Хуа Чжуо облизнул слегка пересохшие губы.

В следующее мгновение он уже подбежал к старику, лежавшему на земле, и присел рядом.

Окружающие явно не ожидали, что в такой момент кто-то осмелится подойти к пожилому человеку — да ещё и юноша, которому на вид было всего семнадцать-восемнадцать лет.

— Молодой человек, не вздумай чего-нибудь делать!

— Да уж, я этого старика знаю. Если с главой семейства Тан случится что-то из-за тебя, тебе тогда не поздоровится!

— Парень, уже вызвали его родных и скорую помощь — не лезь сам в неприятности!

— …

Видимо, все поняли, что собирался делать Хуа Чжуо, и стали увещевать его.

Он прекрасно знал: люди говорили из добрых побуждений. Внешний вид старика действительно внушал страх. Если тот вдруг умрёт, семья вполне может свалить всю вину на него.

Подобные истории, когда человек пытается помочь, а в итоге получает одни неприятности, обычно отпугивают даже самых добросердечных.

Но…

Взгляд Хуа Чжуо упал на ребёнка, которого старик крепко держал за руку. Его узкие миндалевидные глаза невольно дрогнули.

Мальчику было лет шесть. Он выглядел очень мило: большие глаза, полные слёз, смотрели чисто и невинно, словно у ангела, никогда не знавшего грязи мира.

Хуа Чжуо вдруг вспомнил себя и дедушку в детстве.

Он и его брат выросли под присмотром деда. Но, к сожалению, они так и не успели отблагодарить его — однажды ночью дедушка тихо ушёл из жизни.

Это, пожалуй, самое большое сожаление Гу Чжохуа и Гу Сюйцзиня за всю их жизнь — не увидеться с дедом в последний раз.

Воспоминания вызвали у Хуа Чжуо лёгкий вздох.

Он улыбнулся стоявшим вокруг и тихо сказал:

— Спасибо за предупреждение.

Хотя он так и сказал, никто не заметил, чтобы он отошёл. Наоборот — он вытащил из кармана светло-зелёный мешочек.

Длинные белые пальцы распустили завязку, и в первых лучах утреннего солнца засверкали тонкие серебряные иглы.

Зрители изумлённо раскрыли глаза.

Неужели этот парень знает традиционную китайскую медицину?

Однако в мире традиционной медицины существует негласное правило: чем старше врач, тем выше его мастерство и авторитет.

Иными словами, юноша семнадцати–восемнадцати лет вряд ли настоящий специалист?

Люди переглянулись. И в наступившей тишине раздался строгий голос:

— Молодой человек, если твои навыки ещё не отточены, нельзя так безответственно действовать.

Рука Хуа Чжуо, державшая иглу, слегка замерла.

Он опустил глаза и, казалось, тихо усмехнулся:

— Не волнуйтесь. Вся ответственность — на мне.

С этими словами он больше не дал никому вмешаться и начал вводить иглы в точки на теле старика.

Вскоре голова и тело пожилого человека оказались утыканы иглами разной длины.

Отложив зелёный мешочек в сторону, Хуа Чжуо снова посмотрел на мальчика, который всё это время не моргая смотрел на происходящее. Увидев, как малыш изо всех сил сдерживает слёзы, он мягко улыбнулся.

Положив руку на голову ребёнка, Хуа Чжуо тихо успокоил:

— Не бойся, с твоим дедушкой всё будет в порядке.

Мальчик всхлипнул и опустил голову.

Хуа Чжуо ничего больше не сказал.

В некотором смысле он мог считаться врачом. И он уже кое-что заметил в этом ребёнке.

— Что случилось?

Пока толпа затаив дыхание наблюдала за стариком, снаружи раздался слегка хрипловатый, но бодрый голос.

Хуа Чжуо поднял глаза вместе с остальными и увидел, как к нему подходит невысокий, но крепкий старик с белыми бровями и волосами, но уверенной походкой.

Пока Хуа Чжуо молчал, окружающие объяснили новоприбывшему, что произошло.

Выслушав их, старик широко распахнул глаза, почти как медные блюдца!

— Это ты, мелкий, ставил иглы? — спросил он, оглядывая лежащего старика с изумлением.

Хуа Чжуо взглянул на него и спокойно кивнул:

— М-м.

Но именно этот спокойный ответ вызвал у старика бурю гнева!

— Ты хоть понимаешь, что иглы нельзя ставить без знаний?! Один неверный укол — и он умрёт! — закричал белобородый, глядя на невозмутимое, почти холодное лицо юноши. Его усы даже задрожали от злости.

Хуа Чжуо посчитал эти слова странными.

Разве об этом не знает даже ребёнок, не говоря уже о медиках?

Он лишь слегка приподнял уголки губ и кивнул.

Старик ожидал, что после его слов на лице юноши появится хотя бы тень сомнения или тревоги. Но он и представить не мог, насколько тот останется невозмутимым!

Да, именно невозмутимым!

Лицо старика потемнело до невозможности.

Он уже собирался что-то сказать, но вдруг услышал слабый стон.

Все повернулись туда, откуда доносился звук, и увидели, как старик на земле медленно открывает глаза.

Он явно приходил в себя!

Глаза белобородого расширились от изумления.

А Хуа Чжуо уже не обращал на него внимания: он аккуратно извлёк все иглы и помог пожилому человеку сесть.

— Вам ещё слабо, будьте осторожны, — тихо сказал он.

В глазах старика мелькнула тёплая улыбка. Дрожащей рукой он сжал ладонь Хуа Чжуо:

— Молодой человек, это ты меня спас? Спасибо тебе…

— Не стоит благодарности, пустяки, — скромно ответил Хуа Чжуо, но тут же добавил: — В ближайшие дни не выходите на утреннюю пробежку. Отдыхайте дома.

— Хорошо… хорошо… — кивнул старик.

Хуа Чжуо улыбнулся и отпустил его руку, после чего развернулся и ушёл.

Люди на мгновение опешили.

Что за странность? Спас — и просто ушёл?

Старик попытался его окликнуть:

— Молодой человек, как тебя зовут?

В ответ он увидел лишь отмахивающуюся руку юноши.

Однако в тот момент Хуа Чжуо и не подозревал, что в парке появился ещё один человек.

Тан Цзэ стоял рядом со стариком и смотрел на удаляющуюся фигуру. В его глазах мелькнула тень задумчивости.

022. Кто этот юноша?

— Дедушка, Сяо Чэнь, вы в порядке?

Проводив взглядом уходящую фигуру, Тан Цзэ наконец обернулся к старику и мальчику, которых уже подняли слуги. Он подошёл и заменил одного из них, тихо спросив:

Тан Лао-тай-тай махнул рукой. Его мысли были далеко.

— А Цзэ, обязательно найди того парня! — сказал он. Тан Лао-тай-тай всегда отдавал долги по чести, и раз юноша спас ему жизнь, он не мог позволить тому остаться безымянным героем.

Тан Цзэ хорошо знал характер деда, поэтому возражать не стал. Но больше всего его самого удивило появление этого незнакомца.

Тан Цзэ и его семья недолго задержались в парке. Вернувшись в особняк семейства Тан, они собрались в гостиной. Как только Тан Цзэ вошёл с дедом, все присутствующие тут же обратили на них внимание.

— Отец, — встали два мужчины, — услышали от А Цзэ, что вас спас какой-то юноша. Как вы себя чувствуете? Если плохо — срочно в больницу.

Говорил нынешний глава семейства Тан Цзихэ.

Рядом с ним стоял высокий мужчина — старший брат Цзихэ и сын Тан Лао-тай-тай, Тан Шичжун.

— Со мной всё в порядке, — снова махнул рукой старик, хотя голос его звучал уставшим. — Но этого парня всё равно надо найти. Как только узнаете, кто он, сразу сообщите мне.

Тан Лао-тай-тай прошёл через множество бурь в жизни. Ни один из присутствующих, даже глава семейства Цзихэ, не мог сравниться с его проницательностью. Он прекрасно понимал, что за этим происшествием стоят враги, но сейчас для него важнее было найти своего спасителя.

Цзихэ и остальные, зная характер отца, кивнули и замолчали. Старик, сказав это, ушёл отдыхать в свои покои.

Как только он вышел, лица Тан Цзэ и двух других мужчин потемнели, будто готовы были пролить кровь.

Цзихэ сел на диван, его глаза стали холодными и острыми.

— А Цзэ, расскажи, что произошло?

Тан Цзэ помолчал, затем подробно изложил всё, что знал.

Он сам не видел начала происшествия, но верил словам Лао-тай-тай.

— То есть получается, на деда напали, он получил серьёзные травмы, но его спас какой-то юноша? — уточнил Цзихэ.

Он прекрасно знал, кто стоит за нападением — скорее всего, семейство Ин. Но кто этот юноша?

Цзихэ и Шичжун переглянулись. Последний помолчал, затем тихо спросил:

— А Цзэ, ты, случайно, не знаешь этого парня?

Шичжун, будучи отцом Тан Цзэ, хорошо знал своего сына. Увидев, как тот слегка дрогнул при упоминании «юноши», он заподозрил, что сын его знает.

Услышав вопрос отца, Тан Цзэ сжал губы.

Но прежде чем он успел ответить, раздался мягкий, медленный, но чёткий детский голосок:

— Очень хороший старший брат.

http://bllate.org/book/2894/321250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода