×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Weak A Rises After Transmigrating / Восхождение никчемной жены: Перерождение в мире ABO: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо было свинцово-серым, тучи давили так низко, что становилось трудно дышать. На улице свирепствовал бушующий ветер, ливень хлестал стеной, барабаня по оконным стёклам.

Внезапно вспышка молнии разорвала небесную высь, осветив лица людей в комнате — зловещие и мертвенно-бледные!

Следом грянул раскат грома, заставивший погружённого в зловещую тень мужчину вздрогнуть. Женщина с бледным лицом сжимала в руке осколок разбитой винной бутылки, направляя его на мужчину, в то время как другой рукой она защищала лежавшую на полу девушку.

У защищаемой женщины на лбу сочилась кровь, её тело не подавало никаких признаков жизни… казалось, она мертва.

— Шэнь Юй! Шэнь Юй? Шэнь Юй, проснись! Очнись же! — рука женщины, державшая осколок стекла, дрожала от напряжения. Она не сводила настороженного взгляда с мужчины перед собой и, не смея опустить голову, звала упавшую девушку.

Лежавшая на полу Шэнь Юй сначала не шевелилась, но после очередного удара грома она резко судорожно вдохнула и села прямо. Словно воскресший мертвец, она жадными глотками ловила свежий воздух.

Жива! Я всё ещё жива? Я в порядке? Как же здорово!

Рассеянный взгляд Шэнь Юй постепенно обретал фокус. Когда глаза сфокусировались, она разглядела, где находится — неужели это гостиная какой-то квартиры?

Где это она? Разве она не засиживалась допоздна в офисе за работой?

Несколько дней подряд переработок довели её до головокружения. В тот самый миг, когда она рухнула лицом вниз, она ощутила всю боль ускользающей жизни — боль, рождающую невыразимый страх и беспомощность. Испытывать такое во второй раз ей совершенно не улыбалось.

Но главное — где это она?

Рядом с окном напротив стоял какой-то мужчина с похотливой ухмылкой? А на полу валялись осколки бутылки?

Что вообще происходит?

Если она потеряла сознание, её должны были отвезти в больницу, а не перенести в чей-то чужой дом, э-э… и уж точно не приводить в чувство прямо на полу!

На полу ещё и кровь… неужели её собственная?

Неужели её похитили?

Шэнь Юй, всё ещё до конца не пришедшая в себя, почувствовала дикую головную боль. Виски пульсировали так, будто собирались взорваться.

Клянусь, больше я никогда в жизни не стану перерабатывать! Никакие деньги не стоят здоровья, а выносить такие муки выше её сил!

Только Шэнь Юй подумала об этом, как услышала приятный голос, полный тревоги и заботы:

— Шэнь Юй, ты в порядке?

Только тогда она заметила стоявшую перед ней на коленях женщину. У той были тонкие брови и алые губы, нежное лицо с кожей цвета белого фарфора. Она была невероятно красива, вот только её глаза покраснели, а на лице читался затаенный страх.

Видя оцепенение Шэнь Юй, Гу Цинцзю задохнулась от гнева. Этот человек родился ничтожеством, но до чего же бесхребетным — даже когда её оскорбляют прямо в лицо, она не смеет пикнуть!

Раз уж очнулась, нужно же хоть немного походить на главу семейства!

— Шэнь Юй! Ты в конце концов альфа или кто? Будешь молча смотреть, как твою жену унижают, и не посмеешь даже слово сказать? Ты что, решила сдохнуть от собственной трусости?!

— Альфа? Ты хочешь сказать, что я — альфа? — Шэнь Юй указала на себя.

— Ха-ха-ха… — презрительно усмехнулся мужчина напротив. — Посмотри на неё, она ещё и собственную вторичную полость ставит под сомнение! Зачем ты вообще продолжаешь жить с такой? Уходи ко мне! Гу Цинцзю, со мной ты будешь жить в роскоши! К тому же, изначально наш брак по расчёту планировался со мной.

Тяжело дыша, мужчина двинулся вперёд, оттесняя Гу Цинцзю.

Она чуть подала вперед руку с осколком стекла, угрожая не подпускать его ближе, а в её голосе уже слышались слезы:

— Шэнь Ци, т-ты не подходи! Не то я заберу тебя с собой на тот свет!

Но Гу Цинцзю была омегой, и мужчина ни капли не воспринимал её угрозы всерьез.

Гу Цинцзю? Шэнь Юй? Альфа! Омега!

Охренеть! — мысленно выругалась Шэнь Юй, чувствуя, как по спине пробежал холодный пот.

Она что, попала в роман?!

Это была большая история в жанре ABO, где главной героиней выступала Гу Цинцзю, а Шэнь Юй, носившая то же имя, приходилась ей никчемной женой-пустышкой.

Эта жена была абсолютным ничтожеством: она не только безропотно сносила издевательства и унижения со стороны всей семьи, но и, желая угодить старшему брату, помогла подсыпать лекарство главной героине, чтобы подложить её в постель к братцу.

Взбешенная Гу Цинцзю вырезала собственную железу, сбежала из семьи Шэнь, а после долгих лишений и закалки вернулась, чтобы полностью уничтожить клан Шэнь. А что же Шэнь Юй? Испытывая панический страх перед гневом брата после побега жены, она покончила с собой!

Когда подруга читала эту книгу, она даже сравнивала Шэнь Юй с персонажами и шутила: Если бы наша госпожа Шэнь угодила в роман, неужели она не разнесла бы семью Шэнь в щепки?

Она и прежняя Шэнь Юй были двумя противоположностями: одна — беспросветная трусиха, другая — та, что никогда и никому не позволяла портить себе кровь.

http://bllate.org/book/28936/3505036

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода