×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Nemesis Secretly Loves Me / Мой заклятый враг втайне без ума от меня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ци послушно принял ключи, отворил дверцу машины и, приподняв веки, посмотрел на Ло Чэня:

— Могу я сесть на переднее сиденье?

— Как хочешь.

—

В понедельник, после окончания обязательных курсов, Ло Чэнь и Цзи Ци отправились прямиком в лабораторию. Профессор Тань вскоре ушел по делам, оставив исследовательскую группу из пяти человек: помимо Ло Чэня и Цзи Ци там находились второкурсник Сунь Шо, а также двое девушек — третьекурсница и первокурсница магистратуры.

Ло Чэнь терпеливо корпел над данными эксперимента, когда откуда ни возьмись возник Сунь Шо и начал приставать к Цзи Ци с пустой болтовней. Если бы он еще говорил о деле! Но нет, он принялся манерно охать и ахать, заметив ссадину в уголке губ Цзи Ци, из-за чего Ло Чэнь дважды ошибся в записях. И без того измотанный работой, он начал терять терпение.

Взглянув снова, Ло Чэнь увидел, что Сунь Шо, опираясь на край стола, буквально прилип к Цзи Ци — с его ракурса казалось, что у парня совсем нет костей. Цзи Ци был занят стерилизацией оборудования и не обращал на назойливого коллегу никакого внимания. Сунь Шо же, не смущаясь, принялся кокетничать и изгибаться, а затем выудил салфетку, собираясь вытереть пот с лица Цзи Ци. Из-за слишком резкого движения он смахнул контрольный образец Ло Чэня прямо на пол.

Терпение Ло Чэня лопнуло. Ярость, которую он до этого сдерживал, вспыхнула ярким пламенем, и он с грохотом ударил блокнотом с записями по столу.

— Твою мать, ты скоро угомонишься?! Ты хоть представляешь, сколько времени я потратил? Черт, если не хочешь работать — вали отсюда!

Лицо Сунь Шо мгновенно покраснело. Он судорожно вцепился в подол рубашки, опустил голову, и по его щеке скатилась слеза. Плечи затряслись от беззвучных рыданий, и выглядел он донельзя оскорбленным.

— Прости… я не… я не нарочно…

Ло Чэнь остолбенел. Он дожил до таких лет, но еще не видел подобных фокусов. Слова, готовые сорваться с языка, застряли в горле, словно рыбья кость — ни выплюнуть, ни проглотить, одно лишь жгучее раздражение.

Две студентки тут же окружили Сунь Шо, пытаясь утешить его, а тот разрыдался еще громче. Шум стал таким невыносимым, что Ло Чэнь не мог сосредоточиться на эксперименте. Он привел оборудование в порядок, снял защитные очки, аккуратно положил их на стол, привычным жестом заправил ручку в нагрудный карман рубашки и, развернувшись, вышел.

Когда он уже спускался по лестнице, сзади послышались шаги. Обернувшись, Ло Чэнь увидел, что Цзи Ци последовал за ним:

— Разозлился?

— Да с чего бы. — Как ни странно, стоило ему увидеть Цзи Ци, как гнев, до этого клокотавший внутри, мгновенно испарился, оставив лишь желание усмехнуться.

Не успели они выйти из лабораторного корпуса, как навстречу попался Профессор Тань. На его носу красовались круглые очки, а на лице играла добродушная улыбка, свойственная мужчине пятидесяти лет с утонченными манерами.

— Уже успели выделить образец?

— Нет, — Ло Чэнь лениво прикрыл глаза, веки его были настолько тонкими, что сквозь них просвечивали капилляры, а под левым глазом виднелась крошечная родинка. Несмотря на усталость, он выглядел вызывающе ярко, и уголки его губ дернулись в ироничной усмешке. — Кое-кто сошел с ума.

Глава 5

Разобравшись в ситуации, Профессор Тань вызвал Сунь Шо к себе. Ло Чэнь вернулся на место, добавил в свежеизмельченный образец лизирующий буфер, тщательно перемешал смесь и настроил термостат на шестьдесят пять градусов. После этого он продолжил наблюдать за изменениями в морфологии клеток и записывать данные.

Но не всегда всё идет по плану. К восьми вечера он так и не смог получить нужный образец. Рядом Цзи Ци, судя по всему, тоже столкнулся с проблемой: он проверял концентрацию и чистоту ДНК на спектрофотометре, и результат его явно не радовал — судя по всему, он собирался увеличить количество биоматериала и попробовать снова.

Профессор Тань вышел из соседней комнаты отдыха, сжимая в руке стеклянную кружку, в которой плавал густой слой ягод годжи. Он подул на край, осторожно отпил, словно боясь обжечься, и, обойдя стол, погрузился в глубокие раздумья, глядя на спины своих подопечных.

Ну надо же, чтобы студенты делали эксперимент, а страдал в итоге он?

Профессор Тань, который так и не успел поужинать, беспомощно сделал еще несколько глотков. Впервые в жизни он пожалел о том, что сказал студентам не давать никаких подсказок. В конце концов, не выдержав, он подошел ближе: ему не терпелось узнать, какой именно этап поставил в тупик его драгоценных студентов.

— Достаточно удерживать соотношение в пределах от 1,8 до 2,0. — Профессор Тань снял запотевшие очки, всмотрелся в результаты и наконец понял, почему Ло Чэнь и Цзи Ци все еще здесь: они же пытались добиться стопроцентной чистоты образца!

— Уходя, заприте дверь. — Профессор Тань протянул ключи Цзи Ци, а затем перевел взгляд на Ло Чэня: — А ты, как закончишь, немедленно домой.

Ло Чэнь буркнул что-то в ответ. Когда профессор ушел, он наклонился и глянул на образец Цзи Ци:

— У тебя обострение обсессивно-компульсивного расстройства?

Цзи Ци, анализировавший данные обработанного материала, вскользь спросил:

— Продолжать будем?

Вопрос прозвучал двусмысленно. Не успел он открыть рот, чтобы пояснить, как Ло Чэнь отрезал:

— В одно место такие продолжения, я с голоду подыхаю.

— Что хочешь съесть? Закажу. — Цзи Ци отложил работу и достал телефон, открывая приложение доставки. — Есть курица гунбао, баклажаны в рыбном соусе, свинина в красном соусе, рыба с квашеной капустой и тушеная говядина. Что выбираешь?

Ло Чэнь:

— Закажи всё меню.

Цзи Ци:

— …

—

Раньше дверь общежития вечно была распахнута настежь, выпуская наружу поток горячего воздуха, но сегодня она была закрыта наглухо — казалось, даже муха не проскочит.

Толкнув дверь, Ло Чэнь мгновенно сообразил:

— Кондиционер починили?

— Ага! — Ли Лян отложил телефон и подскочил со стула. — Пока вас днем не было, какой-то предприниматель сделал пожертвование. К школе подогнали грузовики, загруженные техникой, вы бы видели, какое это было зрелище…

Ли Лян расписывал всё с таким восторгом, будто этот бизнесмен был его родным отцом.

— Подожди, я сейчас найду фотографии, которые сегодня сделал!

Ван Хэн отложил книгу и тоже включился в разговор. Оба они, встав по бокам, загородили Ло Чэню проход:

— Говорят, это потому, что его сын учится в нашей школе. Интересно, кому же так повезло иметь отца-филантропа?

Уголок губ Ло Чэня дернулся. Про себя он подумал: «Тебе такое счастье надо? Забирай, если хочешь».

Он оттеснил их плечами, прошел в комнату и поставил пакет с едой на стол. Несколько часов назад Ло Кунь прислал ему серию голосовых сообщений по шестьдесят секунд каждое. Ло Чэнь стал прослушивать их одно за другим.

— Ты привык к общежитию? Если не хочешь там жить, я попрошу дядю Суна помочь тебе оформить разрешение на проживание дома…

— Кондиционер уже отправили. Я был в командировке, поэтому только сегодня увидел твое сообщение…

http://bllate.org/book/28935/3505007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода