×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Nemesis Secretly Loves Me / Мой заклятый враг втайне без ума от меня: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чэнь краем сознания размышлял, какова вероятность того, что его побег заметят, как вдруг к ним подошел худощавый паренек с чистой кожей.

— Привет, меня зовут Сунь Шо. Не хочешь познакомиться?

— Не хочу.

— Я вообще-то у него спрашивал, — Сунь Шо покраснел и украдкой бросил взгляд на Цзи Ци.

Ло Чэнь: «…………» А смотришь при этом на меня, да?

— Я тоже из группы биологических исследований. Надеюсь на сотрудничество, — Сунь Шо, пытаясь скрыть радостное волнение, обошел стол и сел рядом с Цзи Ци.

На лице Цзи Ци не дрогнул ни один мускул, он не ответил ни да, ни нет. Заметив, что Ло Чэнь больше не желает здесь оставаться, он повернулся к Сунь Шо:

— Прошу прощения, нам нужно пройти.

Сунь Шо, увидев это, тоже вскочил и поспешно вытащил телефон:

— Можно добавить тебя в друзья?

Цзи Ци слегка опустил веки, губы его сжались в тонкую линию. Яркие огни падали на его острые черты лица, подчеркивая некую отстраненность. Казалось, он окутан холодом, к которому невозможно приблизиться и который невозможно преодолеть.

Сунь Шо понял, что был немного бесцеремонен, и продолжил:

— Профессор Тань говорил об одном учебном проекте. Нам нужно извлечь образцы ДНК в лаборатории. Говорят, это очень сложная задача, в одиночку почти невыполнимая, поэтому я подумал…

— Можешь не думать, — прервал его Ло Чэнь, небрежно и с вызовом взглянув на Цзи Ци. — Он глупый как пробка, тебе проще попросить Профессора Тань закрыть глаза на результаты, чем связываться с ним.

Сунь Шо в замешательстве уставился на Цзи Ци, чувствуя себя неловко.

Цзи Ци про себя усмехнулся, но виду не подал. Состроив серьезную мину, он кивнул Сунь Шо:

— Он прав.

К удивлению Сунь Шо, они развернулись и вышли из караоке-клуба. Ло Чэнь первым делом заглянул в уборную, а Цзи Ци остался ждать его у входа. Вдруг, подняв голову, он увидел, как из лифта выходит Цзи Лан — его сводный брат.

Они были похожи на пять частей из десяти: те же узкие глаза, бледные губы. Когда Цзи Лан не улыбался, его лицо выглядело холодным и властным, от него исходило давящее напряжение.

— Уходишь, как только меня видишь? Что, боишься, я тебя съем? — В жестоком взгляде Цзи Лана сквозило неприкрытое презрение и ненависть.

— Нет.

— Теперь даже братом не зовешь? — Цзи Лан преградил Цзи Ци путь и посмотрел на него сверху вниз. — Тебе лучше знать свое место и вести себя тише воды, ниже травы, понял? Если бы твоя мать не залезла в постель к моему отцу и не родила тебя, моя мать не умерла бы от огорчения. Пока ты жив, ты не сможешь смыть с себя эту грязь и низость. Всю свою жизнь ты должен прожить как крыса в сточной канаве, презираемая всеми.

Цзи Ци оставался невозмутимым, его лицо было спокойным. В конце концов, публичные унижения случались не впервые, и ему давно было плевать, что думают другие.

Цзи Лана больше всего выводило из себя это равнодушие. Чем больше Цзи Ци держался отстраненно, тем сильнее Цзи Лан хотел вывести его из себя: увидеть, как он рычит, как мечется, как страдает…

— Скажу тебе еще кое-что: теперь в корпорации Цзи все решаю я. Старик уже передал мне свою долю акций, а тебе не достанется ни гроша.

Цзи Лан похлопал Цзи Ци по щеке, его улыбка стала шире, а вид — все более безумным.

— Но раз уж ты мой младший брат, я не дам тебе умереть с голоду на улице. Знаешь что? Встань на колени, побей мне три поклона, и, может быть, я проявлю милосердие и что-нибудь тебе подкину…

— Кто позволил тебе его трогать? — Ло Чэнь, прятавшийся за углом, долго терпел, твердя себе не лезть в чужие дела, но в итоге не выдержал. Он выскочил вперед и рывком вытянул Цзи Ци из-за спины брата. — Ишь какой благородный нашелся!

Цзи Лан перестал улыбаться и настороженно оглядел парня перед собой. У того были очень красивые черты лица, глубокий взгляд, уголки глаз слегка приподняты, а в выражении читалось полное презрение ко всему вокруг. От него исходила такая острота, что сразу было ясно — связываться с ним не стоит.

Цзи Лан усмехнулся и, тыча пальцем в сторону Цзи Ци, закричала:

— Недаром вы одна кровь! Мать была шлюхой, что прыгала в постели богатеев, и ты такой же — подцепил богатенького сынка. Оба вы никчемные твари, как же меня от вас тошнит!

Звук оборвался на полуслове — Ло Чэнь рванул вперед и с размаху ударил Цзи Лана кулаком прямо в лицо.

— Ублюдок, попробуй вякнуть еще хоть слово!

Цзи Ци не ожидал, что Ло Чэнь полезет в драку. Цзи Лан был ошарашен еще больше: он, менеджер солидной компании, и вдруг получил по лицу? Если это просочится в свет, что о нем подумают?

В ярости Цзи Лан замахнулся, чтобы ударить Ло Чэня, но кулак пришелся по Цзи Ци, который плотно прикрыл собой товарища. Цзи Ци с трудом выдержал удар, на лбу проступил холодный пот, и он вытер рукой капельку крови, проступившую в уголке рта.

Было видно, что Цзи Лан бил в полную силу — иначе дело ограничилось бы лишь синяком.

Цзи Ци перехватил руку Цзи Лана, готовую нанести еще один удар, и с силой впечатал его в стену. Раздался глухой стук.

— Брат, я никогда не хотел отбирать у тебя что-либо. Если мое присутствие тебе неприятно, я могу съехать. Обычно я и так не попадаюсь тебе на глаза, но не надо трогать ни в чем не повинных людей.

— Невинен? А я, выходит, заслужил этот удар? Говорю тебе, это еще не конец!

Был час пик, людей становилось все больше. Прохожие с любопытством оглядывались. Цзи Лан несколько раз попытался вырваться из захвата, но безуспешно. Не желая терять лицо окончательно, он выпрямился и яростно прорычал:

— Убери от меня свои руки, тварь!

После чего широким шагом удалился.

Когда Цзи Лан скрылся, Ло Чэнь бросил на Цзи Ци сердитый взгляд:

— Зачем ты выпендривался? Тот удар я бы и сам мог избежать.

Цзи Ци последовал за ним в лифт, и до самого выхода из торгового центра они не произнесли ни слова. Когда Ло Чэнь уже решил, что ответа не последует, Цзи Ци опустил глаза и бесстрастным голосом произнес:

— Он ударил очень больно.

Ло Чэнь замер и буркнул что-то вроде «так тебе и надо». Он и сам не понимал, какая муха его укусила — бродить по округе и выискивать аптеку среди бесконечных ресторанов, а когда наконец нашел — оказалось, что хозяин заперся и ушел обедать.

Цзи Ци, заметив это, придержал его за рукав:

— Все в порядке, не нужно покупать лекарства.

— Заткнись!

Ло Чэнь, оставив Цзи Ци позади, зашагал по улице и наконец нашел открытую аптеку. На обратном пути он сжимал в руке пластиковый пакет с йодом, пластырями, ватными палочками и пакетом со льдом.

Неподалеку, у машины, стояла стройная фигура. Ло Чэнь подошел ближе, вынул пакет со льдом и бросил его ему:

— Приложи к ране.

http://bllate.org/book/28935/3505006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода