×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Xia Shucheng, Who Are You Really / Ся Шучэн, кто ты на самом деле: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя такую реакцию, Ся Шучэн надолго замер, словно только что вернулся из далекого забытья. Он потер переносицу и тяжело вздохнул.

— Что такое?

Дин Чи совершенно не осознавал, что бесцеремонно срывать с человека одежду без предупреждения — поступок не самый приличный. Увидев крайнюю степень уныния на лице Ся Шучэна, он даже удивился:

— Это негодяй Ша Чжи наплел мне, будто ты давным-давно получил ранение из-за меня. Я просто решил проверить, разве нельзя?

— …

Ся Шучэн не ответил отказом, но, еще немного помассировав виски, чтобы прийти в себя, бросил ему:

— Завтра найму для тебя учителя, будешь изучать поэзию, письмена и правила этикета.

— А?

Дин Чи с рождения терпеть не мог чтение и письмо. Услышав это, он тут же хотел возмутиться и уже открыл рот для отказа.

Однако попытка не удалась. В тот самый миг, когда он приготовился возразить, Ся Шучэн добавил — веско, решительно и не терпящим возражений тоном:

— Ты обязан учиться!

***

Сказав, что Дин Чи должен изучить поэзию, письмена и правила общения с людьми, Ся Шучэн уже на следующий день привел учителя в Оперный сад Ся. Его решимость действовать была просто пугающей.

Дин Чи был в отчаянии.

Память у него была не из лучших, и учеба всегда давалась ему с трудом. Если говорить о боевых искусствах, тренировках или работе с оружием, то к этому он испытывал хоть какой-то интерес, да и тело само запоминало движения, так что особых усилий не требовалось.

Но с грамотой дело обстояло иначе.

Дин Чи изначально не любил читать книги, а те стихи, оды и философские трактаты, которые преподавал учитель, казались ему скучными, занудными и бестолковыми, к тому же объемными до невозможности. Часто бывало так: накануне он вызубрит заданный отрывок, а на следующее утро проснется — и в голове пусто.

Такой круговорот мучил его невероятно.

В тот день на занятии Дин Чи снова не смог выучить заданный текст, хотя тот состоял всего из двухсот иероглифов. И учитель еще не успел ничего сказать, как парень уже сам был на грани срыва.

Юноша дорожил своей гордостью, и, раз за разом не справляясь с заданием, он без посторонних упреков начал глубоко сомневаться в себе: неужели я действительно ни на что не годен?

Учитель был добрым стариком с мягким нравом. Он относился к Дин Чи снисходительно, никогда не ругал его за плохую успеваемость и всякий раз, когда у того что-то не получалось, терпеливо подбадривал и утешал.

Но когда Дин Чи погружался в пучину отчаяния, он терял контроль над своим поведением, и его отношение к окружающим становилось скверным. И когда учитель подошел, чтобы его успокоить, Дин Чи в раздражении оттолкнул его, отчего старик упал на пол.

Как по иронии судьбы, именно в этот момент в дверь вошел Ся Шучэн и стал свидетелем всей сцены.Дин Чи отчетливо видел, как нахмурился Ся Шучэн, посмотрев в его сторону. Он понимал: Ся Шучэн наверняка разозлился и винит его, ведь в отношениях учителя и ученика полагается чтить наставника, а он проявил грубость и неуважение, что было крайне предосудительным поведением.

Дин Чи даже приготовился к выговору от Ся Шучэна.

Однако этого не произошло.

Ся Шучэн, нахмурившись, вошел в комнату, сперва поднял учителя с пола, а затем подошел к Дин Чи, погладил его по голове и принялся терпеливо успокаивать. Он говорил мягко и ласково, его поведение было спокойным, и он не произнес ни слова упрека.

Будь это что-то другое, Дин Чи обрадовался бы такому отношению Ся Шучэна, ему было бы приятно, и настроение мгновенно улучшилось бы. Но сегодня, когда он совершил очевидную ошибку, подобная реакция Ся Шучэна его не утешила. Напротив, его состояние не только не стало лучше — оно только ухудшилось.

Все всегда заканчивалось именно так.

Что бы он ни натворил, Ся Шучэн всегда относился к нему одинаково: никогда не ругал и не наказывал. Даже если он злился на него, то лишь сдерживал себя, а после терпеливо успокаивал.

Хотя Дин Чи был еще мал и не настолько проницателен, чтобы видеть суть вещей, он понимал: такая беспринципная избалованность ненормальна.

А причина этой ненормальности, если честно, смутно была понятна и самому Дин Чи.

Если вдуматься, то и в Оперном саду Ся, и во время случайных прогулок снаружи Дин Чи часто слышал сплетни посторонних.

Ся Шучэн сам по себе был довольно холодным и высокомерным, его характер нельзя было назвать мягким, и лишь в общении с Дин Чи он становился покладистым.

Относительно того, почему Ся Шучэн проявляет особую любовь и снисходительность только к Дин Чи, в народе ходило две версии. Первая гласила, что у Дин Чи проблемы с рассудком — проще говоря, он дурачок, который ничего не понимает, поэтому Ся Шучэну ничего не остается, как терпеть его. Вторая версия утверждала, что у Ся Шучэна специфические вкусы и он держит Дин Чи в качестве своего юного любовника, вот и балует его сверх меры.

Для самого Дин Чи из этих двух вариантов оставался лишь один.

Дин Чи был не слишком искушен в мирских делах и специально расспрашивал людей, чтобы узнать значение слова юный любовник. Он считал, что у того, кто придумал этот термин, явно не все в порядке с головой, ведь Ся Шучэн ничего такого не делал. Он каждый день спал в одной постели с Ся Шучэном, но тот ни разу не позволил себе лишнего, порой даже не обнимал его, а по утрам, просыпаясь, Дин Чи обнаруживал, что это он сам, не разжимая рук, прижимается к мужчине.

Поэтому версия о юном любовнике была полным абсурдом, и оставалась лишь одна причина: Ся Шучэн просто не мог поступить иначе, ведь перед ним был слабоумный дурачок.

Для юноши с гордым и своенравным характером осознание этого нанесло глубокую рану.

Мысль о том, что с его головой, возможно, действительно что-то не так и он правда дурак, была невыносима, вызывая приступы неконтролируемого раздражения. И когда Ся Шучэн подошел, чтобы успокоить его, Дин Чи не сдержался и оттолкнул его.

Ся Шучэн, не ожидавший этого, пошатнулся. Старый Цинь, увидев происходящее, поспешил на помощь и поддержал его, чтобы тот не упал.

От этого Дин Чи разозлился на себя еще сильнее. Мало того что он был не в своем уме, так еще и с таким скверным характером — если вдуматься, то он был просто никчемным.

http://bllate.org/book/28934/3503652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Xia Shucheng, Who Are You Really / Ся Шучэн, кто ты на самом деле / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода