×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Obsessive Ex-Boyfriend and I on a Dating Show / Реалити-шоу с моим бывшим психопатом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с трудом заставил себя выдавить: Не знаком, не видел, вы собираетесь спускаться? Если нет, то прошу, потеснитесь, у меня дела.

Услышав этот ответ, глаза Лу Сяо, в которых еще теплилась надежда, медленно потускнели. Он долго смотрел в лицо Тан И, а затем медленно разжал пальцы. Он не ушел, а так и остался стоять у дверей лифта, наблюдая, как створки медленно закрываются.

Как только двери сомкнулись, Тан И вмиг обмяк, словно проколотый мяч, и весь его недавний запал мгновенно испарился.

Он даже не осознавал, как дошел до машины, — опомнился, когда они уже были в пути.

— Мы куда это едем?

Чу Юй бросил на него взгляд, и его встревоженное сердце наконец успокоилось: Наконец-то ты заговорил. Сел в машину, ни слова не проронил, на мои вопросы не отвечал. Что случилось? Что-то произошло?

Тан И покачал головой.

— Ничего, просто встретил Лу Сяо.

Чу Юй изумился.

— Что? И что, ты не сделал с ним совместное фото? Не взял вичат, автограф или что-то в этом роде?

Тан И ответил: Нет. Мне было не до него, моя роль теперь окончательно накрылась.

Впереди загорелся красный свет, и Чу Юй ударил по тормозам.

— Да брось, не сложилось и ладно. Может, в следующий раз будет еще лучше.

— Будем надеяться.

Тан И до сих пор чувствовал страх. Он не знал, не развернется ли Лу Сяо, чтобы снова его искать. От мысли, что они оба находятся в одном городе, ему становилось крайне не по себе.

— Давай вернемся в Цзинчэн.

Цзинчэн такой огромный. Как могут пересечься пути у него — суперзвезды, популярной донельзя, — и у него, восемнадцатого актера без имени?

Чу Юй удивился таким словам, но расспрашивать не стал.

— Хорошо, куплю билеты на сегодняшний вечер.

Сдержанный, но роскошный автомобиль, словно леопард, стремительно проносился по улицам города Цинчжоу; все остальные машины сознательно держались от него подальше.

Сидящий на заднем сиденье Лу Сяо смотрел на огни ночного города, погрузившись в свои мысли.

Дун Лу сегодня выпил лишнего. Он зевнул, взглянул на Лу Сяо и, не удержавшись, спросил: Слушай, старший молодой господин, что с тобой сегодня? Ты какой-то странный.

Лу Сяо отвел взгляд, прижал руку к сердцу, и в его голосе прозвучало замешательство.

— Не знаю. Просто... когда я увидел его, внутри возникло какое-то странное чувство. Даже в тот момент, когда я услышал его имя, здесь вдруг кольнуло, словно наконец появился тот, кого я ждал всё это время.

Дун Лу моментально пришел в себя. В свое время Лу Сяо попал в серьезную аварию, после которой потерял часть памяти. Они выросли вместе, но тот период, когда он учился за границей, Лу Сяо провел без него. Позже он слышал, что у друга был роман, даже пытался выведать подробности, но Лу Сяо наотрез отказался что-либо рассказывать и не позволял расспрашивать. Поэтому до сих пор он не знал, кто был тем человеком.

Он с нескрываемым любопытством спросил: Хм? Неужели это он? Ты же спрашивал его, что он сказал?

Лу Сяо посмотрел на него и покачал головой.

— Сказал, что нет.

Дун Лу вздохнул. Все эти годы Лу Сяо искал призрачный силуэт, но мир так огромен — какова вероятность найти его?

— О, значит, это не он. Иначе, ведь это ты потерял память, а не он, почему он должен тебя не узнавать? Прошло три года, Лу Сяо, тебе пора двигаться дальше. Возможно, его уже давно нет в живых, возможно, он всё это время скрывался от тебя. А если ты найдешь его, и окажется, что он уже женат и завел детей, что ты тогда будешь делать?

Лу Сяо с яростью процедил эти слова сквозь зубы.

— Хм, женат и с детьми? Тогда пожелаю ему, чтобы я никогда его не нашел. Проверь, где он остановился.

Дун Лу потребовалось несколько мгновений, чтобы поспеть за ходом мыслей Лу Сяо.

— Проверить кого? Того актеришку? Ты что задумал?

Лу Сяо пристально посмотрел на него: Я хочу его видеть. Сейчас, немедленно, сию же минуту.

Дун Лу знал, насколько тот упрям — если уж что решил, никто не переубедит. Поэтому он благоразумно отправился искать информацию об этом актере.

Машина пронеслась по дороге и вскоре остановилась у отеля, где жил Тан И.

Обычно крупные звезды останавливаются в пятизвездочных гостиницах, ну или хотя бы в отелях со звездами. Но Тан И выбрал обычный бюджетный мотель, где номер стоит сотню-другую за ночь. Они, в своих безупречных костюмах, смотрелись здесь совершенно неуместно.

За стойкой регистрации сидела женщина средних лет и играла в телефон. Увидев входящих, она отложила гаджет и, подняв голову, застыла на месте.

Она протерла глаза несколько раз, прежде чем выдохнуть запинаясь: А... вы же Лу Сяо! Боже мой, а-а-а!

Лу Сяо нахмурился и холодно произронил: Тан И из номера 2236 здесь живет?

Женщина прижала руку к груди, боясь, что сейчас упадет в обморок от волнения.

— А, Тан И... Да, да, тот симпатичный парень. Они только что выписались и уехали.

Лу Сяо на мгновение замер, его голос стал еще холоднее: Они?

Женщина задрожала: Да, да, они жили вдвоем, очень уж похожи на парочку.

Лу Сяо, нахмурившись, развернулся и вышел. Оставшаяся позади женщина смотрела им вслед, словно во сне, не в силах поверить в происходящее.

Вернувшись в Цзинчэн, Тан И впервые за долгое время страдал от бессонницы. Лежа в постели, он не мог перестать думать о Лу Сяо.

Его мысли вернулись на три года назад.

Три года назад он влюбился в Лу Сяо с первого взгляда, а затем, приложив немало усилий, добился того, чтобы стать его парнем. Но случайное падение в воду открыло ему глаза на истину.

Оказалось, что мир, в котором он живет, — это лишь книга, а он в ней — белая луна для главного героя Лу Сяо. Лу Сяо был параноиком с пугающим чувством собственничества. Он осознал это еще в самом начале отношений, но поначалу принимал это за проявление любви. Однако позже всё изменилось: Лу Сяо не разрешал ему иметь друзей, запрещал выходить из дома, даже ревновал к его общению с семьей.

Позже, когда он попросил о перерыве, Лу Сяо, не задумываясь, использовал его семью, чтобы удержать его рядом, и в конце концов запер его под домашний арест. Не в силах больше выносить эту безумную одержимость, Тан И покончил с собой.

http://bllate.org/book/28930/3501613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода