— Однако если они раскаются и перестанут творить зло, их непременно следует наградить, — сказала Линьлун, когда смех вокруг немного утих, резко изменив тон и щедро добавив:
— Не стоит цепляться за чужие ошибки. Надо дать человеку шанс оставить зло и встать на путь добра.
— О, и чем же их тогда наградить? — с улыбкой спросил Юй-господин.
— Жареным мясом! — мечтательно воскликнула Линьлун, облизнувшись. — Жареной бараниной, олениной, рыбой, овощами, креветками… Аромат разнесётся на десять ли!
Когда она заговорила о жареном мясе, её голос стал особенно томным, а глаза — мечтательными.
— Вот оно что, — не удержался от смеха Юй-господин.
«Моя дочь так изощрённо ходит вокруг да около… Неужели просто захотелось жареного мяса? Глупышка, разве это трудно? Зачем столько хитрить?»
Юй-второй всё ещё держался за живот, но улыбнулся Линьлун:
— Дядя понял. Наша маленькая Линьлун, видно, так долго болела и так надоела тебе рисовая каша, что захотелось мяса, верно?
Линьлун хотела кивнуть, но постеснялась. Она колебалась, явно сражённая сомнениями.
Эта её растерянность и нерешительность показались обоим дядьям одновременно забавной и трогательной. Юй-господин подозвал слугу и что-то ему шепнул. Тот кивнул и поспешил на кухню. Вскоре снаружи уже доносился аппетитный аромат жареного мяса.
Линьлун не сдержала радостного возгласа.
В тот полдень она насладилась давно забытым лакомством и осталась совершенно довольна.
— Из всей «Чуньцю» и комментариев к ней, — сказала она, похлопывая себя по пухленькому животику с видом полного удовлетворения, — мне больше всего нравятся четыре иероглифа: «лишь еда забывает печаль».
Юй-второй с сочувствием покачал головой:
— Всю «Чуньцю» прочитала и только эти четыре иероглифа запомнила… Видно, рот совсем соскучился.
Юй-господин улыбнулся:
— Похоже, снег прекратился. Линьлун, папа прикажет отвезти тебя полюбоваться сливовыми цветами после снегопада, хорошо?
Юй-второй тут же подхватил:
— Поезжай, поезжай, маленькая Линьлун! Твой желудок ещё слаб, нужно пройтись и переварить еду.
Линьлун, у которой теперь и желудок, и настроение были в полном порядке, стала особенно послушной и сияюще кивнула:
— Хорошо, пойду смотреть сливы.
Она уже собиралась уходить, но вдруг вспомнила о своём важном поручении — уговорить отца вернуться во внутренние покои и поужинать вместе с госпожой Цяо. И добавила:
— Папа, после того как я полюбуюсь сливами, можно мне пойти поговорить с мамой? У неё в комнате висит картина «Жилище в горах», будто бы работа знаменитого мастера, но я так и не поняла, в чём её прелесть…
— Папа вечером сам тебе расскажет, — прервал её Юй-господин, сразу поняв её намёк, и мягко улыбнулся.
— Отлично! Тогда приходи пораньше, — радостно ответила Линьлун, её лицо расцвело, как цветок.
Когда Линьлун уже собиралась уходить, Юй-второй вдруг вспомнил:
— Маленькой Линьлун одной скучно будет смотреть цветы. Пусть старшая и вторая сестра пойдут с тобой, хорошо?
Он уже поднял руку, чтобы позвать слугу и передать распоряжение, но Юй-господин остановил его:
— Линьлун просто прогуливается после еды. Зачем беспокоить её сестёр?
Юй-второй, услышав слова старшего брата, не стал настаивать и извиняюще посмотрел на Линьлун.
Линьлун тихонько улыбнулась.
Она понимала: отец, вероятно, уже догадался, что ночами она зубрит классики лишь для того, чтобы соперничать в учёности с двоюродной сестрой Цзинси. Поэтому в последнее время он сознательно избегал встреч между ними. Его поведение ничем не отличалось от того, когда он приказал убрать из её комнаты все книги и бумагу — всё это было сделано ради её же защиты.
Линьлун была очень тронута заботой доброго дяди Юй-второго и ещё больше благодарна отцу за его мудрые старания. Она весело сказала:
— Конечно, мне было бы вдвойне приятно гулять с сёстрами! Но сейчас только начало часа У, возможно, они отдыхают. Не стоит их тревожить. Я сама отлично проведу время, дядя! Я хоть и мала, но умею радоваться даже в одиночестве!
Юй-второй рассмеялся:
— Маленькая Линьлун умеет радоваться сама? Прекрасно, прекрасно!
Линьлун попрощалась с отцом и дядей и легко зашагала прочь.
— Брат, не кажется ли тебе, что сегодня Линьлун особенно бодра и весела? — спросил Юй-второй, провожая взглядом её удаляющуюся фигурку.
— Вероятно, просто наконец-то удалось поесть мяса, — спокойно ответил Юй-господин.
Братья переглянулись и невольно рассмеялись.
* * *
Линьлун действительно отправилась любоваться сливами в сопровождении служанки. Она велела той срезать ветку алых, почти метровой длины цветов и отнести их госпоже Цяо.
Увидев дочь, госпожа Цяо обрадовалась:
— Линьлун, скорее иди сюда, пусть мама хорошенько на тебя посмотрит.
Заметив, что у дочери прекрасный цвет лица — румяный и свежий, словно яблочко, — она не смогла сдержать улыбки. И без того редкая красавица, она в этот момент стала ещё прекраснее.
Линьлун с восхищением смотрела на неё несколько мгновений, потом весело велела служанке подать ветку слив:
— Мама, это тебе от меня.
Госпожа Цяо ласково улыбнулась:
— Умница.
Она приказала принести высокий вазон нежно-голубого цвета и вставила в него ветку.
Любуясь цветами, госпожа Цяо мягко спросила:
— Ходила смотреть сливы? Линьлун, ты ведь только что оправилась от болезни и ещё слаба. Не следовало ходить так далеко. В следующий раз, если захочешь прогуляться, скажи мне заранее. Я прикажу подготовить носилки…
Линьлун испугалась:
— Мама, мне же совсем немного лет! Если я даже несколько шагов не захочу пройти и буду ездить в носилках ради прогулки, что подумают люди? Те, кто знает, скажут: «Да она только что болела, родители жалеют». А те, кто не знает, решат: «Семья Юй не умеет воспитывать детей, только и знает, что баловать!»
Госпожа Цяо задумалась и признала, что дочь права. Линьлун тут же воспользовалась моментом:
— Я уже совсем здорова! Ты же сама сшила мне эту пурпурно-чёрную соболиную накидку — очень тёплую. А няня так плотно меня укутала, в три слоя, что только потом разрешила выйти.
Лицо госпожи Цяо смягчилось. Она нежно посмотрела на дочь:
— В те дни ты всё просила выйти погулять. Мы с отцом не хотели держать тебя взаперти, но боялись, как бы ты не простудилась, поэтому и сшили тебе зимнюю одежду из самого тёплого меха.
Семья Юй жила здесь испокон веков и не была склонна к расточительству. Для растущего ребёнка использовать мех чёрного соболя на зимнюю одежду — не то, что делали в доме Юй.
— Боялись, чтобы я не замёрзла, — растроганно сказала Линьлун.
— Конечно, — ответила госпожа Цяо, но замялась, будто не зная, как продолжить. — Доченька, с этого дня… просто будь счастлива, хорошо? Поэзия, музыка, каллиграфия… если умеешь — хорошо, а если нет — ничего страшного.
Она подбирала слова с таким трудом, что ей не хватало только прямо сказать: «Линьлун, давай не будем гнаться за славой талантливой девушки и не станем соперничать с твоей двоюродной сестрой!»
Линьлун прекрасно поняла её. Она покраснела и кивнула:
— Хорошо, я поняла. Мама, не волнуйся. Отныне я буду вести себя как следует. Если чего-то не умею — ничего страшного, не стыдно.
Госпожа Цяо почувствовала облегчение. В её прекрасных миндалевидных глазах блеснули слёзы:
— Очень хорошо.
Поскольку здоровье госпожи Цяо было слабым, хозяйкой дома была жена Юй-второго — госпожа Гуань. Не занимаясь управлением, госпожа Цяо имела достаточно свободного времени. Мать и дочь сидели на кане, любовались цветами, пили чай и беседовали. Так незаметно прошла половина дня, и никто их не потревожил.
Во время разговора Линьлун вспомнила о своём уговоре с отцом и небрежно сказала:
— Я не поняла, в чём прелесть картины «Жилище в горах», и папа пообещал вечером объяснить.
Госпожа Цяо мягко упрекнула:
— Глупышка, разве мама не может рассказать?
Но тут же вспомнила:
— Раз твой отец придёт, ужин не должен быть слишком простым.
Она подозвала служанку и велела передать на кухню, чтобы добавили блюд.
«Вот так-то лучше», — подумала Линьлун с довольным видом.
Юй-господин вернулся уже в час Шэнь. Он пришёл не один — с ним были Юй Чан и Юй У.
Увидев Линьлун, госпожа Цяо уже была полна нежности, а когда к ней присоединились муж и сыновья, её лицо озарилось радостью. Юй Чан и Юй У поклонились матери и многозначительно посмотрели на сестру:
— Сегодня у сестры прекрасный цвет лица.
Линьлун с хорошим настроением встала рядом со сливовой веткой:
— Братцы, что красивее — эти цветы или моё лицо?
Юй Чан внимательно осмотрел и то, и другое:
— Эти цветы алые, как румяна; а твоё лицо белоснежное, с лёгким румянцем…
Он не успел договорить, как Юй У подскочил и поддразнил:
— По-моему, у сестры лицо скорее пунцовое, будто она напилась вина! Сестрёнка, ты сегодня пила?
Трое братьев и сестра весело перебивали друг друга. Юй-господин тихо что-то сказал жене. Та сначала недовольно нахмурилась и слабо возразила, но, выслушав уговоры мужа, всё же неохотно кивнула.
За ужином Линьлун счастливо наслаждалась маленькими пельменями с креветками и паровой рыбой.
— Восхитительно! — с закрытыми глазами наслаждалась она, лицо её выражало полное блаженство.
Госпожа Цяо, которая до этого тревожилась, увидев такое счастливое выражение лица дочери, улыбнулась так же, как и Юй-господин.
После ужина Юй-господин подвёл Линьлун к картине «Жилище в горах» и мягко объяснил:
— Это работа Цянь Юйтаня. Говорят, он не мог рисовать ни трезвым, ни пьяным — только в состоянии лёгкого опьянения, когда рука и сердце находились в гармонии. Эта картина создана именно в таком состоянии, но при этом излучает спокойствие и глубину, в ней нет ни следа мирской суеты…
Линьлун слушала, затаив дыхание.
В тот вечер слова отца расширили её кругозор и обогатили знания, а слова матери заставили её сердце биться от волнения.
Госпожа Цяо отослала служанок и из чёрно-красного деревянного сундука достала стопку документов на землю.
— Цзымин, Мяньчжи, Линьлун, — сказала она, — это земли, которые я принесла в приданое — всего десять тысяч му. В будущем я разделю их на десять частей: Цзымин, как старший сын, получит четыре части, а Мяньчжи и Линьлун — по три части каждый.
Юй Чан и Юй У, хоть ещё и не достигли совершеннолетия, уже имели литературные имена: Юй Чан — Цзымин, Юй У — Мяньчжи.
Братья были поражены таким заявлением, а Линьлун не сдержала восклицания:
— Правда?
Если это правда, значит, Юй Чан получит четыре тысячи му, а Юй У и Линьлун — по три тысячи му каждый!
Три тысячи му земли! Настоящий землевладелец!
В голове Линьлун неожиданно всплыла поговорка: «Три тысячи му земли и одного быка»!
— Правда? — так же глупо переспросил Юй У.
— Конечно, правда, — нежно кивнула госпожа Цяо. — У меня только вы трое детей. Кому ещё отдавать моё приданое, как не вам? Три тысячи му — это уже настоящее имение. Имея такое имение, вы всегда будете чувствовать уверенность в себе…
Она замялась, нежно взглянула на Линьлун, будто не зная, как продолжить.
Юй-господин, всё это время спокойно наблюдавший со стороны, мягко улыбнулся и сказал:
— Цзымин, Мяньчжи, Линьлун, ваша мать хочет лишь одного: чтобы вы знали — у вас есть дом, есть уверенность, есть путь отступления. Она надеется, что вы будете широки душой, спокойны и не будете зацикливаться на потерях или приобретениях в отдельных битвах.
Юй Чан и Юй У задумались. Линьлун же смущённо улыбнулась.
Дети ещё малы, и обычно не время делить имущество. Но родители Юй-господин и госпожа Цяо так старались, заранее сообщая детям: «У вас есть земля, есть опора, есть запасной путь. Вы можете быть спокойнее и увереннее других». Юй Чану и Юй У, не склонным к проблемам, это не было нужно, но только что пережившей потрясение Линьлун такие утешения были жизненно необходимы.
«Чтобы дочь не зацикливалась на этом, они идут на всё возможное», — с теплотой подумала Линьлун.
Как же велик родительский труд!
Юй Чан пришёл в себя и вежливо отказался:
— Пусть папа и мама оставят землю себе. Зачем нам? Даже если решите отдать, мне не нужно больше, чем Мяньчжи и Линьлун.
Обычно весёлый Юй У запнулся:
— Папа, мама, если всё отдадите нам, а у вас самих что останется?
Госпожа Цяо мягко ответила:
— У нас ещё останется достаточно.
Юй У принялся загибать пальцы:
— Но ведь всего-то столько, и всё отдаёте!
Юй-господин не удержался от смеха:
— Сынок, прошло уже больше десяти лет. То было тогда, а это — теперь.
Разве количество земли осталось прежним? Этот мальчик совсем растерялся.
Хотя Юй-господин и госпожа Цяо разговаривали с сыновьями, их взгляды то и дело обращались к Линьлун.
Линьлун подняла голову и радостно воскликнула:
— У меня теперь три тысячи му земли! Я настоящий землевладелец! А землевладельцы — очень важные люди, знаете ли?
Её оживлённый вид вызвал улыбки у родителей и братьев.
Только что атмосфера была тёплой и трогательной, а теперь стала радостной и весёлой.
Юй Чан кашлянул:
— Сестрёнка, у меня четыре тысячи му. Не я ли важнее?
— Да, старший брат важнее нас с тобой, — подхватил Юй У, обожавший поддразнивать Линьлун.
http://bllate.org/book/2893/321078
Готово:
