×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Loved Him All Along [Rebirth] / Оказалось, я любил его: Вторая попытка: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Ци Сяо осматривал обстановку, Ло Тянь тоже шагнул вслед за ним.

— Разве тебе не нужно было по делам в третью комнату? — спросил Ци Сяо.

— Верно. — Ло Тянь извлек ключ и отпер дверь с левой стороны коридора. — Но это первая.

Ци Сяо на мгновение замер.

— Старый дом, где на три семьи одна кухня, никогда не видел? — Ло Тянь толкнул дверь и поставил контейнеры с едой на стол. — Садись пока обедай, третья комната — самая дальняя, я сбегаю по одному делу и сразу вернусь.

Ци Сяо не знал, какими именно делами занялся Ло Тянь, но двигался тот довольно быстро. Стоило Ци Сяо открыть коробочку с ланчем и поднести палочки для первого кусочка, как Ло Тянь уже вернулся.

Они молча расправились с обедом. Убрав за собой коробки, Ци Сяо поднялся:

— Я...

— Подожди еще немного. — Ло Тянь усадил его обратно. — Вот принесут вещь, тогда и помогу тебе постирать.

Ци Сяо не совсем понимал, о какой вещи говорит Ло Тянь. По идее, чтобы постирать брюки, нужен разве что обычный стиральный порошок; неужели Ло Тянь дошел до такой нищеты, что у него даже порошка не осталось?

Именно, до нищеты.

Когда Ци Сяо узнал, что Ло Тянь не может позволить себе телефон, носит старые потрепанные кроссовки и вынужден сам зарабатывать себе на жизнь, он лишь уловил, что тому, пожалуй, приходится туго.

Но воочию увидев жилищные условия Ло Тяня, Ци Сяо все понял: это не просто туго. Для подростка еще нет и восемнадцати, сироты, который обеспечивает себя сам, живет в лачуге с одной кухней на три семьи и жалеет денег даже на больницу при ранении, — такое положение можно смело назвать тяжелейшей нуждой.

Вспомнив, как в прошлой жизни Девятый господин Ло без малейших колебаний сунул ему двести тысяч, Ци Сяо слегка поджал губы:

— Ты...

— Девятый брат! Принесли! — донесся снизу голос Фэн Хуэя.

Ло Тянь выглянул в проем и отозвался, а через несколько секунд по коридору застучали торопливые шаги. Ло Тянь перекинулся у порога парой слов с кем-то и принес небольшой квадратный сверток.

— Трусы, новые, еще в упаковке. — Протянув коробку Ци Сяо, Ло Тянь порылся в шкафу и вытащил запасные брюки. — А штаны мои надевай. Кстати, что ты хотел сказать минуту назад?

Ци Сяо промолчал.

— Тогда я выйду, переодевайся. — Ло Тянь протянул ему и штаны, вышагнув за дверь.

Уставившись на новенькую коробочку в руках, Ци Сяо догадался:

— Дела, о которых ты говорил, — это поиск человека, чтобы купить вот это?

У Ло Тяня не было телефона, а до этого они все время находились вместе. Если судить по тому, когда именно он успел предупредить Фэн Хуэя, оставалась лишь та пара минут, пока они ходили к третьей комнате. Выходит, Ло Тянь специально побежал к соседям, чтобы одолжить телефон и позвонить Фэн Хуэю с просьбой купить новые трусы.

Причем судя по виду, это явно не какая-то дешевка с лотка. Ло Тянь, который ударился так, что пожалел денег на больницу, нарочно попросил кого-то приобрести далеко не самые дешевые брендовые трусы.

На душе у Ци Сяо скребли кошки, и в то же время шевеления какого-то неопределенного чувства — то ли трогательного трепета, то ли глубокой ностальгии.

— Давай быстрее переодевайся, — рассмеялся Ло Тянь. — У меня дома нет чистых трусов, неужели ты хочешь натянуть те, что я уже носил? Или ты и впрямь собираешься усесться на мою кровать с голым задом?

Ци Сяо:

— ...Эта шутка с голым задом теперь долго не забудется, да?

— Если ты и правда хочешь усесться нагой, я, пожалуй, не против. — Усмехнувшись, Ло Тянь закрыл дверь.

— С какой стати мне сидеть с голым задом?! — возмутился Ци Сяо, глядя на створку. — Я их испачкал, просто испачкал! Снаружи испачкал, а не изнутри! Штаны грязные, при чем тут вообще нижнее белье?

Хотя он и возмущался, на душе у Ци Сяо всё же закралось смутное сомнение. Стянув брюки, он исподтишка бросил взгляд на трусы. Разглядев их, Ци Сяо тут же умолк.

То ли чистый хлопок впитывал слишком хорошо, то ли воображение играло злую шутку, но чем дольше Ци Сяо смотрел, тем сильнее ему казалось, что в районе ягодиц тоже проступило какое-то темное пятно.

Сердито фыркнув, он быстренько облачился в новые трусы, а поверх натянул предложенные Ло Тянем брюки.

Застегнувшись, Ци Сяо торопливо скомкал грязное белье и запихнул в рюкзак. Засунув его туда, он на всякий случай еще раз все проверил. Убедившись, что потрепанные трусы тихо-мирно лежат на дне портфеля, он неторопливо приоткрыл дверь комнаты.

— Если бы ты возился еще дольше, я бы решил, что ты уснул на моей кровати с голым задом, — прислонившись плечом к косяку напротив и покачивая пакет со стиральным порошком, протянул Ло Тянь.

До этого Ци Сяо ни о чем таком не задумывался. Но сейчас, увидев вынутый пачку порошка и осознав, что ему предстоит самая настоящая стирка чужих штанов, он вдруг почувствовал себя неловко.

Если подумать, они были знакомы всего три дня — и с какой стати просить человека, с которым знаком меньше недели, вручную тереть твои брюки? Неужели он тогда сдуру ляпнул и совсем забыл отказаться? Или у некоторых от голода падает уровень сахара, а у него от голода почему-то отключается мозг?

К счастью, после плотного обеда соображалка вернулась на место, и Ци Сяо торопливо спрятал брюки за спину:

— Ты что, серьезно собрался их стирать? Из-за каких-то драных штанов, выбрось их просто.

— Так нельзя, не хватало еще, чтобы из-за тебя я растолстел от невыполненного обещания. — Ло Тянь перехватил брюки и решительно отобрал их.

Ци Сяо не понял.

— Нарушил слово — растолстел, — Ло Тянь встряхнул штаны и заглянул внутрь. — Но давай договоримся: я стираю только верхние. Кто знает, не оставил ли ты в нижнем белье следы юношеской страсти?

Ци Сяо:

— ...Юношеской... страсти?

— Ну, когда дрочат, мастурбируют, или еще чем занимаются. — Ло Тянь поигрывал штанами с полуулыбкой. — Или хочешь сказать, что примерные ученики вовсе не интересуются подобным? Эй, неужели ты и правда в жизни ни разу не дрочил? Тебе это неинтересно или ты просто доходяга?

Ци Сяо: ...

Успешно взбешенный этой фразой, Ци Сяо до самого вызова такси ехал с каменным лицом и не проронил с Ло Тянем ни единого слова.

Это раздраженное состояние не отпускало Ци Сяо и дома. Распахнув дверь и застигнув Гао Юэмей за шуршанием в чужом кошельке, он тут же помрачнел:

— Собирай вещи. Проваливай.

— Сяо-Сяо, я... я не со зла. — Пойманная с поличным на воровстве, Гао Юэмей слегка смутилась, даже несмотря на то, что мальчишка еще не был полноправным хозяином в этом доме. — Я впервые, правда впервые. К тому же я не ворую, я просто... у меня закончились деньги на жизнь, а твоя мама с остальными еще не вернулись, мне не на что было купить еды, вот я и... взяла чуть-чуть.

Ци Сяо повторил все тем же ледяным тоном:

— Собирай вещи. Проваливай.

— Ты не... ты не можешь меня выгнать. — Гао Юэмей в панике вытащила крошечный мобильник. — Верно, тебе меня не выгнать, я ведь близкая родственница твоей бабушки! Твоя мать в жизни не смела повысить на меня голос, с какой стати какому-то сопляку указывать мне на дверь?

http://bllate.org/book/28925/3499555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Loved Him All Along [Rebirth] / Оказалось, я любил его: Вторая попытка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу