×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beautiful Sweet Omega Thought He Was a Robot / Омега, который считал себя железкой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть, — ответил Чжань Чжэн. — Он сказал, что ты действительно не знал об их плане и просто взял другой заказ.

Он замолчал, не став говорить Хо Ленингу, что в самом начале тот человек даже не назвал его имени.

-

В то время он взял с собой фотографию Хо Ленинга и отправился на встречу с тем мужчиной.

— Не видел.

Взгляд мужчины уже расфокусировался, он тяжело дышал из-за действовавшего в его теле яда.

Хотя в тот самый миг, когда он увидел фотографию, в его глазах промелькнуло нечто странное, он всё равно очень быстро всё отвёртнул.

В тот момент от Чжань Чжэна исходило самое тяжёлое намерение убийства.

Он только пришёл в себя, ещё не успел открыть глаза, как наткнулся на липкую и горячую кровь, а человек у него на руках, зажмурившись, послушно и беззащитно свернулся клубочком, прижавшись к нему, словно котёнок, не оставив ему ни единой секунды на то, чтобы сбежать от реальности.

Он был переполнен свирепостью, но выплеснуть её было некуда.

Эта фраза мгновенно предоставила ему выход для гнева.

Не говоря ни слова больше, он приказал кому-то тут же сломать тому человеку руку.

Криком мужчины огласилась вся допросная, но, к его удивлению, тот всё равно крепко стиснул зубы.

Чжань Чжэн больше не применял пытки.

Он посмотрел на мужчину, его голос звучал очень спокойно:

— У тебя есть младший брат и две младшие сестры.

— Сколько детей, ровесников твоих брата и сестер, прошло через руки тех, кем «Пожиратель Солнца» все эти годы промышлял в сфере торговли людьми? — спросил он. — Ты знаешь?

Мужчина приоткрыл рот, в глубине его глаз промелькнула боль.

В конце концов он наконец выложил всё.

Лишь напоследок он осторожно обратился к Чжань Чжэну:

— ...Хо Ленинг, он ничего не знает.

— На самом деле, — хрипло произмолвил он. — Раньше я уже хотел заставить его бросить это дело. Но он снова сам нашел меня, возможно, ему нужны были деньги...

Он замолчал и тихо добавил:

— Как и у моей сестры, в уголке его левого глаза есть слезинка.

— ...И они оба очень послушные.

Чжань Чжэн посмотрел на него.

— И тем не менее ты позволил ему прийти сюда на верную смерть, — медленно произнёс он.

Мужчина ничего не ответил, лишь тяжело задышал, и боль в его глазах стала ещё заметнее.

Он не был хорошим человеком, и та кроха сострадания, что у него осталась, пожалуй, проявилась лишь в самом начале допроса, когда он скрыл имя Хо Ленинга.

Но, впрочем, это была всего лишь кроха.

Зная, что вчера вечером планируется нападение, он всё же позволил Хо Ленингу явиться сюда.

Он действительно был грешником.

Непростительным.

*

Чжань Чжэн вернулся из воспоминаний, а Хо Ленинг смотрел на него со всё ещё удивлённым выражением в глазах.

Но чистым и ясным.

До сих пор он даже не осознавал, что только что избежал смертельной угрозы.

Помолчав немного, он заговорил:

— Уходя из жизни, человек говорит искренне. Не стоит принимать это близко к сердцу.

Уэр, когда прибыл, уже сам принял яд.

Аэрокар уже остановился в пункте назначения.

Чжань Чжэн заговорил:

— Можешь идти теперь?

Хо Ленингу уже стало немного лучше, и он кивнул.

Однако, выйдя из машины, Чжань Чжэн, посмотрев на его неуклюжие движения, на мгновение замер, но всё же протянул руки, подхватил его и позволил тому привычно обхватить себя за плечи и шею.

Затем Хо Ленинг увидел здание перед ними.

Красивая вилла.

Свинцово-серая, старинная, но вовсе не ветхая, с арочными окнами на втором этаже, сделанными из его любимого теплого красного дерева.

Зажатый в объятиях Чжань Чжэна, он вошел внутрь и тихо спросил:

— Где это мы?

Чжань Чжэн замолк:

— Нравится?

То, как Хо Ленинг во все глаза смотрел на окна, ничем не отличалось от того, как он смотрел на Цветок Плывущего Инея.

Хо Ленинг с усилием кивнул.

— Если нравится, — произнес Чжань Чжэн, — эта комната будет твоей.

Глядя на то, как у Хо Ленинга мгновенно округлились глаза, он подумал, что в таком виде тот выглядит гораздо более живым.

Он усмехнулся:

— Прежде чем пойти с кем-то, даже не спросил, куда тебя ведут?

Он сделал небольшую паузу.

— Это мой дом, — спокойно произнес он.

Мироустройство Альянса включало в себя несколько официальных языков, и в современном мире владение этими языками и умение переключаться между ними являлось базовым навыком выживания для большинства людей.

Уэр общался с Хо Ленингом на китайском, но у него был очень тяжелый акцент, так что Хо Ленинг понимал его с трудом.

Совсем не так, как Чжань Чжэн.

Впервые встретившись с Хо Ленингом, Чжань Чжэн заговорил с ним именно по-китайски — пожалуй, потому, что черты лица Хо Ленинга были слишком легко узнаваемыми.

Его голос был очень низким, а тон — бесстрастным, он произносил этот древний и красивый язык неторопливо и плавно, словно истинный благородный юноша.

И вот теперь он этим самым голосом спокойно знакомил Хо Ленинга со своим домом.

— Гостиная, столовая, балкон, кухня, — перечислял он. — Ужин подают в шесть вечера, впрочем, это неважно. Если захочешь чего-нибудь поесть, можешь сказать Сяо Мину, он тебе приготовит.

Ужинать в шесть часов было его привычкой, а также армейским уставом.

Будучи Генералом, он, естественно, должен был подавать пример.

Но дома в этом не было никакой необходимости, особенно учитывая, что дома находились только он и Хо Ленинг.

Он поднял взгляд:

— Сяо Мин, подойди.

Высокий и красивый парень-робот подошел к ним и слегка поклонился:

— Хозяин.

Чжань Чжэн сказал Хо Ленингу:

— Протяни руку.

Хо Ленинг протянул руку, и Чжань Чжэн зажал его запястье, заставив оставить отпечаток пальца на датчике включения робота.

В глазах робота промелькнул поток данных, после чего они снова успокоились.

— Отпечаток пальца внесен в систему, — спокойно произнес Чжань Чжэн. — Он умеет готовить большинство блюд китайской кухни, сейчас изучает западную, но в ближайшее время пробовать не стоит.

http://bllate.org/book/28922/3498877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода