×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Beautiful Sweet Omega Thought He Was a Robot / Омега, который считал себя железкой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо.

— Собирай вещи, — произнес он. — Скоро я отвезу тебя к себе.

У Хо Лэнин не было вещей, которые стоило бы собирать, зато имелись другие неразрешимые проблемы.

— Я не могу идти, — тихо сказал он.

Чжань Чжэн замер.

Хо Лэнин откинул одеяло и показал ему свои белые, сияющие щиколотки, на которых остались обхватившие их кругом синяки. Выше щиколоток, от голеней до колен, тоже виднелись похожие следы.

В тех местах, что были скрыты от глаз, наверняка таилось куда больше.

На сей раз Чжань Чжэн молчал целую минуту.

Мгновение спустя он выпрямился и подошел к краю кровати.

Затем, опустившись на одно колено, он помог омеге надеть брюки, носки и обувь.

Напоследок он закутал омегу в собственное пальто и подхватил на руки.

Ему почти не доводилось носить кого-то на руках, поэтому движения вышли неуверенными.

Однако омега вел себя очень послушно: стоило ему оказаться на руках, как он протянул руки и обвил его за шею.

В таком положении Чжань Чжэн вынес его из здания и усадил на аэрокар.

Перед самым отправлением личный коммуникатор Чжань Чжэна издал звук. Он бросил на экран беглый взгляд и отвечать не стал.

Подняв голову, он заметил, что Хо Лэнин смотрит на него.

Чжань Чжэн убедился, что омега действительно обладает тихим и замкнутым характером.

Взять хотя бы нынешний момент: он явно хотел спросить, почему тот не отвечает на сообщение, но вместо этого просто смотрел на него.

Если бы Чжань Чжэн случайно обратил на это внимание, то, пожалуй, ответил бы, но раз не заметил — спрашивать тот не стал.

Чжань Чжэн на секунду отвлекся, вспомнив досье, переданное ему Янь Пэем.

— Новости из изолятора, — машина уже автоматически начала движение, и он заговорил: — Можешь не отвечать.

Хо Лэнин с условным пониманием кивнул.

Чжань Чжэн сделал паузу:

— Уэр — твой связной.

Утверждение.

Хо Лэнин посмотрел на него, какое-то время осмысливал это имя, а затем произнес:

— Да.

Чжань Чжэн усмехнулся:

— Какая честность.

Он отвел взгляд:

— Не боишься, что тебя тоже упрячут в изолятор?

Изначально так и планировалось.

Найдись у них хоть малейший повод для подозрений, Хо Лэнин сейчас бы здесь не находился.

Однако результаты расследований с обеих сторон свидетельствовали о том, что Хо Лэнин был лишь орудием, которое Уэр принудил забраться к нему в постель.

Они поддерживали одностороннюю связь, и он не ведал ни о нападении, ни о том, что это за организация.

Его вчерашняя реакция тоже это подтверждала.

Судя по всему, это была какая-то побочная задачка, порученная им, которой даже не было в списках общего плана.

Судя по показаниям Уэра, никто из них даже не помышлял о том, что Хо Лэнин действительно преуспеет.

Лицо Чжань Чжэна оставалось бесстрастным.

Вернись он во вчерашний день, он бы действительно прострелил себе голень или какое-нибудь другое нежизненно важное место, чтобы привести себя в чувство и хорошенько подумать, какого черта он вообще творит подобное.

Думая об этом про себя, внешне он не выказал ни единой эмоции.

Лишь обронил:

— Тебе действительно место там.

Хо Лэнин посмотрел на него, и лицо его побледнело.

Чжань Чжэн усмехнулся:

— Испугался?

Хо Лэнин промолчал.

Тот молчал, но Чжань Чжэна это не волновало, и он продолжил молча пить воду.

Эту фразу он бросил намеренно, с целью прощупать почву.

Порой отсутствие подозрительных моментов — возможно, самое подозрительное из всего.

Вероятность этого, конечно, крайне мала, но исключать ее нельзя.

Спустя мгновение он услышал голос Хо Лэнина:

— Я боюсь боли.

Беззаботное выражение лица Чжань Чжэна замерло на полпути.

Он поднял взгляд.

Хо Лэнин смотрел на него, и в его чистых, затуманенных глазах все же промелькнуло редкое волнение.

В них читались очевидная тревога и страх.

Только вот сам он весь был словно застывший, и этот страх казался совсем небольшим — точно испуганная птаха, запертая в клетке, которая может лишь жалобно и тихонько попискивать.

Чжань Чжэн замер.

— Я правда не знал, что они плохие люди, — Хо Лэнин смотрел на него, не моргая. — Что нужно сделать, чтобы ты поверил?

Он действительно ужасно боялся боли.

Вчерашним вечером ему было больно, но он знал: отправься он в изолятор, там окажется куда больнее, чем прошлой ночью.

При этой мысли Хо Лэнин испугался по-настоящему.

Поразмыслив немного, он протянул руку и принялся расстегивать собственные пуговицы.

Чжань Чжэн:

— ...

— Что ты делаешь? — вырвалось у него почти мгновенно.

Этот жест был до боли знаком, вены на его висках уже начали едва заметно пульсировать, и он протянул руку, чтобы перехватить запястье омеги.

Тот посмотрел на него, и тон его был очень мягким, с легким оттенком обиды:

— Я просто хотел соблазнить тебя.

Он мог доказать это на месте.

Чжань Чжэн ничего не ответил.

Весь его вид излучал мрачность и скрытую агрессию.

В глазах Хо Лэнина это выглядело так, будто тот все еще злился.

Тогда он оттолкнул руку Чжань Чжэна, намереваясь продолжить.

Чжань Чжэн:

— ...

— Хватит, — он был вынужден заговорить, назвав омегу по имени: — Хо Лэнин.

Хо Лэнин замер.

К приказам и подобному тону он оказался на редкость послушен.

Подумал Чжань Чжэн.

Он выпустил из легких скопившийся воздух.

— Ты не пойдешь туда, — произнес он. — Будет лишь трехмесячный период планового надзора. Если в конце концов ответственный за твой надзор подтвердит, что с тобой все в порядке, то в дальнейшем тебя больше туда не отправят.

Он сделал паузу:

— Уэр предоставил показания в твою пользу.

Хо Лэнин наконец успокоился.

Чжань Чжэн уже успел пожалеть, что выбрал для проверки именно такой способ.

Он понял: даже применение прямых пыток к Хо Лэнину оказалось бы лучше, чем запугивание.

По крайней мере, в первом случае тот бы, пожалуй, просто плакал, а во втором — еще и терзал его самого.

...Ладно.

Подумал он.

Плакать тоже было необязательно.

— Показания? — Хо Лэнин растерянно моргнул.

http://bllate.org/book/28922/3498876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу