× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Цинхэ смутно угадала, что задумали эти люди, и, не говоря ни слова, развернулась и повела мужчину к лестнице аварийного выхода. Сзади донёсся сдерживаемый смех женщины:

— Тогда мы поднимемся на самый верх и подождём вас там. А вы уж хорошенько осмотрите каждый этаж — ни в коем случае ничего не упустите.

Цэнь Цинхэ остановилась на месте и обернулась:

— Вы хотите, чтобы мы пешком поднялись на самый верх?

Женщина невозмутимо ответила:

— Конечно. Как ещё проверить, открыты ли двери аварийного выхода на каждом этаже и нет ли каких-то скрытых недостатков в таком высоком здании?

Едва она договорила, как стоявшая рядом коротко стриженная женщина в тёмных очках раздражённо бросила:

— Неужели тебе лень? Мы, покупатели, не жалуемся, а ты, продавец, уже недовольна? Куда это годится?

Цэнь Цинхэ стояла молча. Её виски пульсировали — не от гнева, а просто от тупой, ноющей боли.

Мужчина рядом с ней сказал:

— Мы и правда пришли купить квартиру, не для того чтобы тебя мучить. Иначе зачем мне самому тащиться за тобой на двадцать с лишним этажей?

На самом деле у Цэнь Цинхэ не было выбора. Стоило им сослаться на статус клиентов — и она обязана была подчиниться.

Ничего не сказав, она просто пошла к лестнице.

Две женщины смотрели ей вслед и внутренне ликовали: «Пусть теперь попробует соблазнять чужих парней! Сегодня мы её прикончим!»

Это здание насчитывало двадцать восемь этажей, но из-за повышенной высоты потолков по ощущениям было равносильно тридцати двум или тридцати трём обычным.

Мужчина, получивший задание следить за Цэнь Цинхэ, поднимался вместе с ней. Вся эта история с проверкой безопасности была лишь предлогом. На самом деле они молча и механически поднимались вверх, не обменявшись ни словом.

Мужчина без остановки поднялся на десять этажей, но уже начал тяжело дышать, сердце колотилось, ноги налились свинцом.

Он оглянулся — Цэнь Цинхэ не отставала, держась на полпролёта позади, одной рукой опираясь на стену, голову склонив, упрямо шагала вверх.

Красота — она везде красива. Если бы не слухи, что она соблазнила парня Су Янь, он, возможно, даже заговорил бы с ней. Но по дороге друг чётко дал понять: если сегодня не устроить Цэнь Цинхэ ад, Су Янь разорвёт с ним все отношения.

Подумав об этом, мужчина жёстко бросил:

— Давай быстрее! Они там уже ждут целую вечность.

И, широко шагнув, он сразу преодолел несколько ступенек, оставив Цэнь Цинхэ далеко позади.

Цэнь Цинхэ проснулась сегодня в пять утра и с тех пор съела всего два кусочка хлеба, купленного Цзинь Цзятун, и выпила полкоробки молока.

На улице стояла жара, а в полузакрытой лестничной клетке было словно в парилке. Ей казалось, что воздух разрежён, иначе она не задыхалась бы так сильно.

Когда она добралась до двадцатого этажа, пот с носа уже готов был капать. Она вытерла лицо рукой и стиснула зубы, чтобы идти дальше.

Наконец, на двадцать восьмом этаже две женщины и два мужчины уже скучали у одной из дверей. Увидев покрасневшую Цэнь Цинхэ, длинноволосая женщина нетерпеливо сказала:

— Наконец-то! Быстрее открывай, а то мы тут задохнёмся.

Цэнь Цинхэ достала ключ и открыла дверь. Все вошли внутрь.

Она незаметно скользнула в ванную, включила кран и умылась холодной водой.

Впрочем, «холодная» вода оказалась тёплой, но хоть как-то освежила.

— Где ты?

Едва она исчезла на несколько секунд, как снаружи уже начали выкрикивать.

Она выключила воду, взяла салфетку и вышла.

— Сколько стоит вся квартира?

Не спрашивая цену за квадратный метр, а интересуясь общей стоимостью.

От усталости сердце Цэнь Цинхэ всё ещё колотилось, лицо пылало. Мозги отказывались соображать, и у неё не было сил считать. Она тихо ответила:

— Здесь сорок пять тысяч за квадратный метр, общая площадь — сто шестьдесят восемь.

Женщина будто про себя пробормотала:

— А сколько это всего?

Мужчина рядом подсказал:

— Семь с лишним миллионов.

Женщина слегка нахмурилась, явно недовольная.

— Пойдём, посмотрим ещё где-нибудь.

Они едва вошли в квартиру, как через минуту уже собирались уходить. Спустившись на лифте вниз, женщина указала на здание напротив:

— Вон там вид, наверное, получше. Пойдём туда.

Цэнь Цинхэ спросила:

— Кто конкретно хочет посмотреть жильё? Какой площади, в каком ценовом диапазоне, на каком этаже, какие требования? Я подберу подходящие варианты.

Коротко стриженная женщина бросила взгляд:

— Что, устала?

Цэнь Цинхэ слегка приподняла уголки губ, но в глазах её застыл лёд:

— Я не устала. Просто все клиенты, которые приходят покупать жильё, обычно имеют хотя бы примерное представление. Я не хочу тратить ваше время зря.

Коротко стриженная фыркнула:

— У нас целый день на осмотр квартир. Речь ведь идёт о нескольких миллионах — не так-то просто решиться!

Длинноволосая женщина добавила с усмешкой:

— Для нас покупка квартиры — дело серьёзное, а ты, Цэнь Цинхэ, каждый день этим занимаешься. Наверное, уже привыкла?

Цэнь Цинхэ не успела ответить, как коротко стриженная язвительно сказала:

— Чему тут привыкать? Сколько ни смотри, всё равно не твоё. Даже если переночуешь в готовой квартире, разве она станет твоей?

Длинноволосая захихикала:

— Цэнь Цинхэ, не обижайся. Моя подруга просто прямолинейная.

Чем злее становилась Цэнь Цинхэ, тем шире улыбалась. Она спросила:

— А почему Су Янь сама не пришла?

Услышав, что Цэнь Цинхэ сама заговорила о Су Янь, коротко стриженная не сдержалась:

— Как ты думаешь?

— А мне бы хотелось лично спросить у неё номер её банковской карты. В прошлый раз она не сказала, а я хочу перевести ей деньги.

При этих словах лица обеих женщин мгновенно исказились, улыбки застыли. Даже двое мужчин переглянулись, недоумённо глядя на Цэнь Цинхэ — откуда она вообще такое говорит?

Цэнь Цинхэ спокойно улыбнулась в ответ. Если Су Янь не стыдится таких поступков, то чего ей, Цэнь Цинхэ, стесняться?

На мгновение всё замерло. Никто не произнёс ни слова. Через пять секунд коротко стриженная нахмурилась:

— Ты, наверное, думаешь, что теперь можешь творить всё, что захочешь, раз Шан Шаочэн тебя прикрывает?

Цэнь Цинхэ едва заметно усмехнулась, её взгляд стал ледяным:

— Если у Су Янь есть ко мне претензии, пусть сама приходит. Вам-то какое дело? Я советую вам не вмешиваться в чужие дела.

Коротко стриженная вспыхнула от злости и резко выкрикнула из-за очков:

— Ты вмешиваешься в чужие отношения, являешься любовницей, а ещё и задаёшься! Тебе вообще не стыдно?

Последняя улыбка исчезла с лица Цэнь Цинхэ. Она холодно ответила:

— В такую жару у меня нет времени тратить его на вас. Вам не нужно выступать защитницами Су Янь. Я никому ничего не обязана объяснять. Если вы действительно хотите посмотреть жильё — я покажу. А если пришли устраивать скандал…

В её прекрасных глазах вспыхнула надменность и угроза:

— Су Янь сама боится Шан Шаочэна. В их отношениях всё ясно между ними самими. Но если вы не боитесь навлечь на себя беду — вперёд. Посмотрим, чья судьба окажется печальнее.

Раз они уже решили, что между ней и Шан Шаочэном что-то есть, Цэнь Цинхэ решила воспользоваться этим. Пусть считают, что она прикрывается его именем. В конце концов, он сам обещал обеспечить ей спокойную работу в «Шэнтянь», и именно он создал эту ситуацию — значит, обязан помочь уладить последствия.

Увидев, что Цэнь Цинхэ совершенно без стеснения использует Шан Шаочэна как щит, женщины пришли в ярость, но не осмелились возразить.

Цэнь Цинхэ была права: если из-за Су Янь они поссорятся с Шан Шаочэном… Их дружба вряд ли стоит таких жертв.

Цэнь Цинхэ сразу поняла, с кем имеет дело. Если бы они действительно были преданными подругами Су Янь, они бы не задумываясь вступили в драку. Но сейчас… Ей даже лениво стало их презирать.

Коротко стриженная, не найдя, что ответить, через несколько секунд злобно выпалила:

— Цэнь Цинхэ, не зазнавайся! Мы сделаем так, что ты не удержишься в отделе продаж!

Цэнь Цинхэ невозмутимо ответила:

— Су Янь уже говорила мне то же самое. Я сразу сообщила об этом Шан Шаочэну: если со мной что-то случится, ответственность ляжет на вас.

Коротко стриженная онемела от злости. Раньше она даже думала ударить Цэнь Цинхэ, но теперь не осмеливалась даже ругаться — не то что бить.

Один из мужчин вмешался:

— Ладно, давайте спокойно поговорим. Зачем горячиться?

Коротко стриженная отвела взгляд, будто сдерживая гнев, но на самом деле лихорадочно думала: «Только бы Цэнь Цинхэ не побежала сразу жаловаться Шан Шаочэну! Хотя они мало общались с ним, но знали: как только он отвернулся от Су Янь, то больше не отвечал на её звонки и даже в лицо не хотел встречаться. Такой человек не станет церемониться».

Длинноволосая женщина быстро оценила обстановку и небрежно сказала:

— Не нужно нам Шан Шаочэна втравливать. Мы и правда пришли купить квартиру. Подъём по лестнице — это просто проверка безопасности, а не издевательство. Покажи нам что-нибудь за три миллиона, с хорошим видом и этажом. Если понравится — сегодня же оформим сделку.

Это удивило Цэнь Цинхэ. Она думала, что они пришли только ради того, чтобы устроить ей неприятности. Но теперь, когда речь зашла о конкретной сумме, всё выглядело серьёзно.

Не понимая, что задумали эти люди, Цэнь Цинхэ временно подавила раздражение и решила вести себя так, будто перед ней обычные клиенты.

Квартиры за три миллиона — это только самые маленькие. Цэнь Цинхэ показала два варианта: один — по 33 тысячи за квадратный метр, площадью 88 квадратов, итого 2,9 миллиона; другой — по 31,5 тысячи за квадрат, та же площадь, всего 2,77 миллиона.

Посмотрев оба варианта, длинноволосая пробормотала:

— Как-то маловато.

— И мне так кажется, — поддержала коротко стриженная.

Длинноволосая повернулась к Цэнь Цинхэ:

— Есть что-нибудь побольше? Какие цены?

— Квартира площадью 128 квадратов — минимум четыре миллиона.

Женщины переглянулись. Длинноволосая сказала:

— Покажи.

На том же этаже находилась квартира площадью 128 квадратов — трёхкомнатная, без отделки, но с хорошим освещением и планировкой.

Женщины тихо перешёптывались. Вскоре коротко стриженная вышла из квартиры, остальные остались с Цэнь Цинхэ.

Открыв дверь на лестничную клетку, она достала телефон и набрала номер.

— Алло, Су Янь?

В трубке раздался голос Су Янь:

— Ну, как там?

— Мы в жилом комплексе «Синь’ао». Цици и остальные с Цэнь Цинхэ смотрят квартиры. Я вышла позвонить тебе. Скажи, точно ли Шан Шаочэн велел тебе выбрать квартиру за три миллиона?

При упоминании этого Су Янь вспыхнула от злости. Шан Шаочэн даже не хотел встречаться с ней и не брал трубку. Вчера вечером он вдруг прислал SMS — она обрадовалась, но в сообщении было лишь сухое: «До конца месяца можешь выбрать квартиру за три миллиона в „Синь’ао“. Запиши на моё имя».

Читая эти слова, она ясно представляла его лицо и тон. Она тут же перезвонила — он сбросил. Она звонила снова — он снова сбросил.

Она отправила ему десятки сообщений, умоляя хотя бы встретиться. Ответа не было. Когда она снова попыталась дозвониться, её номер оказался в чёрном списке.

http://bllate.org/book/2892/320321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода