×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rain Without Leaving Home The Supreme Little Lucky Star / Верховная звёздочка: Дождь, который настигнет тебя повсюду: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь, который идет, даже когда не выходишь из дома, автор: Сунь Сяофусин

Аннотация:

Нежный, чувствительный, страдающий гермофобией красавец-универсал х одержимый, прямолинейный, сальный и мрачный песик-альфа.

Вэнь Си х Сяо Цзиньюй

В первую же секунду, переступив порог виллы, где снимается романтическое шоу, Вэнь Си ощутил этот знакомый, обжигающий, почти звериный и одержимый взгляд.

Сяо Цзиньюй — эта самая знакомая опасность, эта зависимость, от которой невозможно избавиться, — прислонился к стене и улыбнулся ему, подняв бокал.

— Братик Сяо Си.

Хотя он выглядел таким солнечным и послушным, словно крупный жизнерадостный щенок, Вэнь Си чувствовал, что тот обнажил клыки хищника, решившего непременно добиться своего.

Игнорируя любые правила и камеры, он загнал Вэнь Си в угол и потребовал единственного ответа: «Ты всё еще любишь меня, верно?»

Прошлые душевные травмы и внезапно вспыхнувшие чувства переплелись под софитами, и из-за Сяо Цзиньюя сердце Вэнь Си пропустило удар.

Он сказал: «Не прячься от меня, братик».

Но в следующую секунду он жалостливо захлопал глазами, в то время как его рука властно прижалась к талии Вэнь Си: «Хотя бы перед камерами не прячься от меня, братик, умоляю».

Вэнь Си считал себя домом с запертыми дверями: пока он не выходит наружу, можно вечно жить в тихом уединении. Но Сяо Цзиньюй оказался дождем, который идет, даже когда не выходишь из дома — он ворвался властно и прямо, задувая в щели окон и дверей. Только тогда Вэнь Си понял, что некоторые встречи предопределены судьбой, а этот мужчина от рождения заставляет его терять контроль.

1. Шоу знакомств занимает не так много места, всё подчинено исключительно романтике.

2. Альфа болен, тяжело болен; у него довольно одержимый характер, и в глазах у него существует только его братик.

Глава 1. Едва прибыв на шоу знакомств, был насильно поцелован бывшим парнем

Белый внедорожник съемочной группы плавно остановился перед изящной трехэтажной виллой. Двигатель заглох, кузов по инерции качнуло, и это наконец заставило Вэнь Си, сидевшего на заднем сидении, прийти в себя. Через автомобильное стекло он уставился на кованые железные ворота виллы; ладони от напряжения вспотели, кончики пальцев похолодали, и он никак не мог заставить себя надавить на ручку двери.

— Преподаватель Вэнь, это и есть съемочная площадка нашего шоу «Сигнал любви», — напомнил сидевший на переднем пассажирском сиденье сотрудник. — После входа вы практически круглые сутки будете находиться под прицелом камер. Ладно еще записи, но во время прямых трансляций нужно быть предельно осторожными. Разумеется, мы тоже будем вовремя предупреждать.

— Хорошо... — отозвался Вэнь Си, медленно выдохнув застоявшийся воздух, и наконец открыл дверь.

На пороге конца весны и начала лета мягкое солнце осыпало его лучами, словно окантовав золотой каймой всю его фигуру. Вэнь Си вытащил небольшой чемодан, прикрыл глаза рукой от солнца и слегка прищурился.

Черты его лица были мягкими и нежными — это была самая безобидная внешность, но не безвкусная и пресная, а скорее напоминающая чашку светлого книжного чая, прекрасная, как туманные дожди весеннего Цзяннаня, окутанная легкой дымкой.

Вэнь Си дернул хлопковую рубашку на груди и, глядя на беспрерывно снимавшую его камеру, немного пожалел, что последовал совету наставника и согласился принять участие в подобном шоу знакомств, чтобы привлечь трафик к их проекту и заодно немного развеяться.

— Сяо Си, с твоей-то внешностью, если закинуть тебя на это шоу знакомств, тебе и палец о палец ударять не придется — просмотры рекой потекут, не сомневайся! — Вэнь Си в памяти всплыли слова старшекурсников, дававших стопроцентную гарантию.

Он вздохнул, не слишком-то в это веря.

Вэнь Си слегка опустил взгляд, ресницы заслонили зрачки, отбросив крошечную мягкую тень, которая придавала ему наряду с мягкостью нотку робкой отстраненности. Но контракт был уже подписан, и теперь отступать назад было поздно — оставалось только шаг за шагом двигаться вперед.

Двери гостиной были широко распахнуты, приветствуя прибывших на шоу мужчин и женщин-участников.

Вэнь Си неторопливо подошел ко входу, и не успел он даже переступить порог, как изнутри донеслись восторженные возгласы.

— Третий гость прибыл! Ого, похоже, у остальных наших парней появился серьезный соперник. — Следом за этим раздался шум и галдеж.

Вэнь Си трогательно и вежливо улыбнулся, собираясь поприветствовать всех собравшихся, но в ту же секунду, когда он поднял глаза, его тело оцепенело.

Дело в том, что позади сидевших на диване мужчин и женщин, прислонившись к дверце холодильника, стояла знакомая фигура. В руке он держал бутылку синего энергетического напитка и лениво отпивал из нее. Заметив Вэнь Си, он в тот же миг преобразился: прежнее скучающее выражение лица мгновенно сменилось куда более горящей и прямой эмоцией. Он в упор уставился на Вэнь Си, словно цепной пес, готовый вонзить острейшие клыки и проглотить Вэнь Си целиком.

Зрачки Вэнь Си резко сузились, краски лица почти мгновенно выцли добела, став бледнее его собственной рубашки. Казалось, кровь в этот миг хлынула обратно к сердцу, ударив в барабанные перепонки с гулким звоном, а пальцы бессознательно вцепились в чемодан, не зная, как реагировать.

Это был он, Сяо Цзиньюй.

Мужчины и женщины на диване всё еще приветствовали появление Вэнь Си, а некоторые девушки, уже успевшие оценить холодную и утонченную внешность гостя, даже поднялись с мест, собираясь помочь ему с багажом.

Однако в глазах Вэнь Си всё расплылось, превратившись в размытый задний план: он видел лишь Сяо Цзиньюя, у которого от бушующих эмоций на руках вздулись вены, а пластиковая бутылка смялась в тисках пальцев.

Вэнь Си инстинктивно захотелось бежать, но ноги, словно вбитые в землю гвоздями, отказывались двигаться. Он мог лишь смотреть во все глаза, как Сяо Цзиньюй небрежно швырнул недопитую бутылку в сторону. Без малейшего колебания и тени сомнения тот резко поднялся, широким шагом пересек гостиную и, проделав путь в несколько шагов, точно и неотвратимо схватил Вэнь Си за запястье!

— Эй? Сяо Цзиньюй, ты чего... — раздался изумленный вопрос кого-то из участников.

Вэнь Си от испуга задрожал всем телом: от запястья исходило колоссальное усилие, а палящий жар сквозь кожу едва не обжигал. Он инстинктивно попытался выдернуть руку, но голос застрял в горле, не издавая ни звука.

Сяо Цзиньюй не удостоил остальных даже взглядом — его глаза намертво впились в Вэнь Си, хрупкое тело которого не могло оказать ни малейшего сопротивления перед высоким и статным силуэтом мужчины.

— Сяо... — попытался позвать его Вэнь Си.

Но Сяо Цзиньюй не дал ему ни единой возможности заговорить. Увлекая за собой Вэнь Си, который послушно следовал за ним, словно марионетка на ниточках, лишенная сил сопротивляться, он быстрым шагом направился к углу на первом этаже, где как раз располагалась крошечная кладовая.

Грох!

Дверь с яростью распахнулась и захлопнулась, издав оглушительный звук. Сразу после этого Сяо Цзиньюй намертво запер ее изнутри, отрезая все взгляды снаружи и любые шансы для камер последовать за ними.

В тесном, полумрачном и тихом пространстве остались только они двое, а также атмосфера напряжения, грозящая взорваться каждую секунду.

Вэнь Си по инерции должен был со всего маху удариться спиной о холодную стену, но Сяо Цзиньюй подстраховал его, прикрыв рукой. Сквозь тонкую ткань одежды температура тела мужчины обжигала настолько, что Вэнь Си издал короткий испуганный выдох. В следующую секунду на него опустилась тень, смешанная со знакомым мужским запахом, властно захватившая все его чувства.

Рука Сяо Цзиньюя уперлась в стену рядом с его ухом, а второй рукой он обнял его за талию, без всяких церемоний полностью заключая в собственные владения. Сяо Цзиньюй опустил голову, его горячее дыхание обжигало лишенное краски лицо Вэнь Си, а взгляд, словно угольки, укутанные в темное пламя, приковался к лицу, которое снилось ему по ночам бесчисленное количество раз за последние три года.

— Ты... — Вэнь Си хотел спросить, хорошо ли Сяо Цзиньюй жил эти три года. Но стоило сорваться первому слогу, как безумно обжигающие губы грубо и властно вторглись в его рот.

— Мхм... —

Вэнь Си бессильно отталкивал Сяо Цзиньюя, но это не приносило никакого результата. Всё должно было быть иначе: три года назад Сяо Цзиньюй был самым послушным и солнечным, он всегда звал его братиком Сяо Си, точь-в-точь как большой золотистый ретривер.

Вэнь Си от нахлынувшего отчаяния выжал из глаз слезы и прямо впился зубами в кончик языка Сяо Цзиньюя — привкус крови мгновенно заполнил рты обоих.

Сяо Цзиньюй, казалось, немного пришел в себя и выпустил несчастные губы Вэнь Си на свободу.

— Я... — начал было Вэнь Си, но не знал, что сказать.

В глазах же Сяо Цзиньюя отражались лишь светлые зрачки Вэнь Си, полные осколков слез; лицо, обычно холодное и отстраненное, порозовело из-за его присутствия, а на губах алели капельки его собственной крови.

— Ха. — Не дожидаясь, пока Вэнь Си что-то произнесет, Сяо Цзиньюй вновь яростно впился в его губы — тяжело и напористо, заставляя Вэнь Си отступать шаг за шагом, пока сзади не кончилось место. С почти сокрушающей всё на своем пути властностью он жадно присваивал себе каждое крошечное сопротивление Вэнь Си.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем бушевавшее в груди Сяо Цзиньюя пламя наконец понемногу утихло. Он отпустил Вэнь Си, но тот в ту же секунду, лишившись поддержки, обмяк всем телом и чуть не рухнул на пол.

Сяо Цзиньюй подхватил Вэнь Си; взгляд последнего полностью потерял фокус от долгих поцелуев, опухшие губы слегка приоткрылись, и Сяо Цзиньюй едва снова не сорвался.

Придерживая Вэнь Си за талию, он достал из кармана салфетку, чтобы вытереть ему рот.

Шероховатая бумага неприятно царапала кожу, и эта колющая боль заставила Вэнь Си опомниться:

— Сяо Цзиньюй...

— Это я, братик, — ответил Сяо Цзиньюй, выглядя еще более послушно и даже нарочно склонив голову набок.

— Мы расстались еще три года назад, ты не можешь меня целовать.

Вэнь Си чуть отвернулся, пряча боль в глазах — он никак не ожидал, что при встрече с бывшим парнем на шоу знакомств спустя три года первым же делом тот затащит его в кладовую и насильно поцелует.

Выражение лица Сяо Цзиньюя изменилось, он тут же схватил Вэнь Си за подбородок, заставляя смотреть исключительно на него; его взгляд пылал, а голос хрипел:

— Братик, у тебя кто-то появился?

Вэнь Си посмотрел на сильно возмужавшего парня, в котором по-прежнему сквозила острая мужественность: соболиные брови, выразительные глаза, а зрачки настолько темные, что казалось, они могут затянуть внутрь. Только его правая бровь, прежде целая, теперь была надломана, что придавало ему еще больше свирепой властности по сравнению с прошлым.

Вэнь Си инстинктивно поднял руку, чтобы коснуться надломанной брови Сяо Цзиньюя, и тот послушно склонил голову в ответ. Он походил на послушного крупного пса, вот только руки его мертвой хваткой вцепились в талию Вэнь Си, словно хищник, заприметивший лакомый кусок мяса.

— Братик, ответь мне, у тебя кто-то появился? — сжав зубы, допытывался Сяо Цзиньюй. Он прекрасно знал, что мягкой и легкой улыбки Вэнь Си было достаточно, чтобы заставить трепетать бесчисленное множество людей, но от одной мысли о том, что эти янтарные глаза будут смотреть на кого-то еще, кровь в его жилах закипала от ярости.

Вэнь Си поджал губы, но лгать не стал:

— Никого нет.

Услышав это слово, уголки губ Сяо Цзиньюя сами собой поползли вверх, и он легко чмокнул Вэнь Си в ложбинку на верхней губе.

— Тогда почему мне нельзя тебя целовать?

— Мы расстались.

— До того как у моего братика кто-то появится, если я целую тебя — во-первых, это не противоречит морали и этике, а во-вторых, не нарушает законов. С какой стати мне нельзя тебя целовать?

Вэнь Си никогда прежде не слышал столь нелепых аргументов от Сяо Цзиньюя; его голова погрузилась в полный хаос, и он совершенно не знал, что ответить.

http://bllate.org/book/28918/3498000

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода