×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Starry Heartbreaker / Любимец галактики не хочет отношений: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самым поразительным было то, что происходило, когда состояние Е Сяо балансировало на грани хорошего и плохого.

Цзи Ци никогда не забудет ту ночь. Он случайно проснулся среди ночи и увидел силуэт, сидящий на краю кровати и смотрящий на него. Душа Цзи Ци едва не вылетела из тела от ужаса.

Осознав, что это не какой-то странный незнакомый призрак, а знакомый ему аналог призрака — Е Сяо, Цзи Ци потер пульсирующие виски и неестественно мягким голосом спросил:

— Что ты делаешь?

Цзи Ци обычно говорил таким приторным тоном лишь в двух случаях: либо когда был на грани ярости, либо когда собирался кого-то обмануть. Сейчас эти две ситуации слились воедино, породив третью: когда ему нужно было успокоить эмоции (будущей) жертвы.

Е Сяо не подозревал, что Цзи Ци в данный момент выстраивает план, как от него избавиться, и ответил:

— Я вычисляю, как максимизировать выгоду.

Цзи Ци еще не осознавал всей серьезности ситуации и вскользь спросил:

— Какую еще максимизацию выгоды?

В таком состоянии Е Сяо никогда ничего не скрывал от Цзи Ци. Стоило юноше открыть рот, как он тут же выкладывал всё как на духу.

Е Сяо объяснил:

— Каждая моя материализация требует огромных затрат энергии. Когда сил не хватает, мне приходится полагаться на сны или чужое море сознания. Поэтому каждый момент для воплощения имеет решающее значение.

Цзи Ци был еще слишком сонный. Если бы не присутствие Е Сяо, он бы заснул, даже сидя:

— Что тут важного среди ночи? Смотреть, как я сплю?

Е Сяо: «.»

Цзи Ци: «…»

До встречи с Е Сяо Цзи Ци и представить не мог, что признания в любви могут происходить в такой обстановке, да еще и звучать так пугающе.

Е Сяо спросил:

— Почему у тебя такое выражение лица?

Цзи Ци язвительно ответил:

— Я думаю, что в будущем, всякий раз, попадая в похожую ситуацию, я буду вспоминать сегодняшний день с тобой.

Е Сяо улыбнулся:

— Если тебе нравится, то хорошо.

Цзи Ци: «…»

С того самого первого раза, когда он увидел это незабываемое зрелище, Цзи Ци больше не спал в постели, потому что ему вечно казалось, что у него за спиной притаилось что-то нечистое.

Теперь же, хотя Цзи Ци не разорвал связь окончательно, он уже наполовину преуспел. Судя по скорости восстановления Е Сяо, по крайней мере месяц-другой он его не увидит.

Сейчас Цзи Ци чувствовал себя триумфатором, словно герой романа о мести. Он как раз собирался отправиться в столовую, чтобы вернуть себе всё, что ему причиталось, как вдруг его Оптомозг завибрировал.

Цзи Ци открыл сообщение — номер был неизвестным.

[Я тот врач, который проводил ваш осмотр вчера.]

Цзи Ци помнил его: высокий, худощавый молодой человек, удивительно мягкосердечный и довольно забавный.

Он сначала добавил контакт, а потом, устроившись поудобнее под одеялом, начал печатать крайне манерно:

[Да, я вас помню! Снова прекрасный день, вы знали, что сегодня в столовой на завтрак дают молочный пустынь Шуанпинай? Если вы не против молочных продуктов, обязательно попробуйте! :)]

На том конце долго не отвечали.

Цзи Ци и с закрытыми глазами мог догадаться: собеседник хочет вызвать его на повторный осмотр, чтобы проверить, есть ли какие-то изменения. Осмотр он, конечно, пройдет, но раз уж человек, ответственный за его обследование, оказался таким юным гением, было бы грех над ним не подшутить.

Маленький врач: [Э-э, на самом деле, я хотел спросить, вы помните вчерашнее обследование?]

Как можно быть таким стеснительным на рабочем месте?

Цзи Ци покачал головой и продолжил печатать:

[Да, конечно, я помню! Результаты осмотра тогда отличались от прежних, вы так ответственно позвали коллегу вместе всё изучить, а еще по доброте душевной отправили меня перекусить! Наверное, это потому, что я с самого рождения жил на базе. Мне всегда казалось чудом, что такая крошечная столовая может вместить в себя все деликатесы мира, поэтому каждый прием пищи для меня особенно ценен! Ой, прошу прощения, я, кажется, слишком разговорился. В любом случае, я просто хотел поблагодарить вас. Вы сегодня искали меня по какому-то делу? Я свободен в любое время ^O^/]

Маленький врач: […Ничего особенного.]

Целью Цзи Ци не было ставить кого-то в неловкое положение. Увидев, что шутка удалась, он решил вовремя остановиться:

[Кстати, всё равно делать нечего, если вам удобно, можно я зайду к вам после обеда? Мне стало любопытно, к каким результатам вы пришли вчера в ходе обсуждения.]

Маленький врач: [Хорошо.]

Маленький врач: [ :)]

Милашка.

Подумать только: раньше он жил как попало, а теперь — такая радость! Цзи Ци отложил Оптомозг и вздохнул:

— Эх, никто не отравляет мне жизнь, зато я могу отравить жизнь другим. Как в мире может существовать что-то настолько приятное?

Сколько же удовольствий он упускал до этого!

Цзи Ци был в отличном настроении. Сбегав в столовую и доев молочный пудинг, он взял еще порцию пасты из черного кунжута. В кунжутной пасте, судя по всему, был арахис, от нее исходил такой густой и насыщенный аромат, что Цзи Ци, попробовав ложечку, пришел в восторг и даже взял еще одну порцию с собой.

Наевшись досыта, Цзи Ци по памяти нашел кабинет маленького врача. Внутри как раз никого, кроме него, не было. Дверь была приоткрыта, и обстановка просматривалась насквозь.

Мир уже вступил в межзвездную эру, технологии шагнули далеко вперед, почти полностью исключив бумажную волокиту. Другими словами, людей просто приковали к компьютерам, так что даже отвлечься от копирования документов, чтобы побездельничать, было невозможно.

Пока Цзи Ци наблюдал, стоя у двери, маленький врач непрерывно стучал по клавишам, не поднимая головы.

Цзи Ци постучал. Врач вздрогнул от звука, резко обернулся и, увидев Цзи Ци, улыбнулся:

— Вы пришли.

— Угу. — Цзи Ци придвинул стул, сел рядом и спросил: — У вас есть какие-то мысли о причинах изменения показателей?

Хотя он спрашивал об этом, Цзи Ци сам прекрасно понимал, что с ним происходит, просто не хотел показывать, что знает. Вчера он проверил состояние оставшейся связи. Остаток был крайне хрупким, и если не предпринимать никаких мер, он становился еще слабее с каждым днем. Как только связь ослабнет до определенного порога, Цзи Ци сможет быстро и безболезненно разорвать её вручную, закончив эти непонятно как начавшиеся отношения.

Маленький врач, не обладая ключевой информацией, разумеется, не мог этого знать. Он даже смутился, что не может ответить:

— Возможно, потребуется еще некоторое время для наблюдения, прежде чем делать выводы. Не могли бы вы поспособствовать и пройти повторный осмотр прямо сейчас?

Цзи Ци пожал плечами:

— Конечно, без проблем.

Маленький врач обрадовался:

— Отлично, не волнуйтесь, это не займет много времени. — Тут он тяжко вздохнул: — Я отвечаю лишь за одну задачу и даже с ней не могу справиться, мне так неловко.

«…»

Цзи Ци, который скрывал важную информацию и еще подшучивал над человеком, почувствовал укол совести. Он попытался утешить врача:

— Море сознания — штука тонкая, всякое бывает. К тому же ты повторяешь осмотр ради меня, почему тебе должно быть неловко?

Маленький врач был так тронут, что у него чуть слезы на глаза не навернулись. Цзи Ци, едва сдерживаясь, поспешил протянуть ему горячий напиток:

— Держи, сегодняшняя кунжутная паста в столовой особенно хороша. Когда настроение не очень, нужно съесть что-нибудь сладкое.

Маленький врач был изумлен:

— Можно мне?

Хотя изначально Цзи Ци планировал съесть это сам, но, чтобы не проснуться через тридцать лет посреди ночи и не начать в ярости бить себя по лицу, он сказал:

— Это изначально для тебя и предназначалось. Просто раньше боялся отвлечь от дела.

— Спасибо. — Маленький врач, чтобы показать свою признательность, сразу вставил трубочку и сделал глоток. — Очень вкусно.

Сердце Цзи Ци обливалось кровью. Он больше не стал устраивать цирк, последовал за ним, прошел все проверки заново и тихо ждал результатов.

Хотя прошел всего день и изменения в связи не должны были стать очевидными, оборудование на базе было первоклассным, так что, возможно, удастся уловить малейшие сдвиги. Теперь у маленького врача было полно работы.

— Хм-м… — Врач нахмурился еще сильнее, чем вчера, и машинально потянулся за телефоном, но, увидев рядом кунжутную пасту, сдержался.

Цзи Ци всё понял, но притворился незнающим:

— Что случилось?

Врач с озадаченным видом ответил:

— Этот показатель снова изменился.

Цзи Ци подхватил:

— И что это значит?

— Посмотрите сюда. — Врач жестом пригласил Цзи Ци взглянуть на экран.

Цзи Ци проследил за его пальцем и на мгновение растерялся. Он не понимал конкретных данных, но графики читать умел. Зеленая линия, которая до этого была относительно пологой, вчера показала резкий спад. По расчетам Цзи Ци, сегодня она должна была либо остаться на прежнем уровне, либо еще немного снизиться… Но на экране график довольно круто полз вверх.

Маленькая красная птица, которая уже некоторое время пряталась в море сознания Цзи Ци, выпорхнула наружу, подлетела к монитору и, приняв позу, требующую невероятной силы мышц кора, склонила голову и начала пристально изучать график.

Маленький врач объяснил ошарашенному Цзи Ци:

— Пройдет совсем немного времени, и это значение вернется к прежнему максимуму. — Врач покачал головой. — Нет, возможно, даже превысит его.

Цзи Ци: «…»

Цзи Ци:

— Маленький врач.

Маленький врач:

— Меня зовут Линь Цзицн, но можешь называть и так. Что такое?

Цзи Ци с бесстрастным лицом:

— Дай глотнуть кунжутной пасты.

Линь Цзицн: «?»

***

Цзи Ци в конечном итоге так и не отобрал кунжутную пасту у Линь Цзицна. Зато он снова ворвался в столовую и плотно пообедал.

Цзи Ци отчетливо чувствовал, что тетушка, накладывающая еду, смотрела на него совсем не так, как раньше, когда он снова появился в столовой, но в том состоянии духа ему было уже не до этого.

Когда живот раздулся до такой степени, что даже лежать стало тяжело, Цзи Ци с пустым взглядом вернулся в свою комнату, снова заполз под стол, держась за живот. На макушке у него сидела Маленькая красная птица, которая, хоть ничего и не ела, тоже лежала «трупиком».

http://bllate.org/book/28910/3496535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу