×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад On the Way to Warm the Male Lead, I Conquered the Heroine / Системний сбой: Спасая злодея, краду сердце героини: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Жун Сю всё же послушала Фань Ниннин: распродала большую часть имущества и разложила деньги по счетам в четырёх разных банках. Оставшуюся мелкую монету она раздала слугам, предоставив им долгий отпуск, чтобы они могли съездить домой навестить родных. Кроме того, по настоянию Фань Ниннин Жун Сю съездила в Чжочжоу и купила там небольшую ферму, поручив кому-то приглядывать за ней на первое время.

У нелюбимых принцесс есть лишь одно достоинство: они — пустое место для окружающих, и пока не творишь откровенных глупостей, до тебя никому нет дела. Даже если какой-нибудь досужий сплетник доложит благородной супруге Цзя о том, что принцесса тайком распродает императорскую утварь, та лишь отправит евнуха для вида сделать парочку дежурных внушений.

Зато Фу Чжи, услышав об этих слухах, решил, что Фань Ниннин притесняют и она еле сводит концы с концами, поэтому тайком прислал ей немало денег, отчего Фань Ниннин стало ужасно неловко.

Когда со всеми этими хлопотами было покончено, наступило начало четвёртого месяца. В Резиденции принцессы остались только Фань Ниннин и Жун Сю.

Фань Ниннин изначально собиралась пристроить куда-нибудь и Жун Сю, но та решительно отказалась.

— Я больше десятка лет нахожусь рядом с вами и давно считаю вас своей единственной родней. Без Резиденции принцессы мне идти некуда.

Фань Ниннин растрогалась до слёз и тут же признала в Жун Сю названную матушку.

Эта самая названная матушка в данный момент сидела на ступенях крыльца, опираясь на метлу с самым скорбным выражением лица:

— Даже парочки грубых слуг не оставили! Если я буду убирать и подметать тут в одиночку, то просто сдохну от усталости!

Фань Ниннин с веселым смешком подбежала к ней и принялась угодливо разминать ей плечи:

— Кто же просил вас непременно вычистить всю Резиденцию принцессы? Я же говорила: убирайте только наш маленький дворик, а до остальных мест и дела нет!

— Чистота двора — это лицо нашей Резиденции принцессы. Тебе не стыдно, а мне стыдно! — Жун Сю шутливо ткнула Фань Ниннин в лоб и с притворным гневом отчитала её. Сбросив оковы отношений госпожи и служанки, они стали больше походить на обычных мать и дочь.

Фань Ниннин воспользовалась моментом, прижалась к груди Жун Сю и принялась горько всхлипывать:

— Матушка-кормилица такая свирепая! У-у-у-у…

Она привыкла называть её кормилицей и знала, что Жун Сю не возражает, поэтому не стала ничего менять.

Жун Сю взяла Фань Ниннин за плечи и выпрямила:

— Хватит!

Помолчав, она опустила взгляд и, пристально глядя на Фань Ниннин, серьезно спросила:

— Когда мы уходим?

Если бы за это время она не догадалась по всем приготовлениям Фань Ниннин, что к чему, то была бы просто дурой. Она понимала, что Фань Ниннин ждёт подходящего момента, чтобы сбежать. Но теперь, когда Фань Ниннин изо дня в день жила беззаботно и никуда не спешила, Жун Сю тревожилась всё сильнее.

Фань Ниннин с улыбкой моргнула:

— Скоро, совсем скоро!

Хотя у неё на руках и был сценарий, достучаться до самих актёров она не могла, поэтому развитие сюжета приходилось только угадывать, и в душе она тоже ни в чём не была уверена.

Она, конечно, подумывала о том, чтобы сбежать тайком.

Но внезапное исчезновение члена императорской семьи — это вам не распродажа вещей, из этого вполне раздуют скандал, который заденет и Фу Чжи. Её чокнутый папаша с прибабахом тоже был той ещё бомбой замедленного действия. Кто знает, не взбредёт ли ему в один прекрасный день в голову пересчитать всех своих детей, после чего он прикажет доставить её во дворец на перекличку. Пару лет назад такая история уже случалась.

В конце шестого месяца по столице поползли слухи о тяжелой болезни премьер-министра. В начале седьмого месяца на воротах особняка премьер-министра вывесили белые фонари.

Время пришло, и Фань Ниннин немедленно усадила Жун Сю в экипаж и помчалась из города.

Вскоре слухи о том, что премьер-министр втайне замышлял государственный переворот вместе со Вторым принцем, разнеслись повсюду, и скрыть тот факт, что Резиденция принцессы тайком укрывала Второго принца, разумеется, уже не удавалось. Импероатор пришел в ярость, приказал казнить Фань Хэюя и заключить Фань Ниннин в темницу.

Когда стражники ворвались в Резиденцию принцессы, Фань Ниннин и Жун Сю были уже в пути в Чжочжоу и ехали вторые сутки.

В дороге Фань Ниннин поведала Жун Сю обо всём.

Например, о том, что она когда-то тайком спрятала Фань Хэюя и заключила с ним сделку, а Цзянь Цю и Янь Цин вовсе не были отправлены восвояси — она отрядила их сопровождать Фань Хэюя. И сейчас они отправляются вовсе не на прогулку по живописным местам, а в бега.

Жун Сю от потрясения долго не могла прийти в себя:

— Обычно такая тихая, а откуда только столько смелости!

— Я же говорила матушке-кормилице найти себе спокойное место и не увязываться за мной, а вы настояли на том, чтобы остаться. Теперь я натворила дел, и если вы захотите сбежать, я вас уже не отпущу, хм! — Фань Ниннин крепко вцепилась в руку Жун Сю, изображая крайний страх остаться брошенной.

Жун Сю от её лукавого вида одновременно разозлилась и рассмеялась:

— Так и надо было оставить тебя в этой глуши, чтобы ты наконец узнала, что такое настоящий страх! — Подумав о грядущих днях, она невольно вздохнула.

Фань Ниннин была уверена в своем плане:

— Не переживайте, императору очень скоро станет не до нас.

Теперь, когда премьер-министр скончался, тай-вэй Цзя сосредоточил всю власть в своих руках и принялся истреблять остальные фракции под корень, не оставляя никому шанса на выживание, так что вскоре наверняка поднимут восстание удельные князья под предлогом очищения окружения императора. Конечно, их истинная цель — самим усесться на высочайший престол. Когда императорский двор закрутится в лихорадке подавления мятежей, кто вообще вспомнит о её скромной персоне?

Ночью путешественницы остановились на ночлег в крестьянском доме.

Если у кого-то из крестьян дочь выходила замуж или сын уходил на заработки в город, освобождавшиеся комнаты порой сдавали проходящим путникам, зарабатывая на этом сущие гроши.

По легенде Жун Сю выдавала себя за недавно овдовевшую женщину. Её свкор со свекровью давно умерли, а в Столице у неё не было ни кола ни двора, вот она и везла дочку в Чжочжоу к родне.

Хозяевами дома оказалась добрая пожилая пара, которая очень пожалела одинокую вдову с ребёнком: они не только приготовили целый стол обильной еды, но и утешали Жун Сю, прося не слишком убиваться и ради дочки жить дальше и всё в таком духе. Среди такой душевной атмосферы Фань Ниннин почему-то тревожилась и чувствовала себя не в своей тарелке, её веки непрерывно подёргивались.

Среди ночи её разбудил странный шум.

За дверью смешивались плач, крики, лязг оружия и приближающиеся шаги.

— Разбойники идут, бегите все! — наконец расслышала она в тот момент, когда дверь со стуком распахнулась.

Она выбирала глухие дороги и останавливалась в деревнях как раз затем, чтобы избежать погони, но кто бы мог подумать, что погоню-то она перехитрила, зато угодила прямо к разбойникам. Вот уж поистине — сесть в лужу на ровном месте! Фань Ниннин мысленно взмолилась: я же просто прохожая статистка, не надо добавлять мне лишних сюжетных поворотов!

Несколько бородатых амбала с тесаками ворвались в комнату, отобрали их узелки и принялись грубо выталкивать обеих наружу, к деревенской площади, где собирали людей. Жун Сю изо всех сил заслоняла Фань Ниннин, чтобы её никто не задел, и, не уследив под ногами, споткнулась и рухнула прямо в грязевую лужу. Фань Ниннин бросилась ей на помощь и, озареннаянеожиданным наитием, торопливо зачерпнула руками грязи, густо измазав лицо и одежду — как себе, так и Жун Сю.

http://bllate.org/book/28899/3495097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу