×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Surrender Garfield Completed / Пленник любви: Одержимость господина Фу: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он закинул руку на шею Ли Бэйяня, намеренно вредничая и всем весом наваливаясь на него: Не успеваем! Злить спонсора себе дороже, так что, Ли, относись ко мне отныне с почтением. Если буду в духе, так уж и быть, разрешу подбросить тебя до дома.

Ли Бэйянь пнул Чэн Ся по ноге: Да как я могу прогибаться ради кучки риса! Вали отсюда!

Хоть он так и сказал, вечером после школы Ли Бэйянь всё же втиснулся в машину. Дома их разделяло десять минут езды, но Чэн Ся вернулся позже обычного. Фу И уже успел принять душ, переодеться в пижаму и специально ждал его в гостиной.

Водитель заранее доложил ему о ситуации. Фу И думал, что они совсем рядом, но не ожидал, что задержка будет такой долгой. Стоило ему представить, как Чэн Ся делает такой большой крюк ради одноклассника, как на душе стало неприятно.

Когда Чэн Ся толкнул дверь и вошел, Фу И сидел на диване, закинув ногу на ногу, а рука его небрежно покоилась на подлокотнике — он походил на властного монарха.

— Кто такой Ли Бэйянь?

Чэн Ся почувствовал скрытое недовольство в голосе Фу И. Он опустил рюкзак и сел напротив брата: Это мой хороший друг. После вечерних занятий многие одновременно ждут автобус, это неудобно, вот я и предложил ему поехать вместе. Я совершаю доброе дело, братец, похвали меня скорее.

— Чэн Ся, я поражаюсь толщине твоей кожи, она скоро с Великой Китайской стеной сравнится.

Чэн Ся хихикнул и поднялся: Пойду постираю твои вещи. Если завтра будешь сонный, ложись спать, не жди меня.

Фу И в сто восьмой раз подчеркнул: Не нужно тебе стирать...

Чэн Ся, как всегда, предпочёл включить избирательную глухоту и пропустил его слова мимо ушей.

В мгновение ока наступил канун Нового года. Хотя родной дом Чэн Ся находился на юго-западе, там было высокогорье, и после нескольких дней сильного снегопада дорогу в горы перекрыло. Чэн Ся обсудил всё с отцом по телефону и, ради безопасности, решил в этом году не возвращаться, оставшись в Клан Фу, чтобы попробовать поехать домой уже после праздников, когда потеплеет.

В период праздника Весны нужно было постоянно поддерживать связи с деловыми партнёрами. Фу И сопровождал отца на всевозможные банкеты. Он уже не помнил, сколько раз отпраздновал этот праздник, а фраза С Новым годом на застольях стала уже тошнотворной. У него была слабая голова до спиртного, поэтому каждый вечер он возвращался домой пьяным.

Чэн Ся ждал его у входа. Фу И, окутанный запахом алкоголя, заметив его, изогнул губы в улыбке, и на его необычайно красивом и очаровательном лице отразилось похмельное замешательство.

Чэн Ся вместе с Фу Ланом помогли ему подняться наверх. Доставив его в ванную, отец Фу ушел, оставив лишь наказ Чэн Ся как следует позаботиться о Фу И.

Фу И лежал в ванне, глядя на Чэн Ся затуманенными пьяными глазами, его голос звучал низко: Сяся, у тебя лицо как у девушки, такое красивое. В конце фразы его голос слегка дрогнул, став хриплым и сексуальным.

Маленький Чэн Ся, держа в руках лейку душа, чтобы помыть ему голову, с ноткой обиды произнёс: Пьёшь, пьёшь, каждый день пьёшь... Братец, неужели нельзя меньше бывать на банкетах? Разве нельзя переложить всё на отца?

— Не... нельзя, надо зарабатывать деньги, очень много денег.

Чэн Ся спросил: Ты и так богат, зачем зарабатывать ещё больше?

Фу И, лёжа на спине, не сводил глаз с профиля Чэн Ся, внимательно изучая черты его лица, которые с каждым днём становились всё более мужественными: Нужно зарабатывать, чтобы содержать Сяся.

Сказав это, Фу И закрыл тёмные глаза. Видимо, от выпивки разболелась голова, он крепко нахмурился и начал рукой разминать точки между бровей и на переносице.

Чэн Ся смыл пену с волос Фу И чистой водой. Когда он склонил голову, из его глаз покатились слёзы, они упали в белую ванну, превращаясь в ещё одну большую горячую каплю.

Он приоткрыл рот, с трудом сдерживая рыдания: Мне не нужно твоё содержание, в будущем я сам буду зарабатывать деньги для тебя, братец.

Утром тридцатого числа отец и сын одновременно появились в столовой, чтобы вместе с госпожой чинно позавтракать в семейном кругу.

Чэн Ся сидел рядом с Фу И. Сегодня им предстоял торжественный ужин с родственниками Клан Фу, и брат специально выбрал для него красивый наряд, в котором Чэн Ся выглядел ещё лучше, чем обычно.

К вечеру стали подтягиваться люди. Чэн Ся вёл себя скромно: зная, что не является членом Клан Фу, он не стал ходить за Фу И по пятам, а сел отдельно в компании ровесников.

Неизвестно, кто первый начал, но вскоре возникла ссора, и кто-то потребовал, чтобы Чэн Ся убирался вон.

Чэн Ся остался сидеть на месте.

Один из парней подошёл и толкнул его. Первый толчок не подействовал, тогда во второй раз он пустил в ход ноги, сбив Чэн Ся со стула.

— Горная дворняжка, ты тоже решил потягаться с нами за старшего брата? Живо проваливай, мать твою! Иначе каждый раз, как увижу — буду бить!

Тем, кто начал драку, был двоюродный брат Фу И. Чэн Ся узнал его: Хо Чэньдун всегда был настроен к нему враждебно и по любому поводу пытался задеть Чэн Ся.

Сегодня, видимо, опираясь на поддержку своих и чувствуя силу, Хо Чэньдун отбросил всякие сомнения и выплеснул на Чэн Ся весь накопившийся гнев из-за того, что Фу И был к нему пристрастен.

Чэн Ся встал и отряхнул пыль с одежды: Хо Чэньдун, не переходи границы!

Хо Чэньдун холодно усмехнулся. Хотя они оба учились во втором классе средней школы, его выражение лица было пугающе свирепым: Да, я издеваюсь над тобой, и что?! Вечно строишь из себя пай-мальчика и жалуешься, прилип к старшему брату, а он даже не смотрит на нас, своих родных братьев и сестёр! За одно это я тебя до смерти забью — и не будет грехом!

Стоявшие рядом юноши и девушки согласно закивали, их голоса звучали злобно: Всё из-за тебя! Брат И больше не любит нас!

— Ты кто такой вообще! Мы те, в ком течёт одна кровь со старшим братом, мы настоящие братья и сёстры!

Ругательств им показалось мало, и пять-шесть человек бросились на Чэн Ся, прижали его к полу и начали избивать. Силы были неравны, у Чэн Ся не было ни единого шанса. Он лежал на полу, переживая лишь о том, что новый костюм оказался испорчен.

— Прекратить! — холодный окрик Фу И раздался словно с небес, пронзая всю комнату. Тех, кто готовился к расправе, это так напугало, что они немедленно отступили и встали, сойдя с Чэн Ся.

— ...Старший брат.

Фу И поднял Чэн Ся с пола. Кровь в его жилах буквально закипала, а ледяной взгляд обжёг каждого присутствующего.

Фу И сглотнул, сжал кулаки, а его глаза стали темнее бездны.

Он указал на отпечаток ноги на парадном костюме Чэн Ся: Спрашиваю один раз: кто его ударил? Какой идиот посмел бить моего человека в моём доме!

Вокруг воцарилась гробовая тишина. Каждый, кто ругал Чэн Ся или поднял на него руку, затаил дыхание, боясь издать хоть малейший звук.

http://bllate.org/book/28896/3494697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу