×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Scorched Heart / Обжигающий плен: Принц и опальный маршал: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исходя из этого, противник с высокой долей вероятности является врагом.

Запуск SEED затрагивает безопасность Империи, маршалу стоит подумать еще раз, — сказал Чжан Вэньдэ.

Поведение императорской семьи всегда отличалось вызывающей показухой. Если бы этот второй человек действительно был надежен, его бы уже давно обнародовали.

Армия Альянса в любой момент может возобновить наступление. Если сменить маршала, а этот второй человек при этом не сможет управлять боевым кораблем, императорская семья просто-напросто публично сядет в лужу.

Поэтому императорская семья собирается дождаться, пока всё уляжется, и с помощью второго человека лишить Юй Пинсина военных полномочий.

Будучи маршалом, я, естественно, ставлю безопасность Империи на первое место. Если бы мне было что-то известно, я бы давно уже всё рассказал, и вам не стоило утруждать себя специальным визитом с допросами, — Юй Пинсин выдели интонацией слова генерал и допрос, намекая на то, что Чжан Вэньдэ превышает свои полномочия.

Если бы императорская семья знала ключ к запуску SEED и у них был запасной кандидат, они бы лишили его командования армией.

Юй Пинсин ничего не скажет, это его предел, защищающий его жизнь.

Видя, что ничего добиться не удастся, Чжан Вэньдэ осушил чашку чая и произнес: — Если маршал что-нибудь вспомнит, можете в любой кинуть найти меня.

Юй Пинсин кивнул, провожая гостя.

В новостных репортажах Лириан уже много раз видел грозный и властный облик маршала: строгая военная форма, ни тени улыбки на лице.

Встречаясь с пилотами, Юй Пинсин всегда облачался в мундир на несколько размеров больше, и это точь-в-точь повторяло его образ и выражение лица из новостей. Благородное происхождение обязывает, поэтому, когда Чжан Вэньдэ нанес визит, Лириан, разумеется, должен был подавать чай и наливать воду. Разговор Юй Пинсина с Чжан Вэньдэ, как и с любыми другими офицерами, был холодным, отстраненным и вежливым.

Лириан считал встречи с офицерами частью своей работы, поскольку от каждого гостя неизменно требовалось покинуть помещение в оговоренное время, без каких-либо исключений.

Все эти офицеры были подчиненными, и среди них не было ни одного друга, с которым можно было бы подолгу болтать.

Маршал был одиноким белым карликом — холодной и загадочной звездой, исчерпавшей запасы термоядерной энергии, совершенно чуждой сияющей галактике.

Сегодня после полудня Лу Чэнь снова принес с собой корзинку с пирожными из сливы и отправился на прогулку с Юй Пинсином.

Они прошли от центрального фонтана по дорожке, вымощенной галькой, до рощи и повернули обратно, потому что Юй Пинсин считал, что в лучах заката солнце на этой тропе самое лучшее.

Устав ходить, Юй Пинсин присел вместе с Лу Чэнем на скамейку, и они вместе съели пирожные.

Между делом Лу Чэнь бросил: — А космические сражения — это ведь очень опасно?

Юй Пинсин покачал головой.

Раз уж не опасно, то я бы тоже хотел пилотировать боевой корабль, вот только железы повреждены, и Звездный флот меня не берет, — Лу Чэнь подсел ближе и, заговорщически подмигнув, предложил: — Не мог бы ты помочь мне протащить меня по блату?

За дни совместной жизни их отношения стали ближе, но принципов по-прежнему следовало придерживаться.

Юй Пинсин решительно отказался: — Не могу.

Лу Чэнь обиженно протянул «о-о-о» и совершенно естественно перешел к тому, о чем хотел спросить: — Тогда раз я не буду пилотировать боевой корабль, можешь рассказать мне о космических боях?

Сочувствуя его тяжелой судьбе и горькому жизненному пути, Юй Пинсин временно отбросил бдительность по отношению к этому бедному принцу, и в нем проснулось некоторое стремление защитить его. Ему не хотелось рассказывать о кровавых и жестоких боевых сценах, поэтому, подумав, он сказал: — Управлять боевым кораблем — это примерно то же самое, что кататься на бамперных машинках. Стреляешь из электронного пистолета по другим машинам и стараешься сам не попасть под удар. Уничтожаешь все машины или ждешь, пока истечет время игры — и победа у тебя в кармане.Когда он говорил, его кадык слегка подрагивал. Лу Чэнь не отрывая глаз смотрел на это выступом вперед движение и, разрываясь между двумя делами, продолжал играть наивную и милую овечку:

— А что будет, если в него попадут?

Юй Пинсин хотел было сказать ему «умрешь», но, испугавшись, что тот станет переживать, на ходу изменил слова:

— Ничего особенного. Моя машина довольно необычная, обычная электронная пушка по ней не попадет.

— Ого, ты такой крутой! — Лу Чэнь захлопал в ладоши.

Атмосфера сегодня была подходящей, и, чтобы выудить полезную информацию, Лу Чэнь сменил тактику на наводящие вопросы:

— Выходит, каждая игра дается очень легко? Бывало что-нибудь по-настоящему опасное?

Юй Пинсин покачал головой.

Служба в Звездном флоте — это девять смертей на одну жизнь, и каждая битва полна смертельной опасности.

Подавляющее большинство пилотов любило хвастаться своими боевыми заслугами перед теми, кто не умел управлять боевыми кораблями, но Юй Пинсин не произносил об этом ни слова.

Лу Чэнь подумал, что тот все еще настороже, и, опасаясь спугнуть добычу, перестал расспрашивать.

Юй Пинсин ничего не рассказывал лишь потому, что не хотел заставлять его волноваться.

Находясь в трущобах, Лу Чэнь видел слишком много омег, которые торговали своим телом ради денег, поэтому фальшивая, напускная мягкость не вызывала у него никакого интереса.

По сравнению с нежными омегами, он предпочитал беты.

После возвращения во дворец его часто навещали чувственные и яркие омеги, а иногда заглядывали и беты, наряженные под омег. Лу Чэнь смотрел, как они наперегонки заходят в разные комнаты: тем, кому везло, на следующий день уходили обвешанными драгоценностями, а тем, кому не везло, суждено было стать обедом для свирепых сторожевых псов.

Во время периода течки Лу Чэнь пытался сблизиться с несколькими бетами, но до конца дело так и не довел — те слишком жалко, дешево и развязно притворялись.

Это неизменно заставляло его вспомнить о собственной матери, которая продавала себя ради еды.Феромоны Лу Чэня, в отличие от тонкого и нежного аромата гвоздики, обладали агрессивным воздействием не только на омег, но и на альф.

Ради маскировки он ежедневно, за исключением периодов течки, принимал препараты-подавители.

Заметив, что феромоны Юй Пинсина начали просачиваться наружу, Лу Чэнь удвоил дозу лекарства. Но даже несмотря на это, стоило ему задержаться в разговоре с Юй Пинсином, как тело охватывал невыносимый жар.

Сегодня на Юй Пинсине была выбранная им рубашка из белоснежной ткани, с довольно широким воротом. В лучах закатного солнца его изящные ключицы отливали призрачным, манящим светом.

Все альфы — существа, живущие инстинктами. Юй Пинсин хотел добиться долгосрочного сотрудничества, а Лу Чэнь хотел самого Юй Пинсина.

С такой внешностью — зачем вообще было идти в армию?

Раздвинул бы ноги — и всю жизнь сыт бы был.

А он целыми днями строит из себя холодного и неприступного гордеца, это ведь... просто смехотворно.

В тот миг, когда в голове промелькнуло желание, выражение лица Лу Чэня на мгновение застыло.

У него никогда прежде не возникало такого импульсивного стремления обладать кем-то.

Это чувство вызывало у него легкую тревогу и одновременно возбуждало. В душе этого существа, глубоко порочной и извращенной, жила жажда новизны и острых ощущений.

Чем более высокомерным и холодным казался Юй Пинсин, тем сильнее волновался и метался Лу Чэнь.

Если бы Юй Пинсина и его ничего не связывало, он бы просто взял свое, но ведь в его планах изначально было убийство Юй Пинсина.

Жажда убийства и жажда обладания — две цели, порождающие два разных чувства. Лу Чэнь наслаждался тем, как эти противоречивые эмоции разрывали его на части, раскалывая надвое.

Ради достижения общей цели две разные личности вынужденно сливались в одну, изгибаясь и искажаясь.

Юй Пинсин не рассказывает ему о сражениях Звездного флота, и можно не сомневаться — другим он тоже ничего не поведает.

http://bllate.org/book/28895/3494553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода